for this reason oor Sweeds

for this reason

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

av denna anledning

bywoord

It is only for this reason that I felt able to vote in favour of the report.
Det var endast av denna anledning som jag kände att jag kunde rösta för betänkandet.

därför

bywoord

The Presidency therefore believes that, precisely for this reason, an adjustment is required in existing Community legal regulations.
Ordförandeskapet anser därför, av just denna anledning, att det krävs en justering av de befintliga rättsliga gemenskapsförordningarna.

voorbeelde

For this reason, margin calculations should follow specific requirements in their basic components.
Därför bör grundberäkningarna av marginalsäkerheter uppfylla särskilda krav.

For this reason, it has to be deemed incompatible with the common market.
Av detta skäl är den planerade förlustkompensationen inte förenlig med den gemensamma marknaden.

For this reason I have three questions.
Jag vill därför ställa tre frågor.

For this reason, the maximum funding threshold is not always attained for each project.
Den högsta möjliga finansieringsnivån kan därför inte uppnås i varje enskilt fall.

For this reason the energy of the oncoming waves is divided into two parts.
Därför delas kraften i vågen i två delar.

For this reason, it deserves our full and unanimous support.
Betänkandet förtjänar verkligen vårt helhjärtade och enhälliga stöd.

For this reason the two applications have been withdrawn and no funding has been granted to Alcatel Italia
De båda ansökningarna återkallades därför och Alcatel Italia erhöll följaktligen inte något stöd

For this reason all of his creatures rightly owe him obedience.
Av den anledningen är hela hans skapelse med rätta skyldig att lyda honom.

For this reason, it is not enough merely to review Article 202; it must be amended.
Därför måste vi inte bara fundera över artikel 202, utan den måste också ändras.

For this reason, the Agency should swiftly start offering to Member States support for commercial flight operations.
Därför bör byrån snabbt börja erbjuda medlemsstaterna stöd för kommersiella flygningar.

For this reason, a provisional version of the agreement must not be allowed to come into force.
Därför får ingen provisorisk version av avtalet tillåtas träda i kraft.

For this reason, the loans are subject to close and high monitoring.
Av denna anledning omfattas dessa lån av en noggrann och hög övervakning.

For this reason, certain drugs will be more dangerous at certain times.
Därför är användningen av vissa läkemedel farligare under vissa perioder än under andra.

deviation time for this reason code (multiple reasons may be posted per reporting point),
avvikelse i tid för varje orsakskod (flera orsaker kan listas för samma rapporteringspunkt),

For this reason the used documentation is limited to the following:
Av denna anledning begränsas dokumentanvändningen enligt följande:

For this reason a positive list of these substances should also be established.
Därför bör även en positivlista över sådana ämnen upprättas.

The Presidency therefore believes that, precisely for this reason, an adjustment is required in existing Community legal regulations.
Ordförandeskapet anser därför, av just denna anledning, att det krävs en justering av de befintliga rättsliga gemenskapsförordningarna.

For this reason, the possibility of treating a preparatory document as covered by LPP must be construed restrictively.
Bestämmelserna om rätten till skydd för förberedande handlingar med hänvisning till advokatsekretessen måste därför tolkas restriktivt.

For this reason it is not appropriate to mandate a specific data or bit rate at Community level.
Det är därför inte lämpligt att kräva en viss data- eller bithastighet på gemenskapsnivå.

For this reason and too many others to give voice...
" Med anledning av det här och andra... "

We cannot, therefore, adopt the proposed Amendment for this reason.
Därför kan vi inte överta det föreslagna ändringsförslaget.

For this reason, the present draft opinion proposes two types of amendment.
Därför föreslår det föreliggande förslaget till yttrande två typer av ändringsförslag.

— deviation time for this reason code (multiple reasons may be posted per reporting point),
— avvikelse i tid för varje orsakskod (flera orsaker kan listas för samma rapporteringspunkt),

For this reason, I ask you most earnestly what you intend to do.
Jag vill därför fråga er: Vad tänker ni göra?

For this reason, the authorities must be able to trace electronic payment transactions from start to finish.
Myndigheterna måste av det skälet kunna spåra elektroniska betalningar från början till slut.