force of expression oor Sweeds

force of expression

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

uttrycksfullhet

uttryckskraft

voorbeelde

2, 3. (a) What is the force of the expression “assured expectation” in the definition of faith?
2, 3. a) Vad är den exakta meningen i uttrycket ”den säkra förväntan” i definitionen av tro?

These natural forces are merely expressions of his active force, not Jehovah himself.
Dessa naturkrafter är bara manifestationer av Jehova Guds verksamma kraft, inte Jehova själv.

To get the full force of certain expressions, we may need to look up words in a dictionary or in Insight on the Scriptures.
För att rätt förstå vissa uttryck kan vi behöva slå upp orden i en ordbok eller i uppslagsverket Insight on the Scriptures.

She's a force of nature and expresses herself by cataclysms
Hon är som en naturkraft.

We cannot relax our vigilance over the maintenance of the provisions in force on freedom of expression, of the press, of association and of the right to hold demonstrations.
Vi kan inte heller låta vår vaksamhet brista när det gäller att upprätthålla de regler som finns om yttrandefrihet, pressfrihet och församlingsfrihet och rätten att demonstrera.

‘Braking force of a tyre’ means the longitudinal force, expressed in newton, resulting from braking torque application.
2.6 däckets bromskraft : den längsgående kraft, uttryckt i Newton (N), som följer av ansättning av bromsmoment.

Indication of contact force allowed expressed in newton.
Uppgift om tillåten kontaktkraft, uttryckt i N.

The Committee to Protect Journalists reports that about 25% of exiled journalists in Africa are from Ethiopia, making the country the world's main enemy of major driving forces of free expression: journalists, bloggers and political dissidents.
Committee to Protect Journalists rapporterar att ungefär 25% av samtliga afrikanska journalister som lever i exil är ifrån Etiopien, vilket gör landet till världens största fiende till yttrandefrihetens största drivkrafter: journalister, bloggare och politiska dissidenter.

In doing so, the New World Translation endeavors to preserve the special charm, simplicity, forcefulness, and manner of expression of the original-language writings.
De har på så sätt strävat efter att bevara de ursprungliga skrifternas säregna charm, enkelhet, kraft och speciella uttryckssätt.

Additionally, since grammar differs from language to language, it is a challenge for the translator to reproduce the sense, manner of expression, and forcefulness of Hebrew, particularly in its verb forms.
Det är likväl en utmaning för en översättare att överföra det hebreiska språkets säregna charm, enkelhet, uttrycksform och kraftfullhet till ett annat språk, i synnerhet när det gäller verbformerna.

13) — Member of the European Parliament charged with the offence of insulting behaviour in consequence of his making false accusations against a representative of the forces of order — Definition of expression of an opinion in the performance of parliamentary duties.
13) — Ledamot av Europaparlamentet som åtalas för förolämpning sedan denne falskeligen anklagat en representant för ordningsmakten — Begreppet yttrande som skett under utövande av ämbetet som parlamentariker

17. Calls on all the parties to refrain from any offensive action during the process of disengagement and withdrawal of foreign forces, and expresses concern at recent reports of military operations in Kivu;
17. uppmanar parterna att avstå från offensiva handlingar under tiden som de utländska styrkorna lägger ned vapnen och drar sig tillbaka, och uttrycker sin oro över rapporterna på senare tid om militära operationer i Kivu,

“Housing Shortage” is one of the first expressions the language of the Place forces upon them.
Bostadsbrist är ett av de första ord som Platsens språk tvingar på dem.

The expression ‘controllable forces of nature’ is a legal nightmare for many Member States.
Uttrycket ”kontrollerbara naturkrafter” är en juridisk mardröm för många medlemsstater.

While the Law covenant was in force, it was an expression of God’s will for his people.
Medan lagförbundet ägde gällande kraft, var det ett uttryck för Guds vilja med avseende på dem som var Guds folk.

Strongly condemns the brutal and repressive action of the Uzbek security forces and expresses its solidarity with the families of all the victims of those tragic events;
Europaparlamentet fördömer starkt det brutala sätt på vilket de uzbekiska säkerhetsstyrkorna slog ned oroligheterna och uttrycker sin solidaritet med familjerna till offren för dessa tragiska händelser.

Global Warming Potential – Capacity of a greenhouse gas to influence radiative forcing, expressed in terms of a reference substance (for example, CO2-equivalent units) and specified time horizon (e.g.
Inflöde – Produkt-, material- eller energiflöde som går in i en enhetsprocess.

The first application is the contextual one, and expresses the force of what Paul was really saying to Timothy.
Den här först nämnda tillämpningen är den som beror på sammanhanget, och den ger uttryck åt kraften i det som Paulus verkligen sade till Timoteus.

Regrets the delays in signing the Association Agreement, which is the condition for entry into force of the DCTFA; expresses the hope that the obstacles to the signature will soon be overcome;
Europaparlamentet beklagar förseningen med undertecknandet av associeringsavtalet, som är en förutsättning för att det djupgående och omfattande frihandelsavtalet ska kunna träda i kraft. Parlamentet uttrycker sin förhoppning om att hindren för undertecknandet snart kommer att vara undanröjda.

(21) The rule in Article 254(1) and (2) EC (Article 297 TFEU), which ensures that each regulation has a clearly ascertainable date of entry into force, is an essential expression of the principle of legal certainty.
21) Genom regeln i artikel 254.1 och 254.2 EG (artikel 297 FEUF) säkerställs att varje förordning anger en otvetydigt konstaterbar tidpunkt för ikraftträdandet. Denna regel är ett viktigt uttryck för rättssäkerhetsprincipen.

However, the principle has been used by a military alliance, an expression of brute force.
Men i stället används principen av en militärallians som låter den omsättas i naket våld.

To what are those forceful expressions leading the rulers of the people?
Vart leder dessa kraftfulla uttalanden folkens styresmän?

Fifty-two (52) times through Zechariah’s prophecy of fourteen chapters that forceful expression is used.
Detta kraftfulla uttryck används femtiotvå (52) gånger i Sakarjas profetia, som omfattar fjorton kapitel.