forbids oor Sweeds

forbids

werkwoord

Third-person singular simple present indicative form of forbid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se forbid

Soortgelyke frases

Heaven forbid
Gud förbjude

God forbid!
Gud förbjude!

forbidding
förbjuda

Heaven forbid.
Gud förbjude.

forbid
förbjuda · förbjuden · förhindra · förvägra · hindra · neka · ogilla · omöjliggöra · portförbjuda

to forbid
att förbjuda · förbjuda · förhindra · utesluta

God forbid
gud förbjude

forbidding
förbjuda

forbid
förbjuda · förbjuden · förhindra · förvägra · hindra · neka · ogilla · omöjliggöra · portförbjuda

voorbeelde

Since, if we were to imagine that, God forbid, an accident were to happen, then the Commission or the relevant European institutions might perhaps have exceeded their powers, and there would then arise a very big question, not about how large the losses to business were, but about who was responsible for the wrongly taken decision that helped bring about the accident in one particular airspace within the EU Member States, then the situation would be very different.
Detta bygger på vår förståelse för näringslivets och politikens olika intressen och respekt för passagerarnas rättigheter. Om vi nu, Gud förbjude, skulle föreställa oss att det inträffade en olycka och kommissionen eller den ansvariga EU-institutionen skulle ha utökat sina befogenheter, då skulle en mycket viktig fråga uppstå - inte om hur stora branschens förluster var, utan om vem som bar ansvaret för de felaktigt fattade beslut som bidragit till att olyckan kunde inträffa i en viss del av EU-medlemsstaternas luftrum.

Paragraph 1 provides for the granting of an injunction, on a provisional basis and subject to a financial penalty, intended to prevent any impending infringement, or to forbid the continuation of the infringement, or to make such continuation subject to the lodging of a guarantee intended to ensure that the right holder is compensated.
Punkt 1 innehåller en möjlighet att via myndighetsbeslut provisoriskt och vid vite motverka ett förestående intrång eller förbjuda fortsatt intrång eller tillåta fortsatt intrång mot att en säkerhet ställs som tryggar ersättning åt rättsinnehavaren.

We must not see eye to eye on the idea of a government that must forbid things
Vi måste inte bokstavligt se på idén att staten måste förbjuda saker

Likewise, Article 294 of the regulation for the Forestry Law forbids changes of vegetation in productive forests with management plans and on land with a high forestry potential.
På samma sätt är det enligt artikel 294 i förordningen om skogsbrukslagen förbjudet att förändra vegetationen i produktiva skogar med skogsbruksplaner och på mark med stor potential för skogsbruk.

But God in his Word does plainly forbid the use of blood of another creature to sustain one’s own life, and this he did on three specific occasions.
Men Gud förbjuder uttryckligen i sitt ord att man använder blod från en annan varelse för att vidmakthålla sitt liv, och han lät nedteckna detta förbud vid tre särskilda tillfällen.

In the name of the law I forbid the opening of this door!
I lagens namn förbjuder jag öppnandet av denna dörr!

The list of criminal acts committed by Burma's leaders, which will never be forgotten, comprises forbidding international aid workers to enter the country, refusing to assist those seeking help and showing total disregard for the international community's efforts to help the suffering.
På listan över de brottsliga handlingar som har begåtts av Myanmars ledare, som aldrig kommer att glömmas, finns att internationella biståndsarbetare förbjöds att komma in i landet, att de som sökte hjälp vägrades denna hjälp och en total likgiltighet inför det internationella samfundets strävan att hjälpa de nödlidande.

Last Friday the Ministry for Religious Affairs of Cambodia adopted a directive forbidding all public proselytising activities.
Fredagen den 28 februari 2003 godkände ministern för religiösa frågor i Kambodja ett direktiv som förbjuder alla offentliga aktiviteter för att värva proselyter.

It did not forbid the Commission to do so.
Den har inte förbjudit kommissionen att göra det.

In addition, feral cats have conquered even the most forbidding deserts because they do not have to drink water to survive —they can obtain all the moisture they need from the flesh of their live prey.
Dessutom kan vildkatter till och med överleva i de hetaste öknar, eftersom de inte behöver tillgång till vatten för att överleva – de får i sig all vätska de behöver genom att äta köttet av sina byten.

Member States shall not forbid applicants and their accompanying family members to have access to the labour market for more than six months after their application has been lodged.
Medlemsstaterna får inte neka de sökande och deras medföljande familjemedlemmar tillträde till arbetsmarknaden under längre tid än sex månader från det att de lämnade in sin ansökan.

Upon data entry, quality rules generate an error to the user, forbidding sending the data to EES.
Vid införandet av uppgifter ger kvalitetsreglerna användaren ett felmeddelande och förhindrar att uppgifterna sänds till in- och utresesystemet.

Without prejudice to paragraph 2 , Member States may not restrict or forbid trade in foods which comply with this Regulation and Community acts adopted for its implementation .
Utan att det påverkar bestämmelserna i punkt 2 får medlemsstaterna inte förbjuda eller begränsa handeln med livsmedel som står i överensstämmelse med bestämmelserna i denna förordning och i gemenskapsrättsakter som antagits för tillämpningen av den genom tillämpning av nationella bestämmelser om tillsättning av vitaminer och mineralämnen i livsmedel.

More precisely, it authorised a limited amount of restructuring aid for the years 1997-2003 and forbids any further State aid for restructuring purposes to the Czech steel industry between 1997 and 2006.
Arrangemanget tillät närmare bestämt ett begränsat stöd till omstrukturering för åren 1997–2003 och förbjuder alla ytterligare statliga omstruktureringsstöd till tjeckisk stålindustri för åren 1997–2006.

Member States may not forbid trade in foodstuffs which comply with the rules laid down in this Directive by the application of non-harmonised national provisions governing the labelling and presentation of certain foodstuffs or of foodstuffs in general.
Medlemsstater får inte förbjuda handel med livsmedel som följer reglerna i detta direktiv genom att tillämpa nationella icke harmoniserade bestämmelser för märkning och presentation av vissa livsmedel eller av livsmedel i allmänhet.

Yet some may argue that this is not wrong as long as there is no actual joining of the sex organs, since, as they understand matters, this is what the Bible specifically forbids for unmarried persons.
Likväl kan somliga göra gällande att detta inte är orätt så länge det inte förekommer någon verklig förening av könsorganen, eftersom detta, enligt deras sätt att förstå saken, är vad bibeln uttryckligen förbjuder för ogifta människor.

The policy forbids.
reglerna förbjuder det.

To ensure the neutrality of the Registry vis-à-vis the domain names that it deals with, the “.eu” model forbids the Registry to act itself as registrar [5].
För att säkerställa domänadministratörens opartiskhet i fråga om de domännamn den handlägger, får den inte själv agera som domännamnsombud[5].

The competent Land authorities feel unable, on grounds of European law, to forbid these waste imports.
De behöriga myndigheterna i delstaten anser sig av europarättsliga grunder förhindrade att förbjuda denna avfallsimport.

(15) Furthermore, the Commission noted that the aid appeared to be granted on the quantity of milk sent for processing and therefore appeared to be in breach of Article 24 of Regulation (EEC) No 804/68 on the common organisation of the market in milk and milk products, which forbids any aid the amount of which is calculated on the basis of the price or quantity of products covered by that market organisation.
(15) Dessutom har kommissionen kunnat konstatera att stödet tycks beviljas utifrån den kvantitet mjölk som levereras för bearbetning och att ett sådant sätt att bevilja stöd således tycks bryta mot artikel 24 i förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter. Enligt den förordningen förbjuds stöd för vilka beloppet grundar sig på priset eller kvantiteten för de produkter som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden.

I forbid this!
Jag förbjuder det här!

After Cain showed an unrepentant attitude and committed his felony, Jehovah sentenced him to banishment, tempering this with a decree forbidding other humans to kill him. —Genesis 4:8-15.
När Kain visade en förhärdad inställning och begick sitt grova brott, dömde Jehova honom till förvisning, men han mildrade domen med ett påbud som förbjöd andra människor att döda Kain. — 1 Moseboken 4:8—15.

3 It is only natural for you young people to find your parents forbidding you to do something from time to time.
3 Det är bara naturligt att ni som är unga finner att edra föräldrar tid efter annan förbjuder er att göra någon viss sak.

- forbidding the movement of breeding pigs (sows, gilts and boars) to non-infected holdings.
- förbud mot förflyttning av avelssvin (suggor, gyltor och galtar) till icke smittade anläggningar.

Article 1(b) of the relevant Convention forbids the taking of hostages.
Enligt artikel 1 b i den aktuella konventionen är gisslantagande förbjudet.