fading oor Sweeds

fading

naamwoord, werkwoord

Present participle of fade.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bleknar

naamwoord

You're fading to insignificance even as I look at you.
Du bleknar till obetydlighet bara medan jag ser på dig.

vissnande

adjektief

For like grass they will speedily wither, and like green new grass they will fade away.
Ty likt gräs skall de med hast falna, och likt grönt nytt gräs skall de vissna bort.

Soortgelyke frases

to fade away
avta · blekna · tona bort · tyna bort

Fade, Bounce Wipe
Tona, lätt torkning

fade
avta · bleka · blekas · blekna · bli blek · dö bort · förblekna · förklinga · gå bort · göra blek · ledsam · mattas · tona bort · toning · tråkig · tyna · tyna bort · urbleka · vissna

Fade, In and Out
Tona, fram och bort

fade-in
intoning

fade in
tona in · tona upp

Fade Out, To White
tona, mot vitt

fade out
tona bort

fade-out
borttoning

voorbeelde

A mile away, a young life is fading away.
Drygt 1,5 km bort släcks snart ett ungt liv.

Two vampires...... from the New World...... come to guide us into the new era...... as all we love slowly rots...... and fades away
Två vampyrer... från den nya världen... har kommit för att ledsaga oss in i den nya eran... medan allt vi älskar sakta ruttnar... och tynar bort

'A flash of faded lightning darted in through the black framework of the windows and ebbed out without any noise.
" En blixt av bleka blixtar rusade in genom den svarta ramen för fönstren och ebbat ut utan buller.

And as the last of his cries faded away, she knew, she just knew, that this time, Theos was gone for good.
Och när de sista skriken försvann, visste hon, hon bara visste, att Theos var borta för gott.

Kingdom Hope Fades
Hoppet om Guds kungarike förbleknar

6 “The priest should examine him again on the seventh day, and if the infection has faded and has not spread in the skin, the priest will declare him clean;+ it was only a scab.
6 På sjunde dagen ska prästen undersöka honom igen. Om det infekterade området har börjat läka och inte har brett ut sig på huden ska prästen förklara honom ren. + Det var bara en ofarlig hudförändring.

The bloom is fading.
Blomman vissnar...

Some brake applications according to Annex #, paragraph #.#.#.# may be done between each of the fade tests, and between the verification and the cold performance tests
Vissa bromsansättningar enligt punkt #.#.#.# i bilaga # får utföras mellan vardera av utmattningsprovningarna och mellan kontrollen och provningarna av bromsverkan med kalla bromsar

Never-ending corridors lined with cases of stuffed birds, faded paintings and pieces of stone?
Tänker du på ändlösa korridorer, kantade med glasmontrar fyllda av uppstoppade fåglar, stenar och bleknade målningar?

He hammered steady and effortless, the bit cooling until the light of it faded to a faintly pulsing blood color.
Han hamrade stadigt och ledigt medan eggen svalnade tills det ljusa tonade över i en svagt pulserande blodröd färg.

His focus on serious scientific exploration was out of fashion with his times, and his achievements, unlike those of the polar adventurers Scott, Shackleton and Amundsen, soon faded from public awareness.
Hans upptäckarfokuserade forskning blev omodern, och hans prestationer, i motsats till de populära äventyrarna Scott, Shackleton och Amundsen, glömdes snart bort av allmänheten.

Hopes of winning fifty points for Gryffindor faded quickly from Harrys mind.
Förhoppningar om att vinna femtio poäng för Gryffindor försvann snabbt ur Harrys huvud.

The memory of Bettina’s face fades.
Minnet av Bettinas ansikte bleknar.

21 But if the priest examines it and sees that there is no white hair in it and it is not deeper than the skin and appears faded, the priest will then quarantine him for seven days.
21 Men om prästen undersöker fläcken och ser att det inte finns något vitt hår på den och att den inte ligger djupare än huden och att den har bleknat, då ska prästen sätta honom i karantän i sju dagar.

Energy-saving measures risk fading away against such a background.
I ett sådant sammanhang riskerar energisparande åtgärder att mattas ut.

The productive land has withered, has faded away.
Det fruktbara landet har vissnat, det har tynat bort.

It spreads and it grows, and it makes everything around her fade away.
Det breder ut sig och det växer och det får allt annat omkring henne att sjunka undan.

French chick must be fading, huh.
Den franska bruden måste vara glömd.

You make love without fading out?
Älskar ni utan borttoning?

And then they fade away again.
Och sedan bleknar de bort igen.

The Epidemic Fades
Epidemin ebbar ut

Because the prize will never fade: “This is the promised thing that he himself promised us, the life everlasting.” —1 John 2:25.
Därför att belöningen aldrig kommer att förblekna eller vissna bort: ”Detta [är] det utlovade, som han själv har lovat oss: det eviga livet.” — 1 Johannes 2:25.

Too faded.
För suddigt.

" Beauty fades.
" Skönhet falnar.

He imagined he saw her standing near the Sadducees, but the vision quickly faded from his mind.
Då tyckte han sig skymta henne i närheten av sadducéerna och synen gled undan.