fiendish oor Sweeds

fiendish

/ˈfiːndɪʃ/ adjektief

Sinister; evil; conniving; in the manner of a fiend.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

djävulsk

adjektief

A vicious trick played by those two fiendish hellcats.
Ett brutalt trick spelat av dem två djävulska katter.

satanisk

adjektief

grym

adjektief

The child escaped a fiendish death only because his mother rushed into the room and released him.
Barnet undkom en grym död bara tack vare att hans mor rusade in i rummet och räddade honom.

ondskefull · förfärlig · förskräcklig

voorbeelde

The C64GS came bundled with a cartridge that featured four games: Fiendish Freddy's Big Top O'Fun, International Soccer, Flimbo's Quest and Klax.
Konsolen levererades med en spelkassett som innehöll fyra spel: Fiendish Freddy's Big Top O'Fun, International Soccer, Flimbo's Quest och Klax.

Submarines have carried these fiendish weapons into the oceans, and recently the space-war threat has extended the danger.
Ubåtar har fört dessa hemska vapen ner i oceanerna, och nyligen har hotet om rymdkrig ökat risken.

“I meant, of course, that it was some particularly fiendish individuals who were at it last night.
– Jag menar naturligtvis att det var några sällsynt jävliga personer som var framme i natt.

Zachary Lamb...... how was the fiendish Phoenix apprehended back in the #th?
Hur lyckades man gripa den grymme Phoenix på #- talet?

During the Inquisition, which lasted for hundreds of years, fiendish practices, such as torture and murder, were authorized and carried out against decent, innocent people.
Under inkvisitionen, som varade i hundratals år, blev vanliga, hyggliga människor oskyldiga offer för ohyggliga grymheter, tortyr och mord.

I don't wish to be unjust, Mr. Pepper, but I must say that to me there seems to be something positively fiendish in a man who can go out of his way to separate a husband from his wife, simply in order to amuse himself by gloating over his agony ---- "
Jag vill inte vara orättvis, Mr Pepper, men jag måste säga att för mig verkar det finnas något positivt illmarigt på en man som kan gå ut ur hans sätt att skilja en man från sin hustru, bara för att roa sig med skadeglada över sin ångest ---- "

“There are people who can call themselves witches and use it for fiendish purposes,” said Jennifer, a modern witch.
”Det finns människor som kallar sig häxor och som utnyttjar det i ondskefulla syften”, sade en nutida häxa som heter Jennifer.

10 The Bible record, including Hebrews chapter 11, shows that many others of mankind have chosen unselfishly to uphold Jehovah’s sovereignty, despite every kind of fiendish assault that Satan could make on their integrity.
10 Bibelns skildring, däribland Hebréerbrevets elfte kapitel, visar att många andra människor har valt att osjälviskt upprätthålla Jehovas suveränitet, trots alla slags djävulska angrepp som Satan kunnat företa mot deras ostrafflighet.

Many sincere Catholics will readily agree that, morally, it is just as fiendish to torment someone mentally as physically.
Många ärliga och uppriktiga katoliker kommer att villigt hålla med om att moraliskt sett är det lika grymt att plåga någon själsligt som fysiskt.

“Yes,” said Jarnebring, “and he’s even more fiendish in English than you are, so you can be completely at ease.”
– Ja, sa Jarnebring, och han är till och med jävligare på engelska än du så du kan vara helt lugn.

I've always admired your... clever fiendishness.
Jag har alltid beundrat er... fiffigt uttänkta grymhet.

" This is where you are to enact my fiendish plan.
Det är adressen, där du ska sätta min djävulska plan i verket.

The Catholic Church used the notorious Inquisition to stamp out so-called “heretics” by fiendish torture and burnings at the stake.
Katolska kyrkan använde den ökända inkvisitionen för att utrota så kallade ”kättare” genom att tortera dem på ett djävulskt sätt och bränna dem vid pålen.

But killing off hundreds of thousands of people and disposing of their bodies within a few days without leaving behind any trace of their heinous crimes proved to be too difficult for these fiendish men.
Men det visade sig för svårt för dessa djävulska män att avrätta hundratusentals människor och göra av med deras kroppar inom några få dagar utan att lämna efter sig några spår av sitt avskyvärda brott.

I do not know whether this was a fiendish attempt by my Italian friend Mr Dell'Alba to move us from Strasbourg, whether it was my UK Conservative colleagues who had mistaken the day of President Chirac's visit, or whether it was a Christmas gift of Belgian chocolates now sticking to the walls of the courtyard.
Jag vet inte om det var ett elakt försök av min italienska vän Dell'Alba att flytta oss från Strasbourg, min konservativa brittiska kollega som misstagit sig på dag för president Chiracs besök eller om det var en julklapp med belgisk choklad som nu klibbar vid gårdens väggar.

Fiendish?
Djävulskt?

On page 104 of this book, some idea of the supposed fiendish tortures administered in this “hell” is given in an illustration taken from a Buddhist scroll entitled “Kanzen Choaku” (meaning, Recommending the Good, Disciplining the Bad).
På sidan 104 i den här boken kan man få en viss uppfattning om den djävulska tortyr som enligt buddismen skulle utdelas i detta ”helvete”. Där återges en illustration från en buddistisk skriftrulle med titeln ”Kanzen Choaku” (som betyder: De goda rekommenderas, de onda tuktas).

Don't you know the Cheyenne nation is guilty of robbery, arson, murder, rape and fiendish torture?
Vet du inte att Cheyenne-nationen är skyldig till rån, mordbrand, mord, våldtäkt och djävulsk tortyr?

I get a fiendish delight thinking of you as the mother of seven. Mm-hmm.
Tänka sig dig som mor till sju...

Instruments of slaughter became ever more fiendish, and casualties skyrocketed to four times those of World War I.
De redskap man använde för slaktandet blev ännu mer omänskliga, och antalet dödsoffer ökade till fyra gånger så många som under första världskriget.

Christendom’s bloodstained hands testify to the sacrifice of her religious sons by the fanatical savage crusades against the Mohammedans of the Middle East, yes, by wars within her own ranks between Catholics and Protestants, by religious inquisitions with fiendish tortures of those viewed as heretics, by wars between the nations of Christendom that pitted Catholic against Catholic and Protestant against Protestant, by two world wars both of which began right inside Christendom!
Kristenhetens blodbesudlade händer vittnar om att den har offrat sina religiösa söner i de fanatiska, barbariska korstågen mot muhammedanerna i Mellersta Östern, ja, i de krig som den har fört inom de egna leden mellan katoliker och protestanter, genom religiös inkvisition, varvid de som betraktades som kättare utsattes för djävulsk tortyr, i krig som utkämpats mellan kristenhetens nationer och som uppeggat katolik mot katolik och protestant mot protestant, i två världskrig som båda bröt ut mitt i kristenheten!

Because he was as mad as a sack of ferrets and had a bet that he could build the most fiendish maze.
För han var mer än galen, och slog vad att han kunde bygga den mest djävulska labyrinten.

I don't know why you girls get such fiendish delight in defeating men.
Varför blir ni tjejer så glada om ni slår en man?

I'm much too fiendish for the likes of you white-faced persons.
Jag är alldeles för djävulsk för er, vit-ansiktstyper.

Is it not also true that only fiendish persons would want to see others tortured?
Är det inte också så att endast ondskefulla människor skulle vilja se andra bli pinade?