fatigue oor Sweeds

fatigue

/fəˈtiːɡ/ werkwoord, naamwoord

A weariness caused by exertion; exhaustion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

trötthet

naamwoord w, algemene

känsla av energilöshet

Since we are mortal, that increase in love may be interrupted by feelings of frustration and fatigue.
Eftersom vi är dödliga kan den här tillväxten av kärlek avbrytas av känslor av frustration och trötthet.

utmattning

naamwoord algemene

weariness

As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.
Till följd av konstant hunger och utmattning dog hunden till slut.

trötta

verb adjective

The problems of driving under the influence of drugs and fatigue are also increasing.
Problemet med drogpåverkade eller trötta förare är också på väg att förvärras.

ansträngning · letargi · bedrövelse · trötta ut · Trötthet · Materialutmattning · materialutmattning · utmatta · strapats · fatig · handräckning · extrem trötthet · utmatta metaller · utmattning av metaller

Soortgelyke frases

Metal Fatigue
Metal Fatigue

chronic fatigue syndrome
Kroniskt trötthetssyndro

fatigued
pömsig · trött · utmattad

fatigues
arbetskläder · grötmundering · grötrock · linnekläder · linnekläder för handräckningstjänst med mera

combat fatigue
krigsneuros · stridströtthet

fatiguing
tröttsam

to fatigue
trötta ut

battle fatigue
krigsneuros · krigströtthet

fatigue syndrome
utmattningssyndrom

voorbeelde

General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, fever
Allmänna symtom och symtom vid administreringsstället mycket vanlig: smärta, rodnad, trötthet vanlig: svullnad, feber

take account of all the factors affecting driving behaviour (e.g. alcohol, fatigue, poor eyesight, etc.) so as to retain full use of the faculties needed to drive safely
ta hänsyn till samtliga faktorer som påverkar körförmågan (t.ex. alkohol, trötthet, dålig syn osv.) i syfte att bibehålla hela den skicklighet som är nödvändig för att köra säkert

Continuously monitor the time for commuting, positioning and travelling by its pilots before and during the block of seven consecutive duty days, as a potential source of cumulative fatigue.
Kontinuerligt övervaka piloternas tidsåtgång för pendling, positionering och resor före och inom blocket med sju på varandra följande dagar, som en potentiell källa till ackumulerad trötthet.

In clinical trials conducted in a broad range of indications and at a wide range of doses (from # MIU/m#/week in hairy cell leukaemia up to # MIU/m#/week in melanoma), the most commonly reported undesirable effects were fever, fatigue, headache and myalgia
I kliniska studier som utförts på ett brett indikationsområde och inom ett brett dosintervall (från # MIE/m#/vecka vid hårcellsleukemi upp till # MIE/m#/vecka vid melanom), var de vanligaste rapporterade biverkningarna feber, trötthet, huvudvärk och myalgi

They were plagued by sickness, heat, fatigue, cold, fear, hunger, pain, doubt, and even death.
De drabbades av sjukdomar, hetta, trötthet, köld, rädsla, hunger, smärta, tvivel, ja, till och med döden.

(Luke 13:24) But “toiling” (“laboring,” Kingdom Interlinear) implies prolonged and fatiguing labor, often with no worthwhile outcome.
(Lukas 13:24) Men uttrycket ”arbeta hårt” (”slita”, Kingdom Interlinear) för tanken till ett långvarigt och tröttsamt arbete som sällan får något värdefullt resultat.

The most frequent of adverse events reported in excess of placebo were fatigue (# %), dry mouth (# %) and headache (# %
Av de biverkningar som rapporterades utöver placebo var trötthet (#, # %), muntorrhet (#, # %) och huvudvärk (#, # %) vanligast

Where the fatigue load cases act in combination, they shall be taken into account in a manner consistent with the characteristics of the loads and the form of design analysis and fatigue design code being employed.
Om utmattningsbelastningarna kombineras, skall de beaktas på ett sätt som överensstämmer med belastningarnas egenskaper och den form av konstruktionsanalys och konstruktionsstandard för utmattning som används.

Acceptable material fatigue design codes are Eurocode 3 and Eurocode 9 as well as the method described in Annex N.
Godtagbara konstruktionsstandarder för materialutmattning är Eurokod 3 och Eurokod 9 liksom den metod som beskrivs i bilaga N.

Prolonged fatigue after exercise
Ihållande trötthet efter kroppsansträngning

Common (occurring in more than # in # patients and less than # in # patients) increased body temperature tingling dizziness cough difficulty in breathing which may be extreme vomiting diarrhoea swelling of the face or neck hives itching hair loss cold sweat, heavy sweating muscle pain low blood pressure paleness cold hands or feet feeling hot, feeling cold fatigue influenza like illness allergic reaction restlessness
Vanliga (förekommer hos fler än # av # patienter men färre än # av # patienter) • förhöjd kroppstemperatur • stickningar • yrsel • hosta • andningssvårighet som kan vara svår • kräkningar • diarré • svullnad av ansikte eller hals • nässelfeber • klåda • håravfall • kallsvett, kraftig svettning • muskelsmärta • lågt blodtryck • blekhet • kalla händer eller fötter • värmekänsla, köldkänsla • trötthet • influensaliknande sjukdom • allergisk reaktion • rastlöshet

4.2.1.2.3. Test result (brake drum thermal fatigue)
4.2.1.2.3 Provningsresultat (provning av bromstrummans termiska utmattning)

The materials used must be chosen on the basis of the intended working environments, with particular regard to corrosion, abrasion, impacts, extreme temperatures, fatigue, brittleness and ageing.
De material som används skall väljas med utgångspunkt i deras avsedda arbetsförhållanden med särskild hänsyn till korrosion, nötning, slag, extrema temperaturer, materialutmattning, sprödhet och åldring.

(2) when unfit due to injury, fatigue, medication, sickness or other similar causes; or
2. när han eller hon är olämplig för tjänstgöring på grund av skada, trötthet, läkemedel, sjukdom eller andra liknande orsaker, eller

Despite extensive research, the causes of and possible cure for chronic fatigue syndrome (CFS) continue to elude medical science.
Trots omfattande forskningsarbete har läkarvetenskapen ännu inte funnit orsakerna till kroniskt trötthetssyndrom (CFS) och inte heller något botemedel.

— Take account of all the factors affecting driving behaviour (e.g. alcohol, fatigue, poor eyesight, etc.) so as to retain full use of the faculties needed to drive safely,
— ta hänsyn till samtliga faktorer som påverkar körförmågan (exempelvis alkohol, trötthet, dålig syn etc.) för att kunna köra säkert,

Fatigue and vigilance
Trötthet och vaksamhet

Some doctors prescribe them to suppress the appetite, reduce fatigue or relieve depression.
En del läkare skriver ut dem för att undertrycka aptiten, minska trötthetskänslan eller lindra depressioner.

Whilst the new proposed directive appropriately aims at reducing ship’s crew fatigue, the EESC recommends that compliance with the minimum requirements for seafarers to work on board a ship, including medical and training certification covered by STCW (International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers), is essential in terms of maritime safety.
Det nya förslaget till direktiv ska minska utmattningen för fartygens besättningar. EESK anser att detta är en god föresats, men framhåller att det är mycket viktigt för sjösäkerheten att minimikraven för sjöfolks arbete ombord, inbegripet den medicinska certifiering och utbildningscertifiering som omfattas av STCW–konventionen (den internationella konventionen angående normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning) efterlevs.

(d) Under the intended conditions of use, the discomfort, fatigue and psychological stress faced by the operator must be reduced to the minimum possible taking ergonomic principles into account.
d) Obehag, trötthet och psykisk stress som användaren utsätts för under avsedda användningsförhållanden skall reduceras till ett minimum, med hänsyn tagen till ergonomiska principer.

Some patients who stop taking CYMBALTA suddenly have had symptoms such as dizziness, fatigue, tingling feelings like pins and needles, sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), tremor (shakiness), headaches, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo
Vissa patienter, som abrupt slutar att ta CYMBALTA, kan få yrsel, trötthet, stickningar och domningar, sömnstörningar (livliga drömmar, mardrömmar, sömnlöshet), känsla av rastlöshet eller oro, ångest, illamående/kräkningar (känna sig sjuk), skakningar, huvudvärk, irritationskänsla, diarré, kraftiga svettningar eller svindel

(b) Testing of non-ferrous material for hardness, tensile strength, fatigue strength and impact resistance.
b) Provning av icke-järnhaltigt materials hårdhet, draghållfasthet, utmattningshållfasthet och slagtålighet.

(41) Following the new draft standard PNE 36065 EX/98 establishing new values for resistance to low-cycle fatigue, the company aims with this project to develop all the infrastructure necessary for carrying out the appropriate tests.
(41) Efter det nya utkastet till norm PNE 36065 EX/98, i vilket de nya värdena för motståndskraft mot oligocyklisk utmattning fastställs, är företagets mål med detta projekt att utveckla hela den nödvändiga infrastrukturen för att genomföra lämpliga prov.

Chronic fatigue syndrome makes simple activities difficult.
Kroniskt trötthetssyndrom gör den enklaste sak till något svårt.

In order to be able to rest effectively, the worker must be able to remove himself from his working environment for a specific number of hours which must not only be consecutive but must also directly follow a period of work in order to enable him to relax and dispel the fatigue caused by the performance of his duties.
För att arbetstagaren ska kunna vila sig på ett effektivt sätt måste han nämligen ha möjlighet att dra sig undan från sin arbetsmiljö under ett visst antal timmar, som utöver att vara sammanhängande också ska följa direkt efter arbetstiden för att kunna göra det möjligt för den berörde att koppla av och bli kvitt den trötthet som hänger samman med utförandet av hans arbetsuppgifter.