fallback form oor Sweeds

fallback form

A form that is displayed when another form option isn’t explicitly set. An example would be if an administrator fails to define a form for a particular security group that has access to the application.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

grundformulär

A form that is displayed when another form option isn’t explicitly set. An example would be if an administrator fails to define a form for a particular security group that has access to the application.

voorbeelde

The exporter must complete and sign the fallback form and deliver it with the accompanying documents and goods to Customs.
Exportören fyller i och undertecknar reservförfarandeblanketten och tar med sig den, bilagorna och varan till tullen.

Forms used as transit declarations for implementation of the fallback procedure or transit declarations for travellers shall conform to the specimens in the SAD Convention, Annex I, Appendix
Det formulär som används för att upprätta transiteringsdeklarationer som görs av resande eller inom ramen för tillämpning av reservrutinen ska överensstämma med den förlaga som anges i tillägg # till bilaga I till konventionen om det administrativa enhetsdokumentet

Forms used as transit declarations for implementation of the fallback procedure or transit declarations for travellers shall conform to the specimens in the SAD Convention, Annex I, Appendix 1.
Det formulär som används för att upprätta transiteringsdeklarationer som görs av resande eller inom ramen för tillämpning av reservrutinen ska överensstämma med den förlaga som anges i tillägg 1 till bilaga I till konventionen om det administrativa enhetsdokumentet.

A Transit Accompanying Document (TAD) without safety and security data can also be used as a fallback procedure form.
Som reservförfarandeblankett kan man också använda ett transiteringsföljedokument (TAD) där säkerhetsuppgifterna inte anges.

The reference number (LRN) of the entry summary declaration or the summary declaration must be the same as the one given under “Reference number” on the fallback form (SSD) or, if a different document is used, some other clearly marked reference data should be provided.
Som den summariska införseldeklarationens eller summariska deklarationens referensnummer (LRN) ska samma referensnummer som angetts i fältet ”Referensnummer” på reservförfarandeblanketten (SSD) användas, eller om ett annat dokument används så ska ett annat tydligt angivet referensnummer anges.

Request permission to use the fallback procedure, application form (in Finnish)
Be om tillstånd att använda reservförfarandet med en reservförfarandeblankett

If the goods have been released for export using the fallback procedure, the copies of the export fallback procedure forms will be used for the splitting instead of the copy of the EAD.
Om överlåtelsen till exportförfarandet skett under reservförfarandet ska man vid delningen använda kopior av reservförfarandeblanketterna i stället för kopior av EAD.

In the SAD form, enter ‘Fallback procedure’ in box 44 (Additional information).
SAD-blankettens fält 44 (Särskilda upplysningar) ska förses med texten ”Reservförfarande”.

Customs keeps one copy of the fallback procedure form (copy 1 of the ESS). After Customs makes its entries in the other copy (copy 3 of the ESS), it is given to the exporter (or their representative).
Tullen förvarar det ena exemplaret av reservförfarandeblanketten (ESS-exemplar 1) och det andra exemplaret (ESS-exemplar 3) lämnas tillbaka till exportören (eller ombudet) efter att Tullen gjort sina anteckningar i det.

The authorised consignor and the authorised consignee of the T transit procedure or TIR transit procedure must use an electronic form to obtain permission to use the fallback procedure: Transit fallback procedure (Webropol form in Finnish)
Godkända avsändare vid T-transitering och godkända mottagare vid T- eller TIR-transitering ska begära tillstånd att använda reservförfarandet med webblanketten Reservförfarande vid transitering (Webropol-blankett på finska)

The aid which Germany has implemented for Eisenguss Torgelow GmbH, Torgelow, Mecklenburg-Western Pomerania, in the form of a DEM 2000000 (EUR 1022583) grant, a DEM 311042 (EUR 159033) fallback guarantee provided by the Kreditanstalt für Wiederaufbau in respect of the DEM 622085 (EUR 318067) loan provided by Deutsche Bank AG and the 3,7 % interest subsidy on the same loan, is incompatible with the common market.
Det statliga stöd som Tyskland har genomfört till förmån för Eisenguss Torgelow GmbH, Torgelow, Mecklenburg-Vorpommern, i form av ett bidrag på 2000000 mark (1022583 euro), en fullgörandegaranti genom Kreditanstalt für Wiederaufbau på 311042 mark (159033 euro) för ett lån från Deutsche Bank AG på 622085 mark (318067 euro) samt räntebidrag på 3,7 % för detta lån, är oförenligt med den gemensamma marknaden.

Export declaration forms submitted in fallback procedures must always be signed.
En exportdeklaration som vid reservförfarande avgetts på papper ska alltid undertecknas.

If the company cannot use the electronic form, then permission can be obtained by using the form: Request for the use of fallback procedure (Customs form no. 289, in Finnish) or a free-form request with the same information by email to: spake.passitus(at)tulli.fi
Om företaget inte kan använda webblanketten, kan det ansöka om tillståndet med blanketten ”Anmälan om att övergå till reservförfarande vid transitering” (tullblankett nr 289) eller genom att skicka en fritt formulerad begäran som innehåller motsvarande uppgifter till spake.passitus(at)tulli.fi

Instructions for completing forms used in the fallback procedure are available on the Customs website (in Finnish).
Ifyllningsanvisningar för de blanketter som ska användas vid reservförfarandet finns på Tullens webbplats.

If an exit summary declaration cannot be submitted electronically in the AREX system, the safety and security data must be submitted using the EU-approved fallback procedure SSD form or some other document containing the corresponding data.
Om en summarisk utförseldeklaration inte kan inlämnas elektroniskt till AREX-systemet så ska säkerhetsuppgifterna anmälas med en reservförfarandeblankett (SSD) som är i enlighet med EU:s bestämmelser eller med ett annat dokument som innehåller motsvarande uppgifter.

During an interruption in the use of Customs’ or the customer’s data systems, goods can be placed under an export procedure through a fallback procedure based on forms.
Vid driftavbrott i Tullens eller kundens datasystem kan varorna hänföras till exportförfarandet genom att använda ett reservförfarande med blanketter.

If the goods exit the EU under T transit either by road or rail traffic directly across the border or by ship or an aircraft without first entering them into the temporary storage records at the place of exit, then a Transit/Transit Security Accompanying Document (TSAD) is used as a fallback procedure form for the transit.
Om varor förs ut ur EU under T-transiteringsförfarandet antingen som en väg- eller järnvägstransport direkt över gränsen eller med ett fartyg eller ett flygplan utan att varorna först registreras i ett tillfälligt lagers bokföring vid utförselstället, ska man som reservförfarandeblankett för transiteringsdeklarationen använda transiteringsföljedokumentet med säkerhetsuppgifter (TSAD).

Customs form No. 892 and its attachment, customs form No. 895, are primarily used as fallback documents.
Som reservförfarandedokument används i första hand tullblankett nr 892 och dess tilläggsblankett (tullblankett nr 895).

After the measures described above, the message declarant can apply for an authorisation to use the fallback procedure by sending Customs form 954s (in Finnish) by email to the Electronic Service Centre of Customs.
Efter att de ovan beskrivna åtgärderna vidtagits kan meddelandedeklaranten be om tillstånd att få använda reservförfarande genom att per e-post skicka en ansökan om övergång till reservförfarande (tullblankett nr 954r) till Tullens elektroniska servicecentral.

If Portnet is unavailable, MEKE can decide that the forms obtainable on the Customs website be used as a fallback procedure.
Om Portnet inte fungerar kan MEKE bestämma att vissa blanketter på Tullens webbplats ska användas som reservförfarande.

An advance declaration and an export refund application must also be submitted on a separate M form for export refund goods when using the fallback procedure.
I en reservförfarandesituation vid export med exportbidrag ska också en förhandsanmälan och ansökan om exportbidrag lämnas in med en separat M-blankett.

In a fallback situation, the safety and security data for good arriving with a TIR Carnet must be submitted one hour prior to arrival to the customs office of entry on a SSD form or using an administrative, commercial or transport document containing the corresponding data.
För varor som anländer upptagna i en TIR-carnet ska säkerhetsuppgifterna vid reservförfarande inlämnas till införselkontoret på en SSD-blankett eller på ett motsvarande administrativt eller kommersiellt dokument eller transportdokument en timme före ankomsten.

If the TIR Carnet is allowed to start at the customs office of departure under a fallback procedure without an electronic transit declaration, and the TIR Carnet is presented at the customs office of exit without a Customs approved stamped SSD form for safety and security data (or other document with the same information), an exit summary declaration containing the safety and security data must be provided at the place of exit.
Om TIR-carneten har godkänts och påbörjats vid avgångstullkontoret under reservförfarande utan en elektronisk transiteringsdeklaration och TIR-carneten uppvisas vid utförseltullkontoret utan en SSD-blankett med säkerhetsuppgifterna som Tullen bestyrkt (eller ett annat dokument med motsvarande uppgifter) krävs det att man vid utförseltullkontoret lämnar in säkerhetsuppgifterna med en summarisk utförseldeklaration.