fluctuation oor Sweeds

fluctuation

naamwoord

A motion like that of waves; a moving in this and that direction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fluktuation

naamwoord algemene

They theorized that a woman’s behavior could be influenced by hormonal fluctuations during her menstrual cycle.
De lade fram teorin att en kvinnas beteende kan påverkas av hormonella fluktuationer under menstruationscykeln.

variation

naamwoord algemene

It is these fluctuations that best demonstrate how much we still have to do.
Det är dessa variationer som bäst visar hur mycket vi fortfarande har kvar att göra.

skiftning

algemene

Such environmental variations are themselves unpredictable and the causal link with fluctuations in recruitment is also poorly understood.
Dessa miljömässiga variationer är i sig oförutsägbara och orsakssambandet med skiftningarna i rekryteringen är dessutom föga känt.

växling

naamwoord algemene

Interest earned by deposits reflect market interest rates as well as their possible fluctuation.
Inlåningsräntorna följer den marknadsmässiga räntan och dess eventuella växlingar.

ostadighet

algemene

The outages cause spot fluctuation in the demand market.
Strömavbrotten orsakar ostadighet på elmarknaden.

Soortgelyke frases

to fluctuate
att fluktuera · fluktuera · variera

cyclical fluctuation
konjunktursvängning

economic fluctuation
ekonomisk svängning

quantum fluctuation
Kvantfluktuation

fluctuations
fluktuationer · förändringar

structural fluctuation
strukturförändring

thermal fluctuations
Fluktuation

fluctuate
bölja · fluktuera · gå våg · vackla · variera · växla

fluctuation margin
fluktuationsmarginal

voorbeelde

This period which is usually long enough to cover also seasonal changes in demand and thus ensuring a representative finding, in particular by excluding that short-lived fluctuations on the Community market or on the home markets of the exporting country carry a disproportional overweight in the findings.
Denna period är vanligtvis tillräckligt lång för att även omfatta säsongsbundna förändringar i efterfrågan och således säkerställa ett representativt resultat, i synnerhet genom att se till att kortlivade svängningar på gemenskapens marknad eller på det exporterande landets hemmamarknad inte får oproportionerligt stort inflytande på resultatet.

Hence, given the fluctuating nature of the depreciation of the NT$, the argument put forward by the Taiwanese exporting producers cannot be accepted.
Med hänsyn till att kursfallet på Taiwan-dollarn inte uppvisar något stabilt mönster kan de taiwanesiska exporterande tillverkarnas argument inte godtas.

A common instrument dedicated to macroeconomic stabilisation could provide an insurance system whereby risks of economic shocks are pooled across member states, thereby reducing the fluctuations in national incomes.
Ett gemensamt instrument för makroekonomisk stabilisering skulle kunna ge ett försäkringssystem där riskerna för ekonomiska störningar delas mellan medlemsstaterna för att minska fluktuationerna i de nationella inkomsterna.

4.1.1 As the Commission rightly states, fluctuations such as the recent rapid increase in gas and electricity prices and restrictions in securing long-term supply contracts are affecting the competitiveness of the EU metals industry.
4.1.1 Som kommissionen mycket riktigt konstaterar påverkas metallindustrins konkurrenskraft av svängningar, t.ex. den snabba ökning av gas- och elpriserna som skett på sistone, samt av de alltmer begränsade möjligheterna att säkra långsiktiga leverantörsavtal.

The market share fluctuated around 20 % between 1999 and 2001 and decreased by 1,5 percentage points between 2001 and the IP.
Marknadsandelen fluktuerade kring 20 % mellan 1999 och 2001 och minskade med 1,5 procentenheter mellan 2001 och undersökningsperioden.

The volume of imports from the PRC shows a somewhat fluctuating trend during the period considered, ending with an increase in volume in comparison with # which is reflected in a higher market share in the IP compared to
Importen från Kina uppvisar en något varierande volymutveckling under skadeundersökningsperioden, som avslutas med en volymökning jämfört med # vilket återspeglas i en högre marknadsandel under undersökningsperioden i jämförelse med

(214) That PET prices can fluctuate in line with fluctuations in crude oil prices, should not entail a higher duty.
(214) Det faktum att PET-priserna kan fluktuera i överensstämmelse med råoljepriserna bör inte leda till en högre tull.

In general, it seems that each producer has a significantly larger market share in one Member State and that its position in the other Member States, even neighbouring ones, is (i) much weaker and (ii) fluctuates widely.
Rent allmänt framgår det att alla tillverkare har en klart större marknadsandel i ett EES-land och att deras marknadsandelar i övriga EES-länder, inräknat grannländer, är i) klart mindre och ii) varierar kraftigt.

But there will also be large fluctuations.
Men det kommer också finnas stora fluktuationer.

- the net balance of lapsing carryovers from previous years and any payments which, because of fluctuations in the euro rate, exceed non-differentiated appropriations carried over from the previous year;
- nettosumman av de anslagsbelopp som överförts från tidigare budgetår och som förfaller, och de eventuella betalningar som, på grund av euro-kursens variationer, överskrider de icke-differentierade anslag som överförts från tidigare budgetår, samt

Lastly, it has an intense and particularly persistent aftertaste, which is the result of the large fluctuations between daytime and night-time temperatures in the summer during the natural drying process and of the slow natural maturing process which takes place throughout the year.
Den långa eftersmaken kännetecknas av intensitet, som kommer sig av de stora temperaturskillnaderna mellan dag och natt under den naturliga torkningen sommartid och den långsamma lagringen under hela året under den naturliga lagringsfasen.

— for the supply of goods or services the price of which is dependent on fluctuations in the financial market which cannot be controlled by the supplier,
— tillhandahållande av varor eller tjänster, vilkas pris beror på fluktuationer på finansmarknaden som leverantören inte kan kontrollera,

Joint Declaration on the Impact of Export Revenue Fluctuations on Vulnerable Small, Island and Landlocked ACP States
Gemensam förklaring om verkningarna av fluktuationer i exportinkomster för sårbara små AVS-stater, AVS-östater och AVS-inlandsstater

However, although prima facie it cannot be excluded that the appreciation of the euro vis-à-vis the USD might have favoured the imports of the product concerned, the fact that currency fluctuations did not have an effect on imports from other countries, into the Community, indicates that it cannot be considered as a causal factor in this case.
Även om det vid första påseendet inte kan uteslutas att eurons ökade värde i förhållande till dollarn kan ha gynnat importen av den berörda produkten, tyder den omständigheten att växelkursvariationerna inte hade några konsekvenser för importen från andra länder till gemenskapen på att det ökade värdet på euron inte kan anses utgöra en orsak i det här fallet.

From a legal point of view, it is quite clear from the judgment of 17 September 1998 that when a common organisation of the markets provides for prices to be fixed annually according to market fluctuations, traders cannot legitimately expect the prices fixed for the previous year to be retained.
Ur rättslig synvinkel framgår det mycket klart av dom av den 17 september 1998 att då en gemensam organisation av marknaden förutsätter ett årligt fastställande av ett pris för regleringsåret med utgångspunkt i utvecklingen av marknaden kan de ekonomiska aktörerna inte ha någon berättigad förväntan på att de priser som fastställts för föregående regleringsår skall förlängas.

In order to mitigate the adverse effects of any short-term fluctuations in export earnings, in particular in the agricultural and mining sectors, which might jeopardise the attainment of the development objectives of the OCT concerned, a system of additional support shall be instituted within the financial allocation referred to in Annex II A.
Inom ramen för det finansiella anslag som avses i bilaga II A skall ett tilläggsstöd genomföras i syfte att lindra de negativa verkningarna av kortvariga fluktuationer i exportinkomsterna, särskilt inom jordbrukssektorn och gruvsektorn, verkningar som kan äventyra möjligheterna att förverkliga de utomeuropeiska ländernas och territoriernas utvecklingsmål.

Statement by the European Parliament on interbranch organisations in the outermost regions Given their very small size and their insularity, local markets in the outermost regions are particularly vulnerable to price fluctuations linked to import flows from the rest of the Union or from third countries.
Europaparlamentets uttalande om branschorganisationer i de yttre randområdena Med tanke på deras mycket ringa storlek och ökaraktär är de lokala marknaderna i de yttersta randområdena särskilt sårbara för prisfluktuationer kopplade till importflöden från resten av unionen eller från tredjeländer.

As you are undoubtedly gathering, the anomaly is systemic...... creating fluctuations in even the most simplistic equations
Som du tveklöst insett är det en systemavvikelse-- som skapar variationer även i de simplaste ekvationer

When world stock markets fluctuated wildly in October 1997, a newsmagazine spoke about “a raging and sometimes irrational lack of confidence” and about “the no-confidence contagion.”
När världens aktiemarknader fluktuerade våldsamt i oktober 1997, talade ett nyhetsmagasin om ”en skriande och ibland irrationell brist på förtroende” och ”den epidemiska förtroendeklyftan”.

(52) Prices of PTY have fluctuated in line with the prices of the raw materials used for producing the upstream product POY, i.e. pure terephthalic acid (PTA), dimethyl ethylene (DMT), glycol.
(52) Priserna på texturerat filamentgarn av polyester har fluktuerat i takt med priserna på de råmaterial som används för produktion av delvis orienterat polyestergarn i ett tidigare produktionsled, dvs. ren tereftalsyra, dimetyletylen och glykol.

The surveillance of Member States' macroeconomic policies in the Council under Article 103 of the Treaty will be organized, inter alia, with a view to avoiding such misalignments or fluctuations.
Rådets övervakning av medlemsstaternas makroekonomiska politik enligt artikel 103 i fördraget kommer bland annat att organiseras i syfte att undvika sådana avvikelser eller fluktuationer.

The averaging provision of the Eurosystem’s minimum reserve system aims to contribute to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations.
Utjämningssystemet i Eurosystemets kassakravssystem ska tjäna till att stabilisera penningmarknadsräntorna genom att ge instituten ett incitament att jämna ut effekterna av tillfälliga rörelser i likviditeten på marknaden.

Trade flows of cultural goods cannot be efficiently monitored only by their value or weight since these two measurements can fluctuate.
Handelsflöden för kulturföremål kan inte övervakas effektivt endast utifrån deras värde eller vikt eftersom dessa två mått kan fluktuera.

whereas the economies of developing countries are weakened by fluctuations in energy prices and suffer from a lack of energy diversification, with such countries often spending a significant portion of their trade surpluses on energy imports, something which adversely affects the stable development of the economies of those countries,
Utvecklingsländernas ekonomier försvagas genom variationer i energipriserna och lider brist på energidiversifiering i och med att sådana länder ofta använder en betydande del av sina handelsöverskott på energiimport, vilket får skadliga effekter på den stabila utvecklingen av ekonomierna i dessa länder.

Here too, market shares fluctuate sharply over time.
Även här varierar marknadsandelarna kraftigt över tiden.