expat oor Sweeds

expat

/ˈɛksˌpæt/ naamwoord

The noun used attributively.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utvandrare

naamwoord algemene

An expatriate

It's a far-fetched story about an American expat living in Hong Kong, and all his misadventures.
Det är en långsökt historia om en amerikansk utvandrare som bor i Hong Kong, och alla hans missöden.

utlandsboende

naamwoord algemene

An expatriate

emigrant

naamwoord algemene

An expatriate

It's full of expats, the city is incredible.
De är fullt med emigranter där staden är otrolig.

utomlandsboende

naamwoord algemene

An expatriate

voorbeelde

He’s an expat Swede who’s lived in London for many years.
Utlandssvensk, bosatt i London sedan många år.

30,000 EU expats already work in India and there are clear opportunities for trained Europeans prepared to relocate.
Redan nu arbetar 30 000 utvandrade personer från EU i Indien och det finns helt klart möjligheter för utbildade européer som är beredda att flytta.

Salaries expat/international staff
Löner för utlandsstationerad/internationell personal

That’s what all the expats drive, but even a Land Rover can’t protect you from the waves of dust.
Det är vad alla de återvändande kör, men inte ens en Landrover skyddar mot vågorna av damm.

[ Tamara ] There's expats here that really like to immerse themselves with the local culture.
Det finns utvandrare här som gillar att fördjupa sig i den lokala kulturen.

Subject: Expat pensions
Angående: Pensioner för utlandsboende

It's a far-fetched story about an American expat living in Hong Kong, and all his misadventures.
Det är en långsökt historia om en amerikansk utvandrare som bor i Hong Kong, och alla hans missöden.

Such an option will be welcomed in border regions, by expats and will increase cross-border competition in the Internal Market.
Ett sådant alternativ kommer att välkomnas i gränsregioner och av personer som är bosatta utanför sina hemländer, och det kommer att öka den gränsöverskridande konkurrensen på den inre marknaden.

whereas the regime extends its totalitarian grip to the diaspora community via a 2 % expat income tax, and by spying on the diaspora and targeting family members who remain in Eritrea;
Regimen har utvidgat räckvidden för sitt totalitära styre till diasporagrupper genom en två procents skatt på de utlandsbaserade inkomsterna, och den spionerar på dem och gör anhöriga som stannat i Eritrea till måltavlor.

Applicants: Fair deal for expats (Lauzun, France) and 8 others (represented by: R.
Sökande: Fair deal for expats (Lauzun, Frankrike) och åtta övriga sökande (ombud: R.

First experiences with online promotion (banner campaign, presence in relevant expat, consumer and travel forums) as well as social media activities are promising and should be further exploited.
Lovande är de första erfarenheterna av onlinereklam (bannerkampanj, deltagande i relevanta forum för utvandrare, konsumenter och resande) och aktiviteter i sociala medier. Det bör därför tas till vara.

An accompanying study evaluating the expectations and experience of knowledge-based young companies as well as of expat networks participating.
En åtföljande studie som ska utvärdera nyetablerade kunskapsbaserade företags förväntningar och erfarenheter samt förväntningar och erfarenheter i de deltagande nätverken av utlandsstationerad personal.

As expat wives, they realized that their life situation in affluent Singapore is extremely privileged compared to that of most people in the neighboring countries, and they want to make a difference where they can.
De insåg att deras liv som expat-fruar i välbärgade Singapore är oerhört mycket mer privilegierat än de flesta människors i grannländerna och de vill försöka göra vad de kan åt saken.

A white investment banker living abroad is an expat, and a Chinese restaurant worker living in Arcadia is an immigrant?
En vit bankrådgivare som bor utomlands, är en utvandrare, och en kinesisk restaurangarbetare som bor i Arcadien, är en invandrare?

I was an Au pair for an expat family in Shanghai.
Jag var en au pair hos en expat familj i Shanghai.

If you look at Shelley and Byron, they were always staying with English people, all the expats.
Shelley och Byron bodde alltid hos engelsmän.

Few gun brokers, some Irish expats, and fat, black hookers.
Några vapenagenter, några Irländska landsflyktingar, och feta, svarta fnask.

3 2 0 0 Salaries expat/international staff
3 2 0 0 Löner för utlandsstationerad/internationell personal

He's a Russian expat.
Han är en Ryss i exil.

Closely related are career transitioners of all kinds: veterans, military spouses, retirees coming out of retirement or repatriating expats.
De har likheter med dem som byter karriär och yrke: veteraner, män och fruar till militärer, pensionärer som tar upp jobbet igen eller "utvandrare" som flyttar hem.