feeble oor Sweeds

feeble

/ˈfiːbl/ adjektief, werkwoord

Deficient in physical strength; weak; infirm; debilitated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

svag

adjektief

wanting force, vigor or efficiency in action or expression

It is my assumption that real estate speculators take advantage of the feeble nature of Valencian autonomy.
Jag antar att de som spekulerar i fastigheter drar nytta av att Valencias autonomi är så svag.

klen

adjektief

deficient in physical strength

Your hand would never slip, unless you've become feeble.
Din hand slinter inte såvida du inte blivit klen.

kraftlös

adjektief

deficient in physical strength

Couched in terms of total harmonisation, the proposal is too feeble for us.
Vi anser att förslaget är alltför kraftlöst för att medföra en fullständig harmonisering.

torftig · vek · matt · otydlig · slapp · blek · sjuk · dunkel · klȯsu · ömtålig

Soortgelyke frases

Meet the Feebles
Meet the Feebles

feebleness
dunkel · kraftlöshet · otydlighet

feeble-minded
klenmodig · sinnessvag · svag · vacklande

voorbeelde

Finally it began to irritate me to have this feeble creature in front of me all the time.
Det började till sist irritera mig att ha denna skröpliga människa framför mig hela tiden.

His voice was dry and feeble, and Patrik was again shocked at how utterly exhausted he looked.
Rösten var torr och svag och Patrik förfärades åter över hur medtagen han verkade.

This directive is a feeble attempt to regulate the financial markets, the chaotic workings of which are now seen to be the cause of financial crises and social catastrophes throughout the world, as the Enron affair has illustrated.
Detta direktiv är ett försynt försök att reglera finansmarknaderna, vars kaotiska funktionssätt hädanefter kommer att erkännas som orsaken till de finansiella kriserna och de sociala katastroferna världen över, liksom Enron-affären visar.

As we think about the imagery of succoring the weak, lifting up the hands which hang down, and strengthening feeble knees, I am reminded of a sweet seven-year-old showing her grandfather a small tomato plant she had started from seed as part of a second-grade school project.
Bilden av att hjälpa de svaga, lyfta upp händerna som hänger ned och styrka de matta knäna påminner mig om hur en rar sjuåring visade sin morfar en liten tomatplanta som växt från ett frö hon planterat som skolprojekt i årskurs två.

Fines could be levied on recalcitrant Member States in such cases, but we believe that the most effective sanction would be to publish a list of delays and the offenders, so as to shame them for their feeble European performance in the full public gaze.
I detta sammanhang skulle man kunna bötfälla de motsträviga medlemsstaterna. Men vi anser att den effektivaste sanktionen är att offentliggöra en förteckning över förseningarna och dem som står för förseningarna, och på sätt utsätta dem för allmänhetens ilska över deras svaga insatser.

Furthermore, they transported the feeble on donkeys and brought them to their brothers in Jerʹi·cho, the city of palm trees.
Dessutom ordnade de så att de svaga kunde sitta på åsnor när de fördes till sina bröder i Jeriko, Palmstaden.

We want this second reading to alter the Council's Common Position, which is poor, feeble, and far from forward-looking.
Med denna andra behandling vill vi för det första ändra rådets dåliga, kraftlösa och föga förutseende gemensamma ståndpunkt.

A star near the middle of the spectrum, such as the modest Sun or the giant Capella radiates more energy per unit of surface area than the feeble red dwarf stars or the bloated supergiants, but much less than such a white or blue star as Vega or Rigel.
En stjärna nära mitten av spektrumet, som vår egen sol eller jätten Capella, strålar ut mer energi per area än de små röda dvärgarna eller de stora röda superjättarna, men mycket mindre än vita och blå stjärnor som Vega eller Rigel.

The colonel thought such threats would silence the women, claiming: “They are a feeble bunch.”
Han trodde att sådana hot skulle få kvinnorna att tystna och påstod: ”De är en samling svaga stackare.”

Murdering because you might be recognised – isn’t that a rather feeble motive for murder?’
Att döda för att man blir igenkänd – är inte det ett något svagt mordmotiv?”

When he found a newborn lamb he put it in the folds of his aba, or great coat, since it would be too feeble to follow the mother.
När han fann ett nyfött lamm, stoppade han det innanför sin aba, sin stora kappa, eftersom det var alltför svagt för att kunna följa sin mor.

It is in this respect that I regard the Commission proposal as somewhat feeble, and I am glad that tomorrow, there will, I think, be a majority in this House for reiterating the 18% objective and underlining the contribution cogeneration can make to our entering the hydrogen era.
I detta avseende anser jag att kommissionens förslag är lite svagt, och det gläder mig att vi i parlamentet i morgon, tror jag, kommer att få majoritet för att än en gång slå fast målen - 18 procent - och även understryka kraftvärmens bidrag till vätetidsåldern.

Others have said it before me: what we have here are fresh stirrings of political confrontation in the European Parliament, finally replacing half-heartedness and feeble consensus.
Andra har redan sagt det: vi ser nu de första tecknen på en politisk konfrontation i Europaparlamentet, som äntligen ersätter klenmodet och det kraftlösa samförståndet.

The statements made by the European Parliament are a feeble substitute for the lack of political will being shown by the EU Member States to avoid another tragedy in the Balkans.
Europaparlamentets viljeyttringar är en klen ersättning för den bristande politiska viljan i EU: s medlemsländer för att förhindra ytterligare en tragedi på Balkan.

The appellants also considered that the Agency's policy gave only feeble protection to producers within the Community, who cover only 20% of the Community's uranium requirements, and benefits producers in certain non-member countries.
Dessutom skyddade byråns politik enligt klaganden endast i ringa omfattning de producenter som finns inom gemenskapen och som endast täcker 20 procent av gemenskapens behov av uran och gynnade vissa producenter i vissa tredje länder.

One elderly circuit overseer writes: “The facet of my work that generates an unspeakable inner joy is the privilege of rendering aid to the inactive and feeble ones among God’s flock.
En äldre kretstillsyningsman skriver: ”En sida av mitt arbete som skänker mig en outsäglig inre glädje är privilegiet att kunna hjälpa de overksamma och fysiskt svaga bland Guds hjord.

It can also cause permanent mental feebleness —or death, as this condition is said to have a 20-percent mortality rate.
Den kan också orsaka bestående sinnessvaghet — eller död, eftersom detta tillstånd leder till döden i 20 procent av fallen.

I just wondered whether another man equally weak- willed and feeble might do just as well
Jag undrade bara om någon annan som är lika viljesvag och klen som jag kunde passa lika bra

When he found a new-born lamb he put it in the folds of his . . . great coat, since it would be too feeble to follow the mother.
När han fann ett nyfött lamm, stoppade han det i vecken på sin . . . stora kappa, eftersom det var för svagt för att kunna följa sin mor.

Let every feeble rumor shake your hearts.
Må minsta rykte sätta era hjärtan i darrning.

Someone so weak, so feeble, saved ME.
Någon så vek, räddade " mig. "

He hears nothing but your voice telling him that he rules here only because Saruman is kind to old men and that the best thing for a sickly, feeble king is to let Wizards and Orcs do as they will in Rohan.
Han hör bara din röst som säger att han härskar här... bara för att Saruman är snäll mot gamla män... och att det bästa för en sjuklig kung... är att låta trollkarlarna och orcherna göra som de vill i Rohan.

She remembered that she had found him attractive and had been embarrassed at being so feeble.
Hon minns att hon funnit honom attraktiv, och skämts över att vara så mesig.

To judge by the bitch’s feeble protestations, the feeling had been pretty mutual.
Att döma av rukets minst sagt lama protester hade insikten nog varit rätt ömsesidig.

After the Cardinal's feeble attempt at poetry, Galileo expresses his fear of his enemies.
Efter kardinalens tafatta försök till poesi uttrycker Galileo sin rädsla inför fienden.