fallacy oor Sweeds

fallacy

/ˈfæ.lə.siz/, /ˈfæləsɪ/ naamwoord

Deceptive or false appearance; deceitfulness; that which misleads the eye or the mind; deception.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

felslut

naamwoord onsydig

false argument

There are no net contributors; that hackneyed notion is merely a fallacy dreamt up by bad accountants.
Det finns inga nettobidragsgivare, utan den banala föreställningen är bara ett felslut som hittats på av dåliga kamrerer.

bedräglighet

deceptive or false appearance

It's the logical fallacy of extending someone's argument to ridiculous proportions and then criticizing the result.
Bedrägligheten att förstora argument till löjliga proportioner och sen kritisera resultatet.

villfarelse

naamwoord algemene

Experiments with the atom, however, have shown their theory to be a fallacy.
Experiment med atomen har emellertid visat att deras teori var en villfarelse.

misstag · argumentationsfel · sofism · vanföreställning · Argumentationsfel · falsk slutledning

Soortgelyke frases

pathetic fallacy
besjälandet av naturen

naturalistic fallacy
Det naturalistiska misstaget

cum hoc-fallacy
cum hoc-felslut

genetic fallacy
Genetisk argumentation

fallacy of four terms
Quaternio terminorum

post hoc-fallacy
post hoc-felslut

fallacious
felaktig · vilseledande

Oriana Fallaci
Oriana Fallaci

naive fallacy
luftslott · önskedröm

voorbeelde

The first of these is the ontological fallacy, which reduces reality to objects ; these are then contrasted with subjects , which are regarded as something quite different and inexplicable.
Till den ontologiska irrvägen, där verkligheten reduceras till objekt , mot vilken subjekten sedan ställs som något helt annat och oförklarligt.

The fact that dead men never breathed led to the fallacious deduction that his soul must be breath. . . .
Det faktum att en död aldrig andas ledde till den felaktiga slutsatsen att själen måste vara andedräkten. ...

In that moment I decided that the First-Cause argument is fallacious.
I det ögonblicket insåg jag att beviset om en yttersta orsak är falskt.

(56) The argument put forward in certain comments by third parties, to the effect that it would be wrong to regard the 45 % tax credit as involving a loss of tax revenue compared to the normal amount (determined by the Commission) of the tax due, is a fallacious one. It has to be pointed out that the normal level of tax derives from the tax system in question and not from any Commission decision allegedly pursuing a hidden agenda of tax harmonisation.
(56) Vad gäller det argument som vissa berörda parter har anfört, enligt vilken det är felaktigt att anse att skattelättnaden på 45 % innebär en förlust av skatteintäkter i relation till ett normalt skattebelopp (fastställt av kommissionen) som skall betalas, bör det påpekas att den normala skattenivån härrör från skattesystemet i fråga och inte av ett kommissionsbeslut med dolda anspråk på harmonisering.

Before this, however, I consider it necessary to review the financial regulation sector that has proved not only fallacious but one of the main causes of the crisis.
Innan dess anser jag emellertid att det är nödvändigt att granska den finansiella regleringssektorn vilken har visat sig vara inte bara ohållbar utan en av de viktigaste orsakerna till krisen.

Consequently, the Council's argument that it ought to have challenged the decision of 14 April 2000 not to award it the contract is fallacious.
Rådets argument att sökanden borde ha väckt talan mot beslutet av den 14 april 2000 att inte tilldela sökanden kontraktet kan därför inte godtas.

Death threats have already been made against the Pope, Oriana Fallaci, those responsible for the Danish satirical cartoons, Ayaan Hirsi Ali, Bernard Lewis and Daniel Pipes.
Dödshot har redan uttalats mot påven, mot Oriana Fallaci, mot dem som låg bakom de danska satiriska teckningarna, mot Ayaan Hirsi Ali, Bernard Lewis och Daniel Pipes.

It resolves the fallacy of setting a sentenced person's right to social reintegration against society's interest in reintegrating him.
Det hindrar det feltänkande som består i att man sätter de rättigheter som tillkommer en person som dömts till social återanpassning i motsatsställning till det samhälle i vilket han eller hon skall integreras.

The first alleges fallacious presentation of several findings of fact contained in the contested decisions and, as a result, defects in the statement of reasons.
Den första delen avser en falsk framställning av flera fakta i de ifrågasatta besluten samt, i anledning av detta, bristfällig motivering.

Again this confirms that policies targeted at raising productivity also can have a positive impact on employment, i.e. that the sometimes presumed employment/productivity trade-off is a fallacy.
Detta bekräftar återigen att politik som inriktas på att höja produktiviteten även kan ha en positiv påverkan på sysselsättningen, dvs. att den trade-off som ibland antas finnas mellan sysselsättning och produktivitet är en felaktig slutledning.

It may be either a logical fallacy or a literary device that leads readers or audiences toward a false conclusion.
Det kan vara antingen ett argumentationsfel eller ett litterärt grepp som leder publiken till en felaktig slutsats.

We all know what a fallacy that is, however, and that there can be no efficiency without democratic rules, both when actions are decided upon and when the executive's actions are subject to control.
Men vi känner alla till vilken vanföreställning detta är, och att det inte är kan förekomma effektivitet utan demokratiska regler, både vid beslut om åtgärder och när den verkställande maktens åtgärder blir föremål för kontroll.

However, Professor Mayr calls it a “fallacy” to claim “an association between a particular color of the eyes or the hair and certain traits of the mind or the character.
Professor Mayr kallar det emellertid för en ”vanföreställning” att hävda ”ett samband mellan någon viss hår- eller ögonfärg och vissa själs- eller karaktärsegenskaper.

(64) The argument put forward in certain comments by third parties, to the effect that it would be wrong to regard the 45 % tax credit as involving a loss of tax revenue compared to the normal amount (determined by the Commission) of the tax due, is a fallacious one. It has to be pointed out that the normal level of tax derives from the tax system in question and not from any Commission decision allegedly pursuing a hidden agenda of tax harmonisation.
(64) När det gäller det argument som vissa ovan nämnda berörda parter har anfört, enligt vilka det är ett misstag att anse att skattelättnaden på 45 % innebär en förlust av skatteintäkter i förhållande till ett normalt belopp (fastställt av kommissionen) för den skatt som skall betalas, måste vi understryka att den normala skattenivån härrör från skattesystemet i fråga och inte från ett beslut av kommissionen med ett dolt syfte att genomföra en skatteharmonisering.

There is this fallacy that goldfish have a three second memory.
Det är en myt att guldfiskar har ett minne på tre sekunder.

Mr President, a great Italian writer, Oriana Fallaci, breaking years of voluntary silence, has written a major article seeking to stir the consciences of many Europeans involved in the fight against terrorism and to promote the values of freedom, democracy and tolerance throughout the world.
Herr talman! Oriana Fallaci, en stor italiensk författarinna, har brutit en mångårig frivillig tystnad och lämnat ett viktigt bidrag för att ruska om många europeiska samveten i kampen mot terrorismen och för att värdena frihet, demokrati och tolerans skall segra i hela världen.

You mean my whole fallacy is wrong.
Du menar att hela min slutledning är fel.

He learns his whys and wherefores, his causes and correlations, his logic, his fallacies.
Han lär sig sina varför och skäl, hans orsaker och korrelationer, hans logik, hans brister.

The gross injustices that racism fosters, such as people’s systematic denial of rights to fellow humans, are painful evidence that racism rests on falsehoods and fallacies.
Den fruktansvärda orättvisa som frodas på grund av rasism, till exempel det att systematiskt förvägra andra människor deras rättigheter, är ett smärtsamt bevis för att rasism bygger på lögn.

The old story that there are no germs in Antarctica is a fallacy.
Den gamla föreställningen att det inte finns några bakterier i Antarktis är felaktig.

Lastly, we are told that this incorporation would by no means take power away from national democracies, but this is a fallacy.
Slutligen sägs det att detta införlivande på intet sätt skulle ske på bekostnad av de nationella demokratierna, men det är en illusion.

If we can't burst this fallacy, we may as well go home.
Vi måste motbevisa det, annars är det kört.

Some customs and “do-nots” have been shown by modern science to be fallacies.
Den moderna vetenskapen har visat att somliga sedvänjor och ”gör-inte-det” är vanföreställningar.

Mrs Fallaci was a distinguished Italian intellectual renowned for being uncompromising and controversial She believed Islamic terrorists essentially represent Islam in a nutshell, and are the quintessence of Islam.
Oriana Fallaci var en framstående italiensk intellektuell som var känd för att vara kompromisslös och kontroversiell. Hon ansåg att islamiska terrorister representerar islam i ett nötskal och utgör kvintessensen av islam.

I am most struck by its logical fallacy.
Jag slås mest av dess logiska brister.