fit like a glove oor Sweeds

fit like a glove

werkwoord

(simile) To be a perfect fit, to be exactly the right size.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

passa som hand i handske

werkwoord

to be a perfect fit, to be exactly the right size

sitta som en smäck

voorbeelde

I think it' s because I fit like a glove, you know?
Jag heter Burt Wysocki

Well, I've uncovered the fact that Blair's wedding dress, uh, fits like a glove, you know?
Jag har fått reda på att Blairs brudklänning sitter perfekt.

Got a chair in the office that fits like a glove.
Jag har en skön fåtölj på kontoret.

Fits like a glove.
Som en handske.

The seats you ordered fit like a glove.
Sätena du beställde passade perfekt.

Fits like a glove.
Passar som en handske.

And they fit like a glove.
Och de passar perfekt.

What he got down low fits like a glove
Där kan man snacka om bra passform!

That article fit like a glove on my needs.
Den artikeln passade mina behov som hand i handske.

It fit like a glove.
Passar som handen i handsken.

I think it's because I fit like a glove, you know?
För att jag passar som en handske.

The dark drifts down around them and fits like a gardener's glove.
Mörkret glider ner kring dem och passar som en trädgårdshandske.

The dark drifts down around them and fits like a gardener’s glove.
Mörkret glider ner kring dem och passar som en trädgårdshandske.

68 years since I wore this uniform, still fits me like a glove.
Det är 68 år sen jag bar dräkten, men den passar fortfarande perfekt.

And then, a forged life story meticulously maintained over the years a legend that fits Valeri Petrofsky like a glove.
Och sedan, en smidd livshistoria minutiöst underhållen under årens lopp en legend som passar Valeri Petrofsky som en handske.

He was at least one meter ninety tall, but in spite of his lanky body, his double-breasted suit fit him like a glove.
Han var minst en och nittio lång men trots den gängliga kroppen satt den dubbelknäppta kostymen som gjuten.

You're fitting into this family like a glove.
Du passar i familjen som handen i handsken.

We read: “The new technology seemed to fit [free-enterprise capitalism] like a glove and to guarantee the rapid realization of the Utilitarian philosophers’ ideal of ‘the greatest good for the greatest number.’
Vi läser: ”Den nya tekniken tycktes vara perfekt lämpad [för kapitalismen med fri företagsamhet], och den tycktes garantera det snabba förverkligandet av de utilitaristiska filosofernas ideal, nämligen ’största möjliga lycka för största möjliga antal’.

Osmin sings the following line, which fits the European Council like a glove: ‘All your tricks and all your wiles, all your schemes and all your guiles, there’s none that I know not.’
Osmin sjunger följande rad, som passar Europeiska rådet som handen i handsken: ”Alla era trick och alla era knep, alla era planer och alla era svek, det finns inget som jag inte känner.”

So when a husband and a wife understand and appreciate each other and cooperate within their assigned differences, they fit each other like a hand in a glove.
När därför man och hustru förstår och uppskattar varandra och i sitt samarbete tar hänsyn till att de är olika, då passar de för varandra precis som hand i handske.

The hustle and bustle of their music and melodies and speed fits like a glove.
Det är fart och fläkt över deras musik och melodierna och snabbheten sitter som en smäck.

The brand is Kathryn Amberleigh and they fit like a glove!
Märket är Kathryn Amberleigh och de sitter som ett smäck!

Fits like a glove with Crosman's black custom shoulder rest.
Gör sig riktigt bra tillsammans med Crosmans svarta custom axelstöd.

What about the perfect pair of jeans that fits like a glove – even on bad days?
Hur är det då med de perfekta jeansen som sitter som gjutna - även under sådana dagar då inget annat passar i garderoben?

I am 5ft 3in 105 lbs and the medium fit like a glove.
Jag är 5ft 3in 105 lbs och mediet passar som en handske.