fall to bits oor Sweeds

fall to bits

werkwoord

To fall apart

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gå i bitar, falla i bitar

voorbeelde

This ship of yours must be falling to bits!
Detta ditt skepp måste falla i bitar!

Sharp as a knife, old Poirot, even though he is falling to bits.
Han är fortfarande knivskarp.

Belgium is about to fall to bits and the rest will follow.
Belgien håller på att falla sönder i småbitar, och så går det för återstoden också.

It's falling to bits.
Den faller isär.

You'd known her nearly 20 years, yet... it was me that was falling to bits.
Hon var min vän sen bara ett år och din sen 20, men jag bröt ihop.

And it didn’t have a rubber band around it like Dad’s old wallet, to keep it from falling to bits.
Och den hade inget gummiband runt sig, som farsans gamla plånbok hade för att inte falla i bitar.

Nils is falling to pieces bit by bit.
Nils faller sönder bit för bit.

Now don't get angry, but you're starting to fall off a bit
Bli nu inte arg, men du börjar falla av lite för ofta

If they don't want the roof to fall in on them, they're going to have to dig a little bit deeper.
Om dom inte vill att taket skall falla in, måste dom nog gräva lite djupare i börsen.

One guy falls back a little bit, usually to smoke pot or have sex and then he gets his head hacked off.
En kille hamnar efter, vanligtvis för att röka på eller ha sex. Och då får han sitt huvud avhugget.

I'm killed... by a toilet seat that falls from a space station, and I'm blown to bits.
Jag dödas av en toalettsits... som faller ner från en rymdstation och jag sprängs i bitar.

It's hurts from falls, a bit of a nag But it's nothing to worry about
Du kan ha brutit nåt men jag tror inte det.

I' m killed... by a toilet seat that falls from a space station, and I' m blown to bits
Jag dödas av en toalettsits... som faller ner från en rymdstation och jag sprängs i bitar

Ifyou want to survive, you need a bit ofluck, a quick wit and a mate to pickyou up when you fall.
Om man ska överleva behöver man lite tur, förstånd och en vän som kan hjälpa en när man behöver det.

So explain to me how every single bit of that... doesn't fall squarely on your shoulders.
Så förklara för mig hur allt det, inte helt och hållet är ditt fel.

break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces
kollapsa; störta ihop disintegrate bryta samman; desintegrera; gryta ihop; kollapsa; smulas sönder; upplösas

deshacerse crumble; decay; disintegrate; fall apart; fall into decay; fall to bits; fall to pieces; go to ruin
bryta samman; desintegrera; gryta ihop; kollapsa; smulas sönder; upplösas falla samman; falla sönder; förfalla; skrumpna; smula sönder; sönderfalla

become defective; break; break up; collapse; crumble; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces
kollapsa; smulas sönder; upplösas; desintegrera; förfalla; sönderfalla; falla samman; bryta samman; kollapsa; smulas sönder; upplösas; desintegrera

desplomarse break up; collapse; crumble; decay; disintegrate; fall apart; fall into decay; fall to bits; fall to pieces; go to ruin
falla samman; förfalla; sönderfalla bryta i stycken; ge vika; gå sönder; kollapsa; rasa ihop; rasa in; rasa samman; störta ihop; störta samman

The snow began to fall in large flakes, down toward the black water; the white bits disappeared in the darkness.
Snön började sakta falla i flagor ner mot det svarta vattnet, det vita försvann i mörkret.

break down; break up; collapse; crumble; decay; deteriorate; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces; give way; go to pieces
avlida; dö; explodera; falla i bitar; genomsöka; gå i bitar; hoppa av; hoppa över; klammra; klänga; omkomma; rota; snoka; spricka sönder; vända upp och ned på

But then we had a bit of a falling out, and I didn’t want her to have that computer any more.
Men så blev vi osams, och då tyckte jag inte längre att hon skulle ha den där datorn.

break up; buckle; collapse; crash down; crumble; disintegrate; drop; drop down; fall apart; fall to bits; fall to pieces; sink down; tumble down
falla samman; förfalla; sönderfalla bryta samman; falla ihop; gryta ihop; kollapsa; ramla; sjunka ihop; sjunka ner; trilla ner

deteriorate; decay; decline; disintegrate; collapse; fall apart; break up; fall to pieces; crumble; fall to bits; to fall into pieces; to break into pieces
bryta upp; gå bort; lämna; avresa; ruttna; kollapsa; smulas sönder; upplösas; desintegrera; förstöra; göra sönder; bryta upp; gå bort; lämna; avresa

break up; collapse; crumble; decay; deteriorate; disintegrate; fall apart; fall to bits; fall to pieces; fall to bits; fall to pieces; go to ruin
förfalla; passera; ske; förgå; gå förbi; hända; slutta; minska; sjunka; avta; gå ner; gå under; gå nedförsbacke; sönderfalla; falla samman