Falla oor Sweeds

Falla

naamwoord

Spanish composer and pianist (1876-1946)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Falla

Soortgelyke frases

Manuel de Falla
Manuel de Falla

voorbeelde

“Kvällen när stenarna slutade att falla över Husby” [The Evening When the Stones Stopped Falling over Husby].
Aftonbladet (2013b, 25 maj). ”Kvällen när stenarna slutade att falla över Husby” (av Kenan Habul).

Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 21 March 2002. - Michael Hamilton Shaw and Timothy John Falla v Commission of the European Communities. - Competition - Beer supply agreements - Individual exemption - Article 85(3) of the EC Treaty (now Article 81(3) EC). - Case T-131/99.
Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 21 mars 2002. - Michael Hamilton Shaw och Timothy John Falla mot Europeiska kommissionen. - Konkurrens - Avtal om inköp av öl - Klagomål - Individuellt undantag - Artikel 85.3 i EG-fördraget (nu artikel 81.3 EG). - Mål T-131/99.

His 1971 arrangement of Mozart's Symphony No. 40, recorded with the Manuel de Falla orchestra, reached the top spot in the Dutch charts and scored a top 10 hit in several other European countries.
Hans version av Mozarts Symfoni nr 40 nådde förstaplatsen på holländska listor och låg på topp 10 på många listor i Europa.

35 In that respect, it should be borne in mind that the conditions governing the admissibility of an action must be judged, subject to the separate question of the loss of an interest in bringing proceedings, at the time when the application is lodged (see Case T-131/99 Shaw and Falla v Commission [2002] ECR II-2023, paragraph 29, and the case-law cited).
35 Förstainstansrätten påpekar i detta hänseende att sakprövningsförutsättningarna skall bedömas, med reservation för den skilda frågan huruvida ett berättigat intresse av att få saken prövad inte längre föreligger, vid tiden för talans väckande (se förstainstansrättens dom av den 21 mars 2002 i mål T-131/99, REG 2002, s. II-2023, punkt 29 och där angiven rättspraxis).

This is called a falla bush.
Det här kallas för en fallabuske.

It also uses some older Swedish grammar, with the lines och nu när snöflingor falla i julnatten lång.
Språket är också något ålderdomligt, vilket märks i strofen "och nu när snöflingor falla i julnatten lång".

24 Second, it is apparent from the case-law that the conditions governing the admissibility of an action must be judged, subject to the separate question of the loss of an interest in bringing proceedings, at the time when the application is lodged (see Case T-131/99 Shaw and Falla v Commission [2002] ECR II‐2023, paragraph 29 and the case-law cited).
24 Tribunalen erinrar för det andra om att enligt rättspraxis ska sakprövningsförutsättningarna, med reservation för den härifrån skilda frågan om huruvida ett berättigat intresse av att få saken prövad inte längre föreligger, bedömas vid tiden för talans väckande (se förstainstansrättens dom av den 21 mars 2002 i mål T‐131/99, Shaw och Falla mot kommissionen, REG 2002, s.

Figueres also contended against the communist militias commanded by congressman Carlos Luis Fallas and against Nicaraguan soldiers who had been sent by Somoza to help the government retain power.
Figueres kämpade även mot den kommunistiska milisen, som leddes av kongressledamoten Carlos Luis Fallas, och mot de nicaraguanska soldater som Somoza hade sänt för att hjälpa regeringen att återta makten.

41 The Commission contends that, where an action is brought by a number of parties, it can be declared inadmissible so far as concerns one of those parties (Case T‐131/99 Shaw and Falla v Commission [2002] ECR II‐2023, paragraph 12).
41 Kommissionen har hävdat att en talan kan avvisas med avseende på en part, även om flera parter har väckt talan (förstainstansrättens dom av den 21 mars 2002 i mål T‐131/99, Shaw och Falla mot kommissionen, REG 2002, s. II‐2023).

37 The conditions governing the admissibility of an action must be judged, subject to the separate question of the loss of an interest in bringing proceedings, at the time when the application is lodged (see Case T‐131/99 Shaw and Falla v Commission [2002] ECR II‐2023, paragraph 29 and the case-law cited).
37 Förstainstansrätten påpekar i detta hänseende att sakprövningsförutsättningarna ska bedömas, med reservation för den skilda frågan om huruvida ett berättigat intresse av att få saken prövad inte längre föreligger, vid tiden för talans väckande (se förstainstansrättens dom av den 21 mars 2002 i mål T‐131/99, REG 2002, s.

46 In that regard, it must be borne in mind that the conditions governing the admissibility of an action must be judged, subject to the separate question of the loss of an interest in bringing proceedings, at the time when the application is lodged (see Case T‐131/99 Shaw and Falla v Commission [2002] ECR II‐2023, paragraph 29 and the case-law cited).
46 Tribunalen påpekar i detta hänseende att sakprövningsförutsättningarna ska bedömas, med reservation för den skilda frågan om huruvida ett berättigat intresse av att få saken prövad inte längre föreligger, vid tiden för talans väckande (se förstainstansrättens dom av den 21 mars 2002 i mål T‐131/99, Shaw och Falla mot kommissionen, REG 2002, s.

Granados was an important influence on at least two other important Spanish composers and musicians, Manuel de Falla and Pablo Casals.
Granados hade en viktig påverkan på åtminstone två andra betydande spanska tonsättare och musiker, Manuel de Falla och Pablo Casals.

If you charter a yacht in Valencia in March, be sure to check out the internationally famous Fallas Festival, Valencia’s unofficial welcome to the spring.
Om du befinner dig i Valencia i mars se till att kolla in den internationellt berömda festivalen Fallas, Valencias inofficiella välkomst till våren.

As early as March 1 the mood starts to raise with different activities, but the real festivities start on March 15th and ends with the burning of the great “Fallas” figures on the night between 19th and 20th March. The figures
Redan den 1 mars börjar stämningen höjas med olika aktiviteter, men de egentliga festligheterna startar den 15 mars och avslutas med bränningen av de stora ”Fallas” figurerna natten mellan den 19 och 20 mars.

Thriller between Falla and Hajek
Rysarmatch mellan Falla och Hajek

The Fallas Apartments are located in one of the most central and traditional neighbourhoods of Valencia - Russafa.
Apartments ligger i en av de mest centrala och traditionella kvarter i Valencia - Russafa.

This week Las Fallas takes place in Valencia, one of the world’s most spectacular celebrations that culminate on the evening of March 19th.
Under denna veckan pågår Las Fallas i Valencia, det är en av världens mest spektakulära fester och den kulminerar på kvällen den 19 mars.

Att falla i välfärdssamhällets sprickor: To fall into the gaps of a welfare society2006Independent thesis Basic level (degree of Bachelor), 10 points / 15 hpStudent thesis Abstract [sv]
Att falla i välfärdssamhällets sprickor: To fall into the gaps of a welfare society2006Självständigt arbete på grundnivå (kandidatexamen), 10 poäng / 15 hpStudentuppsats Abstract [sv]

The main inspiration for the Piano Trio seems to have come from Debussy, Ravel and Falla; Shaharazada has an even wider range of references, though overall it is more Strauss-ian in emphasis.
De viktigaste inspirationskällorna för Pianotrion tycks ha kommit från Debussy, Ravel och Falla; för Shaharazada har han till och med fått impulser från många fler håll, men på det stora hela är tonvikten mer lagd åt påverkan från Strauss.

Welcome to our home, Ca na Fallas.
Välkommen till vårt hem, Ca na Fallas.

Norwegians Maiken Caspersen Falla and Ingvild Flugstad Østberg came first and second respectively in the ladies' sprint, with Sweden's Stina Nilsson taking third place.
Det blev dubbelt norskt i damernas Slottssprint. Maiken Caspersen Falla vann före Ingvid Flugstad Östberg och Stina Nilsson som kom på tredje plats.

This museum is entirely dedicated to the local big festival, las Fallas.
Det här museet är helt och hållet dedikerat till den stora lokala Fallas-festivalen.

The ‘Fallas’ are the most international and most important fiestas celebrated in Valencia.
Fallas är de mest internationella och viktigaste festligheterna som firas i Valencia.

Valencia is home of the Paella, endless rows of orange trees, the legendary El Cid, the Holy Grail and the best street parties in Spain "Las Fallas".
Valencia är paellans hemstad, oändliga rader av apelsinträd, den legendariska El Cid, Den Heliga Graalen och de bästa gatufesterna i Spanien, "Las Fallas".

Monmari We offer Marimekko, Aino, Ritva Falla, Jukka Rintala, Aarikka, Laurie, Ralston...
Monmari Vi är återförsäljare av Marimekko, Aino, Ritva Falla, Jukka Rintala, Aarikka,...