fjord oor Sweeds

fjord

/fjɔːrd/, /fjoʊrd/ naamwoord

A long, narrow, deep inlet between cliffs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fjord

naamwoord algemene, w

long, deep inlet

They won't even make it out of the fjord.
De klarar sig inte ens ut ur fjorden.

vik

naamwoord w

Svinninge Vejle is part of the drained Lammefjord at the innermost end of the fjord.
Svinninge Vejle är den del av den torrlagda Lammefjorden som ligger längst inne i viken.

Fjord

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Fjord

Sidinge Fjord, which is delimited by Sidinge dam and a surface water channel,
Sidinge Fjord, som avgränsas av Sidinge damm och en ytvattenkanal.

Soortgelyke frases

Roskilde Fjord
Roskildefjorden

College Fjord
College Fjord

Fjord horse
fjordhäst

voorbeelde

Odense has access to the sea via a canal and the Odense Fjord, on which Odense Steel Shipyard is located in the small town of Munkebo (5 500 inhabitants).
Odense har tillgång till havet via en kanal och Odense Fjord, vid vilken Odense Staalskibsværft är beläget i samhället Munkebo (5 500 invånare).

The Hearing Officers' also informed Color Line that the remaining correspondence between Fjord Line and the Authority, as well as the decision by the Hearing Officers, did not contain new evidence in the case.
Förhörsombudet informerade även Color Line om att den övriga korrespondensen mellan Fjord Line och övervakningsmyndigheten samt förhörsombudets beslut inte innehöll några nya bevis i ärendet.

The island lies on the southern side of the entrance of Kaiser Franz Joseph Fjord.
Den ligger på den östra sidan av Grönland innanför Kejser Franz Joseph fjord.

‘Work has since in all instances been based on this (i.e. the declaration) and it is unfortunately correct that this (i.e. payments due to SpKef) will be one of the bigger bills footed directly by the state as costs for securing the deposits of all inhabitants of Suðurnes ... and all SpKef's clients in the West Fjords and the West and North-West area ... I do not expect that anyone has thought that deposit holders in those areas would be treated differently from other inhabitants, so the state did not have much of a choice in this matter’.
”Arbetet sedan dess har i samtliga fall utgått från detta (dvs. förklaringen). Det stämmer tyvärr att det här (dvs. betalningarna på grund av SpKef) kommer att bli en av de största räkningarna som direkt betalas av staten som kostnad för att garantera insättningarna för alla invånare i Suðurnes ... och alla kunder till SpKef i Västfjordarna samt de västra och nordvästra regionerna ... Ingen förväntar sig väl att insättarna i dessa områden ska behandlas annorlunda, så staten hade inte så stort val i denna fråga”.

(14) Consequently, the names of Arctic Group International and Fjord Seafood Midt-Norge AS should be changed to Arctic Group Maritime AS and Fjord Seafood Norway AS respectively on the list of companies from which undertakings are accepted in the Annex to Decision 97/634/EC and the name of Fjord Seafood Måløy AS deleted from that list.
(14) Namnen Arctic Group International och Fjord Seafood Midt-Norge AS bör därför ändras till Arctic Group Maritime AS respektive Fjord Seafood Norway AS i förteckningen i bilagan till beslut 97/634/EG över företag vars åtaganden godtas och namnet Fjord Seafood Måløy AS strykas från den förteckningen.

Cranes and scaffolding bore witness to the constant expansion of the city on the fjord.
Kranar och ställningar vittnade om stadens ständiga utvidgning.

Out in the fjord the mussel beds had rapidly grown as soon as Brother Guy had come to Vitae Schola.
Ute i fjorden hade musselodlingarna snabbt tagit sig så fort Broder Guy kommit till Vitae Schola.

It involves careful planning, scientific innovation, a country home in the Norwegian fjords.
Det innefattar vetenskapliga framsteg och ett hem i de norska fjordarna.

He had blocked the fjord with a longship.
Han hade stängt av fjorden med långskepp.

On July 19 and 20, Tordenskjold gathered his ships in Rivö fjord, consisting of seven ships of the line, two frigates, four barges, three floating batteries and four galleys, comprising roughly 500 cannons and around 6000 men.
Huvudartikel: Anfallet mot Nya Älvsborg Den 19 och 20 juli återsamlade Tordenskjold sina fartyg på Rivö fjord, sju linjeskepp, två fregatter, fyra skottpråmar, tre flytande batterier samt fyra galärer, vilka totalt omfattade runt 500 kanoner och cirka 6 000 man.

Sidinge Fjord, which is delimited by Sidinge dam and a surface water channel;
Sidinge Fjord, som avgränsas av Sidinge damm och en ytvattenkanal,

The type of boat that I served on in the fjords of Norway
Ett sådant fartyg som jag tjänstgjorde på i de norska fjordarna

Took her to Fjords in St. Paul, my Stella.
Jag tog henne till Fiords i Saint Paul, min Stella.

A study carried out on behalf of the Commission[30], shows that long estuaries or fjords which lead to a detour of about 100 km by road[31] may be treated as islands for the purposes of this section as they may cause a similar problem by isolating conurbations from each other.
I en studie om små öar och flodmynningar som kommissionen har låtit genomföra[30] visas att de långa flodmynningar eller fjordar som leder till en omväg på cirka 100 kilometer på väg[31] ska betraktas som öar i förhållande till det här avsnittet, eftersom de kan leda till liknande problem genom att stadsområden isoleras från varandra.

the south of a line drawn between Dukevika on the west side of Synnulvsfjorden and to a point that lies in the Fjord # km north of the abandoned farm Smoge on the east side of Synnulvsfjorden
Söderut genom en linje mellan Dukevika på väster sida av Synnulvsfjorden och en punkt som ligger i fjorden, # km norr om den övergivna gården Smoge på östra sidan av Synnulvsfjorden

(14) Two Norwegian exporters already on the list of companies from which undertakings are accepted, informed the Commission that their names had changed from Herøy Filetfabrikk AS to Atlantis Filetfabrikk AS and from SL Fjordgruppen AS to Fjord Seafood Leines AS and requested that these changes be reflected in the list of companies benefiting from the exemption from payment of anti-dumping and countervailing duties.
(14) Två norska exportörer som redan står på förteckningen över företag från vilka åtaganden godtagits underrättade kommissionen om att deras namn ändrats från Herøy Filetfabrikk AS till Atlantis Filetfabrikk AS och från SL Fjordgruppen AS till Fjord Seafood Leines AS, och begärde att dessa ändringar skulle återspeglas i förteckningen över företag som är undantagna från antidumpnings- och utjämningstullar.

Fjord with a shallow sill at the mouth with a very deep maximum depth in the central basin with poor deepwater exchange
Fjord med en grund tröskel vid mynningen med ett väldigt djupt maximaldjup i den centrala bassängen med dåligt djupvattensbyte

In line with the opinion of Advocate General Tizzano, the possibility of applying Article 4(1) can be extended to services provided between places in an analogous situation to that of islands (e.g. banks of long fjords or estuaries with which there are no direct road links) where there is the same need of ensuring the adequacy of maritime transport services[29].
Enligt generaladvokaten Tizzanos förslag till avgörande kan möjligheten att tillämpa artikel 4.1 utsträckas till trafik som utförs mellan platser som befinner sig i en situation som är analog med öarnas situation (t.ex. städer som ligger vid långa fjordars eller flodmynningars stränder och som inte har direkta vägförbindelser), och där det finns samma behov av att säkerställa tillräckliga och regelbundna sjötransporttjänster[29].

After departing the town of Bodø, the Coastal Express passes the Vest Fjord and heads for the Lofoten Islands, a 110-mile-long [175 km] archipelago with numerous mountain peaks and cozy fishing villages.
Från Bodø fortsätter Hurtigruten över Vestfjorden mot Lofoten, en 175 kilometer lång ögrupp med många fjälltoppar och mysiga fiskebyar.

(50) The Annex to Decision 97/634/EC accepting undertakings in the context of the present anti-dumping and anti-subsidies proceedings should be amended to take account of the reinstatement of the undertaking given by Atlantic Seafood A/S in respect of which the provisional duties should be repealed, the undertakings accepted from F.Uhrenholt Seafood Norway AS, Mesan Seafood AS, Polaris Seafood AS and Scanfish AS, and the change of name of Herøy Filetfabrikk AS to Atlantis Filetfabrikk AS and of SL Fjordgruppen AS to Fjord Seafood Leines AS.
50. Bilagan till beslut 97/634/EG rörande godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpnings- och antisubventionsförfarandena bör ändras för att ta hänsyn till återinförandet av det åtagande som gjorts av Atlantic Seafood A/S, för vilket den preliminära tullen bör upphävas, godtagandet av de åtaganden som gjorts av F. Uhrenholt Seafood Norway AS, Mesan Seafood AS, Polaris Seafood AS och Scanfish AS och namnändringarna från Herøy Filetfabrikk AS till Atlantis Filetfabrikk AS och från SL Fjordgruppen AS till Fjord Seafood Leines AS.

Order of the Court of First Instance of # September #- Fjord Seafood Norway and Others v Council
Förstainstansrättens beslut av den # september #- Fjord Seafood Norway m.fl. mot rådet

It's got a great view of the fjord.
Det är väldigt fin utsikt över Oslofjorden.

Because of the town's position at the head of a long fjord surrounded by high mountains, the climate is more typically inland than coastal, with greater variations in temperature (warmer summers, colder winters) than in many other inhabited parts of Iceland.
På grund av stadens position vid en fjordmynning och omgivande berg så är klimatet mer typiskt inlandsklimat trots stadens belägenhet vid kusten, med större variationer i temperaturer (varmare somrar, kallare vintrar), jämfört med andra bebodda platser på Island, som följd.

The company requested access to all documents submitted by third parties, as well as the Hearing Officers’ decision to grant third party status to Fjord Line.
Företaget begärde tillgång till alla handlingar som lämnats in av tredje parter samt till förhörsombudets beslut att bevilja Fjord Line status som tredje part.

LIKE A HOSTILE armada, the ominous steel-gray clouds came rolling over Oslo Fjord at four o’clock.
Som en fientlig armada kom hotfulla, stålgrå moln inseglande över Oslofjorden klockan fyra.