extremist oor Sweeds

extremist

/ɪkˈstriːmɪst/ adjektief, naamwoord

a person who holds extreme views, especially one who advocates such views; a radical or fanatic

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

extremistisk

adjektief

holding extreme views

This would be the best excuse for extremist forces, for xenophobic forces.
Det vore en perfekt ursäkt för extremistiska och främlingsfientliga krafter.

extremist

naamwoord algemene

a person who holds extreme views

We engaged with the extremists, and I will try to illustrate that with a brief story.
Vi samarbetade med extremisterna, och det vill jag försöka illustrera genom en kort berättelse.

extrem

adjektief algemene

It even does the exact opposite and sides with the moderates and extremists by turns.
Landet gör raka motsatsen och ansluter sig i olika omgångar till de moderata respektive extrema lägren.

Soortgelyke frases

extremist party
extremistparti

voorbeelde

Expresses its deepest concern at the deteriorating climate regarding the right to freedom of expression which has accompanied the rise of religious fundamentalism, intolerance and extremist violence in Bangladesh; calls on the Bangladesh authorities to strengthen their efforts to improve the protection provided to activists and journalists by the authorities; calls on all political parties and their leaders to unequivocally and unreservedly condemn the extremist violence and to support the right to freedom of expression;
Europaparlamentet uttrycker sin allra djupaste oro över det försämrade klimatet för yttrandefriheten, vilket har vuxit fram tillsammans med tilltagande religiös fundamentalism, intolerans och extremistvåld i Bangladesh. Parlamentet uppmanar de bangladeshiska myndigheterna att stärka insatserna för att förbättra myndighetsskyddet för aktivister och journalister. Parlamentet uppmanar alla politiska partier och deras ledare att entydigt och förbehållslöst fördöma extremistvåldet och stödja rätten till yttrandefrihet.

Members highlighted the need to properly manage migration and to adequately integrate migrants to ensure social cohesion and prevent the rise of extremist political parties.
Ledamöterna betonade behovet av att hantera migrationen på lämpligt sätt och att integrera migranterna ordentligt för att säkerställa social sammanhållning och förhindra framväxten av extremistiska politiska partier.

Even today, some extremists still cite religious texts to legitimize the domination of women, claiming that women are to blame for mankind’s ills.
Till och med i vår tid citerar extremister religiösa texter för att legitimera kvinnoförtryck och hävdar samtidigt att kvinnor bär skulden till mänsklighetens problem.

The resolution contains some elements that are indisputable, but it is very skewed and contains the usual ingredients of anti-Americanism, excessive concern with the rights of terrorists and extremists and those that support them, and further support for the federalist ambitions of the European Union.
Resolutionen innehåller några punkter som är obestridliga, men den är mycket skev och innehåller de vanliga inslagen av antiamerikanism, överdriven omsorg om rättigheter för terrorister, extremister och dem som stödjer dessa. Europeiska unionens federalistiska ambitioner får ett fortsatt stöd.

The extremists treat them in a similar way to sexual groomers — they manipulate them, distance them from their friends and families, and then take them.
Extremisterna behandlar dem på ett sätt som liknar sexuell grooming – de manipulerar dem, distanserar dem från vänner och familjer och tar sedan dem."

The right-wing extremist asked them to take their blindfolds off and sit back up.
Högerextremisten bad dem att ta av sig bindlarna och sätta sig upp.

Calls for stronger emphasis on the interreligious dialogue aimed at analysing and understanding religious developments in order to promote tolerance and active engagement within EU foreign policy against violent and extremist radicalisation;
Europaparlamentet begär att större tonvikt läggs vid den interreligiösa dialog som syftar till att analysera och förstå den religiösa utvecklingen för att främja tolerans och aktivt engagemang i EU:s yttre åtgärder mot våld och extrem radikalisering.

The iERA has simultaneously continued to send extremist preachers to universities and communities across Britain.
Men fasaden är bräcklig. iERA har under tiden fortsatt att skicka extremistiska predikanter till universitet och samfund runt om i landet.

‘You were probably an organised right-wing extremist even before the war in Croatia broke out,’ said Hjelm.
* – Du var troligen organiserad högerextremist redan innan kriget i Kroatien bröt ut, sa Hjelm.

If officials, the police and even Jewish leaders wish to encourage solidarity with the Muslim community against extremist rhetoric and terror attacks such as in Paris, is it not far better to work with Muslims who do not advocate the killing of non-Muslims?
Om myndigheter, polis och judiska ledare vill visa solidaritet med det muslimska samfundet mot extremistisk retorik och terrorattacker som den i Paris, är det då inte långt bättre att arbeta med muslimer som inte förespråkar dödandet av icke-muslimer?

Expresses its dismay at the fact that since the emergence of violent extremist groups such as Daesh in Syria and Iraq or Boko Haram in West Africa, violence against women has taken on a new dimension as sexual violence has become an integral part of the objectives, ideology and source of revenue of these extremist groups, and has placed a critical new challenge before the international community; calls on all governments and the UN institutions to step up their commitment in combating these abominable crimes and restoring women’s dignity so that they receive justice, reparation and adequate support measures;
Europaparlamentet uttrycker sin bestörtning över att framväxten av våldsamma extremistgrupper som Daish i Syrien och Irak eller Boko Haram i Västafrika har medfört att våldet mot kvinnor, särskilt det sexuella våldet, blivit en del av dessa extremistgruppers mål och ideologi samt en inkomstkälla för dem. Detta ställer det internationella samfundet inför en kritisk ny utmaning. Parlamentet uppmanar alla regeringar och FN-institutionerna att göra mer för att bekämpa dessa avskyvärda brott och återställa kvinnornas värdighet, så att de får tillgång till rättslig prövning, ersättning och tillräckligt stöd.

Religious extremists are suspected.
Religiösa extremister misstänks ligga bakom.

We must not forget what is going on, with missiles being launched from Palestinian territory often with the backing of terrorist and extremist organisations, because there are some who do not want to thwart the peace process.
Vi får inte glömma vad som sker, att missiler skjuts från palestinskt territorium, ofta med stöd av terrorist- och extremistorganisationer, eftersom det faktiskt finns de som inte vill motarbeta fredsprocessen.

Whereas individual soldiers belonging to the international forces occupying Iraq are convicted of infringing the human rights of prisoners, the increased violence against Christians comes from Islamic extremists.
Även om enskilda soldater som deltar i de internationella styrkor som ockuperar Irak har dömts för brott mot fångarnas mänskliga rättigheter, kommer det ökade våldet mot de kristna från islamiska extremister.

No extremist party has reached the threshold of necessary votes in order to send their representatives to the European Parliament.
Inget extremistiskt parti har lyckats vinna det minimiantal röster som krävs för att skicka företrädare till Europaparlamentet.

whereas these extremist ideologies are incompatible with the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law as set out in Article # of the EU Treaty, which reflect the values of diversity and equality on which the European Union is based
Dessa extremistiska ideologier är inte förenlig med principerna om frihet, demokrati, respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt rättsstatsprincipen som föreskrivs i artikel # i EU-fördraget där de värderingar om mångfald och jämlikhet som Europeiska unionen bygger på beskrivs

British Charity and Hindu Extremism' that umbrella organisations of the Hindu extremist RSS had raised millions of pounds from the British public under false pretences and was channelling it to organisations involved in large-scale violence and incitement to hatred against minorities.
British Charity and Hindu Extremism" att paraplyorganisationer från det extremhinduiska RSS under falska förespeglingar samlat in flera miljoner pund bland den brittiska allmänheten och sedan slussat pengarna vidare till organisationer som är inblandade i omfattande våldshandlingar och anstiftan till hat mot minoriteter.

Clearly lessons have to be learned, but we should not forget that India is currently reeling from a series of atrocious terrorist attacks by Islamic Jihadi extremists - most recently the killing of 30 people, including women and children, and scores of wounded on the outskirts of Jammu.
Visst måste man dra lärdom av detta, men vi får inte glömma att Indien för närvarande är drabbat av en rad avskyvärda terroristattentat som utförts av islamiska jihadextremister - nu senast dödades 30 människor, däribland kvinnor och barn, och massor av människor skadades i utkanten av Jammu.

The published manifesto condemns the crimes perpetrated by both Hutu and Tutsi extremists in equal measure and advocates a free, democratic and non-racial Rwanda which forms part of an "African integration movement".
Den offentliga förklaringen fördömer brott begångna av såväl hutu- som tutsi-extremister och talar för ett fritt, demokratiskt och icke-rasistiskt Rwanda, delaktigt i en rörelse för afrikansk integration.

In reaction to the report, Thomas Hammarberg, Commissioner for Human Rights at the Council of Europe, has warned that the groundswell of support for extremist rightwing views is bringing racism and anti-Semitism into mainstream European politics.
Europarådets kommissionär för de mänskliga rättigheterna, Thomas Hammarberg, har reagerat på den ovannämnda rapporten genom att varna för att den ökande uppslutningen bakom högerextremistiska åsikter leder till att rasism och antisemitism vinner insteg i etablerad europeisk politik.

As has already been reiterated several times, it is not a matter of stigmatising one religion more than another, but simply of pointing out how absolutely vital it is to combat these Islamic extremists who are destroying freedom just as they are killing people.
Som redan sagts flera gånger är det inte en fråga om att stigmatisera en religion mer än någon annan, utan bara om att påpeka hur absolut livsviktigt det är att bekämpa de islamiska extremisterna som raserar friheten samtidigt som de mördar människor.

- having regard to the conclusions of its committees of inquiry on racism and xenophobia (A2-0160/85 and A3-0195/90), and its resolutions of 21 April 1993 on the resurgence of racism and xenophobia in Europe and the danger of right-wing extremist violence ((OJ C 150, 31.5.1993, p.
- med beaktande av slutsatserna från sina undersökningskommittéer om rasism och främlingsfientlighet (A2-0160/85 och A3-0195/90) och sina resolutioner av den 21 april 1993 om återkomsten av rasism och främlingsfientlighet i Europa och risken för högerextremistiskt våld ((EGT C 150, 31.5.1993, s.

whereas over 150 individuals have already been arrested or detained under Articles 156 and 156(a) of the Indonesian Criminal Code, and whereas there is evidence to show that local blasphemy, heresy and religious defamation by-laws are being used by extremists to clamp down on religious freedom and to stir up intercommunity tensions and violence,
Över 150 personer har redan arresterats eller frihetsberövats med stöd av artiklarna 156 och 156a i Indonesiens strafflag. Det finns belägg för att de lokala stadgandena mot hädelse, avvikelse från den rena läran och religionskränkning utnyttjas av extremister för att slå ned på religionsfriheten och hetsa till motsättningar och våld mellan grupperna i samhället.

As we know, many of them harbour extremist Islamic associations whose members can now easily enter Europe and the West.
Många av dem hyser, som vi vet, extrema islamiska organisationer vilkas medlemmar nu enkelt kan ta sig in i Europa och väst.

These were right-wing extremists, and their behaviour in public was such as to jeopardise public safety.
Det rörde sig om högerorienterade extremister, och deras offentliga agerande äventyrade den allmänna säkerheten.