extremely narrow oor Sweeds

extremely narrow

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hårfin

lövtunn

Adjective

voorbeelde

The extremely narrow coastal strip stretches along the shore of the eastern Mediterranean.
En våldsam tidvattenvåg slår mot kusterna i östra Medelhavet.

Many stakeholders criticised the extremely narrow limits arising from State aid rules.
Många berörda aktörer har kritiserat de extremt snäva gränser som följer av reglerna för statligt stöd.

This shows the extremely narrow earnings margin in this kind of farming
Detta visar vilken snäv vinstmarginal produktionen har

This shows the extremely narrow earnings margin in this kind of farming.
Detta visar vilken snäv vinstmarginal produktionen har.

In their view, the arguments of the applicants are based on an extremely narrow definition of the relevant market.
Enligt fonderna bygger sökandenas resonemang på en mycket snäv definition av den relevanta marknaden.

The scope of the right to reside is extremely narrow in current Community law and subject to restrictive conditions.
Rätten att kvarstanna är starkt begränsad i gällande gemenskapslagstiftning och omfattas av restriktiva villkor.

The legal basis for penalising the shipper in the latter case is, however, extremely narrow in the Committee's view.
Den juridiska grunden för att kunna bestraffa den lastansvarige i det sistnämnda fallet är enligt kommitténs uppfattning ytterst begränsad.

Consequently, the Bulgarian lev should be considered as a currency with an extremely narrow definition of central bank eligibility.
Bulgariens lev bör betraktas som en valuta med en extremt snäv definition av belåningsbarhet hos centralbanken.

However, the current EU State aid rules set extremely narrow limits, and must be amended as a matter of urgency.
I den gällande EU-lagstiftningen om statligt stöd fastställs dock extremt snäva gränser, och den måste ändras snarast.

Consequently, the definition is extremely narrow, albeit a little broader than that in the Dublin Convention, which failed to include unmarried partners.
Definitionen är följaktligen mycket snäv, även om den är något vidare än definitionen i Dublinkonventionen där ogifta partner inte ingår.

We have to walk in line because of the extreme narrowness of the place where one can listen and make oneself heard.
Man står i kö på grund av en extrem brist på platser där man kan höra och göra sig hörd.

Since I came to Parliament, we have worked hard to broaden the extremely narrow limits of Article K.6 of the Maastricht Treaty.
Och ända sedan jag kom hit, till parlamentet, har vi ansträngt oss för att bredda de mycket smala gränserna i artikel K.6 i Maastrichtfördraget, gränser som vi onekligen måste erkänna att vi kommit över.

It is using international deception to attempt to build an onshore terminal at Žavlje (Aquilinia) in the Gulf of Trieste, which is already extremely narrow.
Det vore internationellt sett vårdslöst att försöka bygga en kustterminal vid Žavlje (Aquilinia) i Triestebukten som redan är extremt trång.

For assets denominated in a currency included in Regulation (EU) 2015/233 as a currency with extremely narrow central bank eligibility, institutions shall leave this field blank.
För tillgångar denominerade i en valuta som anges i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/233 som en valuta med en extremt snäv definition av belåningsbarhet hos centralbanken ska detta fält lämnas tomt.

I have a high-functioning form of autism, which means I have an extremely narrow focus and a hard time abandoning tasks once I've taken them up.
Jag har högfungerande autism, så jag har extremt smalt fokus och svårt att avbryta en uppgift när jag en gång börjat.

For assets denominated in a currency included in Regulation (EU) 2015/233 as a currency with extremely narrow central bank eligibility, institutions shall leave this field blank.’
För tillgångar denominerade i en valuta som anges i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/233 som en valuta med en extremt snäv definition av belåningsbarhet hos centralbanken ska detta fält lämnas tomt.”

Justification Many stakeholders highlighted that State aid rules set extremely narrow limits and therefore must be amended to effectively favour the development of renewables across the EU.
Motivering Många berörda aktörer betonade att reglerna för statligt stöd medför extremt snäva gränser och att de därför måste ändras för att utvecklingen av förnybara energikällor i hela EU ska kunna främjas på ett effektivt sätt.

The ball is, admittedly, in Parliament’s court, but the option chosen is the result of an extremely narrow conception of property and the weight of the industrial lobbies.
Bollen är onekligen på parlamentets planhalva, men det alternativ som valts är följden av en oerhört smal uppfattning av äganderätt och de industriella lobbygruppernas tyngd.

For assets denominated in a currency included in the Annex of Regulation (EU) 2015/233 as a currency with extremely narrow central bank eligibility, institutions shall leave this field blank.
För tillgångar denominerade i en valuta som anges i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/233 som en valuta med en extremt snäv definition av belåningsbarhet hos centralbanken ska detta fält lämnas tomt.

When viewed in back-scattered light, the λ ring is extremely narrow—about 1–2 km—and has the equivalent optical depth 0.1–0.2 km at the wavelength 2.2 μm.
När ringen observeras i bakåtspritt ljus , framgår det att ringen är extremt smal – cirka1–2 km – och har ekvivalent optiskt djup på 0,1–0,2 km vid våglängden 2,2 μm.

The condition in point (b) shall not apply in case of liquid assets held to meet liquidity outflows in a currency in which there is an extremely narrow definition of central bank eligibility.
Villkoret i led b ska inte tillämpas i fråga om likvida tillgångar som innehas för att möta likviditetsutflöden i en valuta där det finns en extremt snäv definition av belåningsbarhet hos centralbanken.

For assets denominated in a currency included in the Annex of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/233 (1) as a currency with extremely narrow central bank eligibility, institutions shall leave this field blank.
För tillgångar denominerade i en valuta som anges i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/233 (1) som en valuta med en extremt snäv definition av belåningsbarhet hos centralbanken ska detta fält lämnas tomt.

Maintaining that only the national currency satisfies certain stability requirements is therefore an extremely narrow view, which I feel unable to share and which, from the standpoint of Community law, is no longer permissible.
Att anse att endast den egna valutan uppfyller vissa krav på stabilitet är således ett inskränkt synsätt som jag inte kan stödja och som jag heller inte anser vara förenligt med gemenskapsrätten.

The rapporteur, Mr Őry, has done a very good job of work in presenting a compromise in the Committee on Employment and Social Affairs, where it gained a majority, albeit an extremely narrow one.
Föredraganden, Csaba Őry, gjorde ett mycket bra arbete när han lade fram en kompromiss i utskottet för sysselsättning och sociala frågor, där det fick stöd av en majoritet, låt vara en väldigt knapp sådan.