exerted oor Sweeds

exerted

werkwoord

Simple past tense and past participle of exert.

Soortgelyke frases

physical exertion
genomkörare · motion

exertional dyspnoea
dyspnoe vid ansträngning

exertion
anspänning · ansträngning · användning · bemödande · insats · möda · omak · pina · smärta · straff · strapats · strävan · uppbjudande · utövande · värk

exert oneself
bemöda sig · kämpa sig · pina sig · plåga sig

to exert
använda · göra gällande · utveckla · utöva

exert
använda · bruka · göra gällande · uppbjuda · utveckla · utöva

exert pressure on
klämma · trycka

to exert oneself
bemöda sig

exertion
anspänning · ansträngning · användning · bemödande · insats · möda · omak · pina · smärta · straff · strapats · strävan · uppbjudande · utövande · värk

voorbeelde

This situation was mainly caused by the price pressure exerted by the dumped imports undercutting Union industry prices.
Denna situation orsakades främst av det pristryck som utövades av den dumpade import som underskred unionsindustrins priser.

Its intervention must start to exert greater influence for a peaceful solution to these problems.
Vi måste se tydligare resultat av EU:s insatser för en fredlig lösning av problemen.

We must take action on this at the Intergovernmental Conference, and I firmly hope that this opinion, that was given reluctantly, will not mean that the European Parliament ceases to exert pressure on the Council and the Member States to make sure that this Intergovernmental Conference is not merely a technical exercise, but rouses the passions that we saw a few hours ago in Parliament.
Jag tror att detta är något som vi måste reagera mot, detta måste vi göra under regeringskonferensen och jag hoppas verkligen att Europaparlamentet inte med det här yttrandet, som avgivits med sådan ovilja, helt har uttömt sin förmåga att utöva påtryckningar på rådet och medlemsstaterna för att denna regeringskonferens inte bara skall bli en rent teknisk övning utan väcker den entusiasm som vi fick se spår av i detta parlament för några timmar sedan.

We need to exert parliamentary pressure to bring about the necessary reforms.
Vi måste utöva påtryckningar från parlamentets sida för att genomföra de reformer som behövs.

Capable of exerting a centrifugal acceleration of 8 g or more on a payload of 91 kg or more;
kan ge en centrifugal acceleration om 8 g eller mer på en nyttolast av 91 kg eller mer.

Despite the persistent pressure exerted during the negotiations on the financial perspective, only €100 million was allocated to LIFE+ Natura 2000.
Trots konstanta påtryckningar under förhandlingarna om budgetramen har endast 100 miljoner beviljats för Life+ Natura 2000.

4 Article 6 of the contested regulation establishes a specific regime for the management of fishing effort in a biologically sensitive area enclosed by the coast of Ireland, in which ‘Member States shall assess the levels of fishing effort exerted by vessels equal to or more than 10 metres in length overall, as an annual average of the period 1998 to 2002, for demersal fisheries, excluding those covered by Regulation (EC) No 2347/2002, and fisheries for scallops, edible crab and spider crab, and allocate the level of fishing effort thus assessed for each of those fisheries’.
4 Genom artikel 6 i förordningen inrättas ett särskilt system för förvaltning av fiskeansträngningen för ett avgränsat biologiskt känsligt område utanför Irlands kust, inom vilket ”medlemsstaterna [skall] bedöma den årliga genomsnittliga fiskeansträngningen av fartyg med en största längd på minst 10 meter för perioden 1998–2002, för fiske av bottenlevande arter, utom dem som omfattas av rådets förordning (EG) nr 2347/2002, samt fiske av kammusslor, krabbtaskor och spindelkrabbor, och fördela den fiskeansträngning som har bedömts för vart och ett av dessa fisken”.

In Stora, the Court of Justice found – as had the General Court earlier – that reliance on a presumption of that nature was legitimate, pointing out that, in such circumstances, the liability of the parent company is not to be inferred simply from the fact that it has a 100% shareholding in the subsidiary, but from the combination of that fact with a lack of evidence to refute the possibility that the parent company was in a position to exert decisive influence on its subsidiary’s commercial policy or to show that the subsidiary acted autonomously on the market.
I domen i det ovannämnda målet Stora fastslog domstolen, såsom tidigare tribunalen, att ett sådant resonemang lagligen kunde användas. Domstolen angav att i detta sammanhang framgick moderbolagets ansvar inte endast av det hundraprocentiga innehavet av dotterbolagets aktiekapital, utan av en kombination av denna faktiska omständighet och det faktum att det inte fanns några omständigheter som kunde bestrida moderbolagets möjlighet att på ett avgörande sätt utöva inflytande över dotterbolagets affärspolitik eller för att visa att detta agerade självständigt på marknaden.(

a) assess the levels of fishing effort exerted, during the period 1998 to 2002, in each ICES sub-area and division and CECAF area mentioned in Article 1, with regard to the pelagic fisheries defined in Annex II.
a) bedöma fiskeansträngningen under 1998 - 2002 i varje ICES-delområde, ICES-område och CECAF-område som anges i artikel 1 för sådant pelagiskt fiske som anges i bilaga II.

As we regularly use the Bible in the house-to-house work, we find it is “alive and exerts power.”—Heb.
Allteftersom vi regelbundet använder bibeln i arbetet från hus till hus, finner vi att den är ”levande och utvecklar kraft”. — Hebr.

The Community industry has submitted information showing that sale volumes have already decreased and/or are forecasted to decrease significantly, in particular on certain market segments where the presence of the Chinese goods exert more its penetrating strength (i.e. mechanicals and constructions and line pipes).
Gemenskapsindustrin har lämnat uppgifter som visar att försäljningsvolymerna redan har minskat och/eller förväntas minska kraftigt, i synnerhet i vissa marknadssegment där de kinesiska produkterna har lyckats penetrera marknaden bättre (det vill säga mekanik, byggnation och ledningsrör).

Medical topical applications to strengthen and increase the performance and endurance of muscles and joints during physical exertion and to assist with the recovery of muscles and joints after physical exertion
Medicinska topiska appliceringar för att stärka och öka prestation och uthållighet hos muskler och leder under fysisk ansträngning och för att hjälpa till med återhämtning hos muskler och leder efter fysisk ansträngning

When striking from this position, they can exert so much force that even a large individual can lift most of its body off the ground in the process.
När den hugger ifrån denna position kan den samla så pass stor kraft att även större individer lyfter merparten av kroppen från marken i attacken.

The exerted pressure and time are key factors.
Huvudfaktorerna är det utvecklade trycket och tiden.

(1) Concerning Slovenia, the quantities are based on the level of catches exerted in 2014, up to an amount which should not exceed 300 tonnes.
(1) När det gäller Slovenien, grundar sig kvantiteterna på den fångstnivå som uppnåddes 2014, till och med en nivå som inte ska överstiga 300 ton.

All the parts of the lanterns shall withstand the particular operational stresses resulting from movement of the vessel, vibrations, corrosion, temperature variations, impacts during loading and navigation in ice and other influences which may be exerted on board.
Alla delar av lanternorna skall tåla de särskilda påfrestningar som uppstår vid fartygsgång genom fartygets rörelser, vibrationer, korrosion, temperaturförändringar, stötar vid lastning och gång i is samt annan påverkan ombord.

Dynamometer with adjustable load curve: the load simulator must be adjusted in order to absorb the power exerted on the driving wheels at steady ►M12 speeds of 120, 100, 80, 60, 40 and 20 km/h.
Dynamometer med variabel belastningskurva: belastningssimulatorn skall vara justerad så att den tar upp den effekt som avges av drivhjulen vid de konstanta ►M12 hastigheterna 120, 100, 80, 60, 40 och 20 km/tim.

139 In the present case, the Tribunal notes that the applicant had sought the assistance of the Chairman of the Advisory Committee on Harassment on the ground that, ‘[s]ince February 1, 2012, [she had] been exposed to an enormous pressure exerted by [her] two superiors’.
139 I det aktuella fallet konstaterar personaldomstolen att sökanden hade begärt hjälp av ordföranden för den rådgivande kommittén om mobbning med motiveringen att hon ”sedan den 1 februari 2012 ha[de] varit föremål för en enorm press från [s]ina båda överordnade”.

However, the Commission recognises that in certain circumstances a less efficient competitor may also exert a constraint which should be taken into account when considering whether a particular price-based conduct leads to anticompetitive foreclosure.
Kommissionen inser emellertid att en mindre effektiv konkurrent i vissa fall också kan utöva ett tryck som bör beaktas vid bedömningen av om ett visst prisbeteende leder till konkurrenshämmande avskärmning.

Considers that in order to prevent the risk of long-term illness, strict compliance with legislation on sick leave and maternity leave should be ensured, since pressure exerted by employers during this period can lead to an extension of such leave;
Europaparlamentet anser att riskerna för långtidssjukskrivning måste förebyggas genom strikt respekt för lagstiftningen om sjukledighet och mammaledighet, med tanke på att påtryckningar från arbetsgivaren under denna period kan leda till att ledigheten förlängs.

Simply put, in this age of modern conveniences and machinery, many no longer have to exert themselves physically in their daily routine.
Enkelt uttryckt är många människor i denna de moderna bekvämligheternas och maskinernas tidsålder inte längre tvungna att anstränga sig fysiskt i sin dagliga rutin.

Is the Commission aware of the degree of influence exerted by this multinational on EU policy with regard to international trade in bananas?
Känner kommissionen till hur stort inflytande detta multinationella bolag utövat på Förenta staternas politik inom ramen för den internationella bananhandeln?

Person subject to judicial investigations by the Tunisian authorities for complicity in the misappropriation of public monies by a public office- holder, complicity in the misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration, and complicity in exerting wrongful influence over a public office-holder with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person.
Person som är föremål för brottsutredningar från de tunisiska myndigheternas sida avseende delaktighet i förskingring av offentliga medel som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till, behörighetsmissbruk som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till för att uppnå oskäliga fördelar för tredje part och åsamka förvaltningen skada, samt för otillbörlig påverkan gentemot offentlig tjänsteman i syfte att direkt eller indirekt erhålla fördelar för tredje part.

4. Calls on the Commission, the Council and the Member States, each within their respective spheres of responsibility, to exert pressure to prevent discriminatory provisions from being adopted;
4. uppmanar kommissionen, rådet och medlemsstaterna att inom ramen för sina respektive befogenheter, utöva påtryckningar för att förhindra att de diskriminerande reglerna antas,