favouritism oor Sweeds

favouritism

naamwoord

(UK) The unfair favouring of one person or group at the expense of another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

diskriminering

naamwoord

favorisering

algemene

At the end of the day, it is a sort of favouritism.
Det rör sig ju i själva verket om ett slags favorisering.

Soortgelyke frases

Your New Favourite Band
Your New Favourite Band

favourite
favorit · favorit- · gunstling · kelgris · tippad vinnare i ett lopp · älsklings-

Favourite Worst Nightmare
Favourite Worst Nightmare

favourite
favorit · favorit- · gunstling · kelgris · tippad vinnare i ett lopp · älsklings-

favourite
favorit · favorit- · gunstling · kelgris · tippad vinnare i ett lopp · älsklings-

voorbeelde

‘Tell me, Bradshaw, who are your favourite authors?’
Direktören log. ”Låt höra, Bradshaw, vilka är era favoritförfattare?”

They're my favourite moments.
Det är mina favoritstunder.

It's my favourite holiday.
Det är min favorithögtid.

It's the waterfalls, your favourite place.
Det är vattenfallet, din favoritplats.

As you can see, I'm still Jon's favourite.
Som du kan se, jag är fortfarande Jons favorit.

Sounds silly now, but it was my favourite
Det låter löjligt nu, men det var min favorit

I trained in karate and weightlifting with Abdullah at his favourite gym in the fashionable suburb of Breach Candy.
Jag tränade karate och tyngdlyftning med Abdullah på hans favoritgym i den fashionabla förorten Breach Candy.

Having regard to the indisputable facts identified by the independent experts in their report with regard to this clear-cut case of favouritism (cf. point 8.1.35 of the report), and given that the administrative authorities responsible within DG XII are still in place in that directorate-general, does Commissioner Kinnock envisage immediately suspending the senior officials concerned from their posts if they were to be the subject of the inquiry currently being conducted by OLAF?
De oberoende experterna pekade i sin första rapport på ett tydligt fall av favorisering (jfr. punkt 8.1.35 i rapporten) och på vissa fakta som inte kan ifrågasättas. Samtidigt är de tjänstemän vid GD XII som ansvarade för det berörda ärendet fortfarande verksamma inom samma generaldirektorat. Har kommissionsledamot Kinnock mot denna bakgrund för avsikt att omedelbart avstänga dessa höga tjänstemän från sina tjänster om det skulle visa sig att de var föremål för den undersökning som OLAF för närvarande genomför?

Berit Hamrin, Annika’s favourite colleague, called them the ‘Cheesy Wotsits’.
Berit Hamrin, hennes favoritkollega, kallade dem för ”ostbågarna”.

It's Maris's favourite.
Det är en av Maris favoriter.

What is the political impact of such favouritism on the further democratisation of the country?
Vilka politiska effekter får en sådan svågerpolitik för den fortsatta demokratiseringen av landet?

Callum Rankine, of the World Wide Fund for Nature, said: “If people are voting for tigers as their favourite animal, it means they recognise their importance, and hopefully the need to ensure their survival.”
Callum Rankine, som arbetar för en naturvårdsorganisation (World Wide Fund for Nature), sade: ”Om folk röstar fram tigern som sitt favoritdjur, innebär det att de inser hur viktig den är och förhoppningsvis också behovet av att trygga dess fortlevnad.”

‘Conan Doyle has never been a favourite of mine,’ Alf Hult declared.
– Conan Doyle har aldrig varit min favorit, konstaterade Alf Hult.

He is now tipped as favourite to win the British Open Golf Championship over Tiger Woods.
Han är nu favorittippad som vinnare i British Open före Tiger Woods.

You killed his favourite reindeer.
Du har haft ihjäl hans favoritren.

Owen liked parsley sauce with boiled ham, it was his favourite.
Owens favoriträtt var persiljesås med kokt skinka.

And you've broken my favourite plate!
Och du har haft sönder min favorittallrik.

My favourite girl!
Min favorit - flicka.

I would like to mention once again a new phenomenon: it is not market players but rather governments which seem, from time to time, to be playing by giving special advantages, in terms of competition policy, to some of their favourite companies.
Jag vill än en gång nämna en ny företeelse: Det är inte marknadsaktörerna utan snarare regeringarna som från tid till annan verkar agera genom att ge särskilda konkurrensmässiga fördelar till några av sina favoritföretag.

Stalin’s favourite, Lev Mekhlis, was put in charge.
Stalins gunstling Lev Mechlis fick befälet.

My favourite living fossil is the brachiopod Lingula.
Min favorit bland de levande fossilen är brachiopoden Lingula.

Even money the favourite : ten to one the field.
Favoriten dubbelt upp, fältet tio mot ett.

The Spanish State Prosecutor is currently investigating illegal practices with regard to use of water from the Segura Basin, the laxity of the Hydrographical Confederation in prosecuting illegal extraction of water and the favouritism shown to certain businesses.
Det spanska åklagarämbetet håller just på att utreda förekomsten av oegentligheter i samband med utnyttjandet av vatten i Seguradalen, den slapphet som kännetecknat Confederación Hidrográfica när det gäller att följa upp olagligt vattenutnyttjande och den förmånsbehandling som vissa företagsgrupper fått.

All the ingredients for her favourite meal.
Alla ingredienser till älsklingsrätten.

(122) Complainant 3 adds that other bidders like complainant 3 were provided with false information, that complainant 3 intended to start negotiations with its own favourite suppliers in spring 2014 in order to fine-tune its financial offer for the ring assets, and that however, complainant 3 was told by the sellers that for example the beer supply could not be changed in 2014 since otherwise complainant 3 would be forced to take over liability for any damage claims resulting from NBG's failure to fulfil its contractual obligations to the existing beer supplier anymore.
(122) Klagande 3 uppger vidare att inte bara han utan även andra anbudsgivare erhållit felaktig information, att klagande 3 hade planerat att inleda förhandlingar med sina egna leverantörer våren 2014 för att närmare fastställa detaljerna i sitt köpeanbud för tillgångarna vid Nürburgring, och att säljarna emellertid hade talat om för honom att leveransavtalet för öl för år 2014 inte längre kunde ändras, eftersom klagande 3 annars kunde drabbas av skadeståndskrav på grund av en underlåtenhet att uppfylla NGB:s avtalsförpliktelser gentemot den aktuella ölleverantören.