forbidden oor Sweeds

forbidden

/fɝˈbɪdən/ adjektief, werkwoord

not allowed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förbjuden

bepaler

not allowed

Corporal punishment is forbidden in Sweden.
Barnaga är förbjudet i Sverige.

förbjudet

adjektief

Corporal punishment is forbidden in Sweden.
Barnaga är förbjudet i Sverige.

olovlig

Forbidden

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Forbidden

Forbidden (Black Sabbath album)

He's headed for the Forbidden Falls!
Han är på väg mot Forbidden Falls!

Soortgelyke frases

Forbidden Planet
Förbjuden Värld

forbidden fruit is the sweetest
förbjuden frukt är ljuv

The Forbidden Love E.P.
The Forbidden Love E.P.

strictly forbidden
strängt förbjuden

Forbidden City
Förbjudna staden

forbidden fruit
förbjuden frukt

voorbeelde

use of discs of pure paraffin impregnated with allyl isothiocyanate to create sterile atmosphere, solely in Member States in which it is traditional and so long as it is not forbidden by national law, provided that they are used only in containers holding more than # litres and that there is no trace of allyl isothiocyanate in the wine
Användning av paraffinplattor som är impregnerade med allylisotiocyanat för att ge en steril atmosfär, endast i de medlemsstater där detta är en traditionell metod som inte är förbjuden enligt nationell lagstiftning, under förutsättning att plattorna endast används i behållare som rymmer mer än # l och att det inte finns några spår av allylisotiocyanat i vinet

In some of these places, distribution of Bible literature was forbidden; at times, even private meetings were prohibited.
I en del av dessa länder blev det förbjudet att sprida biblisk litteratur; på somliga platser blev det till och med förbjudet att hålla privata möten.

It is forbidden to cut the carcase or remove or treat the poultrymeat before the inspection has been completed.
Det är förbjudet att stycka slaktkroppen eller ta bort eller behandla köttet av fjäderfä innan besiktningen är slutförd.

1.15. ‘trespasser’ means any person present on railway premises where such presence is forbidden, with the exception of level crossing users.
1.15. inkräktare: alla personer som regelvidrigt uppehåller sig på järnvägsområdet, undantaget plankorsningstrafikanter.

Grass silage and maize silage are forbidden in the feed of the milk goat.
Gräsensilage och majsensilage är förbjudet som foder till mjölkgetter.

They are interested only in the so-called wisdom of the world.4 Others have some interest in God but are lost in worldly mists of darkness and sin.5 Some have tasted of the love of God and His word but feel ashamed because of those mocking them and fall away into “forbidden paths.” 6
De är bara intresserade av så kallad världslig visdom.4 Andra har ett visst intresse av Gud men går vilse i mörkrets och syndens dimmor.5 En del har smakat på Guds kärlek och hans ord men skäms inför dem som pekar finger åt dem, och de kommer in på ”förbjudna stigar”.6

The King has forbidden anyone to enter.
Kungen har förbjudit någon från att komma in.

Electrical/electronic devices which cut and/or inhibit spark ignition are forbidden if their operation results in an increase in fuel consumption or unburnt hydrocarbon emissions.
Elektriska/elektroniska anordningar som förkortar och/eller förhindrar gnisttändning är förbjudna om de resulterar i ökad bränsleförbrukning eller utsläpp av oförbrända kolväten.

This mention is unnecessary as article 3 (new) would allow spirits to be flavoured except when it is forbidden by their specific definitions.
Detta behöver inte nämnas eftersom artikel 3 (ny) skulle tillåta aromatisering av spritdrycker, utom i de fall att detta är förbjudet i de respektive definitionerna på dem.

In December 1994 the Norwegian Court granted an injunction against Telenor by which Telenor, among others, was forbidden to implement the agreement with the Viasat companies by which Viasat could sell Telenor's CTV package.
I december 1994 utfärdade den norska domstolen ett föreläggande mot Telenor genom vilket bland andra Telenor förbjöds att genomföra det avtal med Viasat-bolagen genom vilket Viasat kunde sälja Telenors CTV-paket.

The addition of tannins is forbidden.
Tillsats av tanniner är förbjuden.

Any direct or indirect intervention by candidates that does not comply with these procedures is forbidden and may result in disqualification from the competition.
All direkt eller indirekt kontakt som inte stämmer överens med detta förfarande är förbjuden och kan leda till att den sökande blir utesluten från uttagningsprovet.

To ensure the selection board’s independence, it is strictly forbidden for candidates or anyone outside the board to attempt to contact any of its members, except in the context of tests which require direct interaction between the candidates and the board.
För att säkerställa uttagningskommitténs oberoende är det strängt förbjudet för sökande eller andra personer som inte är medlemmar i kommittén att försöka kontakta någon av medlemmarna, förutom i samband med prov som kräver direkt kontakt mellan de sökande och uttagningskommittén.

That's really forbidden!
Det är verkligen förbjudet!

"Forbidden to you (for food) are: dead meat, blood, the flesh of swine, and that on which hath been invoked the name of other than Allah."
Vad Han har förbjudit er är kött av självdöda djur, blod och svinkött och sådant som offrats åt en annan än Gud.

The full list of forbidden prefixes is:
Den kompletta listan över förbjudna prefix är:

The use of acidification moulds or any other mould or corset to hold the cheese during the drying period is forbidden in order to preserve the use of the cheesecloth traditionally used in farm production.
För att bevara den traditionella användningen av duk i samband med gårdstillverkning är det förbjudet att använda formar för syrning och alla andra slags formar eller korsetter som håller osten på plats under torkningssteget.

For the purposes of protection of personal data, and to exclude systematic comparisons which should be forbidden, the processing of Eurodac data should only take place in specific cases and when it is necessary for the purposes of preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences.
För att skydda personuppgifter och för att utesluta systematiska jämförelser, som bör vara förbjudna, bör behandling av Eurodacuppgifter äga rum endast i specifika fall och när det är nödvändigt i syfte att förhindra, upptäcka eller utreda terroristbrott eller andra grova brott.

Arbitrary arrest is forbidden by the Constitution.
Godtyckliga arresteringar är förbjudna enligt konstitutionen.

In the period 1998-2000, 10,524 foreign citizens were forbidden to exit Romania.
Under perioden 1998-2000 förbjöds 10 524 utländska medborgare att resa ut ur Rumänien.

(1) An operator shall ensure that information is promulgated as required by the technical instructions so that passengers are warned as to the types of goods which they are forbidden from transporting aboard an aeroplane; and
1. En operatör skall se till att information sprids i enlighet med Technical Instructions, så att passagerarna uppmärksammas på de typer av gods som de är förbjudna att medföra ombord på ett flygplan.

- the application of a generalised prophylactic vaccination policy would make it extremely difficult to export live FMD-susceptible animals, as well as their products, such as meat and milk, to third countries where FMD is absent and vaccination forbidden, including the United States.
- Tillämpningen av en generell profylaktisk vaccinationsstrategi skulle göra det mycket svårt att exportera såväl levande djur som kan tänkas ha mul- och klövsjuka som produkter från dem, t.ex. kött och mjölk, till länder utanför gemenskapen där det inte förekommer mul- och klövsjuka och vaccinering är förbjuden, inklusive USA.

The use of products that could interfere with the animals’ normal rate of growth and development, as well as the use of recycled animal derivatives, is expressly forbidden.
Det är absolut förbjudet att använda produkter som kan påverka djurens normala tillväxttakt och utveckling, t.ex. biprodukter av animaliskt ursprung.

(Deuteronomy 19:15, 18, 19) Corruption and bribery were also strictly forbidden.
(5 Moseboken 19:15, 18, 19) Korruption och mutor var också strängt förbjudna.