foreclose oor Sweeds

foreclose

/ˌfɔrˈkloʊz/ werkwoord

to repossess a mortgaged property whose owner has failed to make the necessary payments

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hindra

werkwoord

förhindra

werkwoord

förbjuda

werkwoord

Soortgelyke frases

to foreclose
förklara

voorbeelde

The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDP
Genom åtgärden avskärmas gasefterfrågan från Portgás, dvs. från det enda lokala distributionsföretag som inte kontrolleras av GDP

Finally, exclusivity may also restrict competition if it forecloses the market to a significant extent, particularly where the exclusivity is excessive in duration or scope.
Slutligen, exklusivitet kan också vara konkurrensbegränsande om det innebär att en betydande del av marknaden stängs, särskilt om det gäller en exklusivitet som är överdrivet långvarig eller omfattande.

Loan ties foreclosed another 22 % of the on-trade market in that year.
Lånekontrakt utgjorde samma år ytterligare 22 % av denna marknad.

52 They could also be foreclosed from the rest of the SBM machine market (recital 370).
52 För övrigt skulle de även kunna utestängas från "resten av SBM-maskinmarknaden" (skäl 370).

(14) That is: (i) EDP’s ability and incentive to control gas prices and raise its rivals’ costs, thereby foreclosing its actual and potential competitors and deterring entry; (ii) EDP’s ability to manage the constraints in the gas supply to CCGTs to the detriment of competing CCGTs; (iii) EDP’s access to proprietary information about its competitors’ costs and daily gas nominations, conferring on it a significant advantage.
(14) Här avses: i) EDP:s möjligheter och incitament till att kontrollera gaspriser och öka sina konkurrenters kostnader och därmed hindra sina nuvarande och potentiella konkurrenter samt hindra marknadsinträde, ii) EDP:s möjligheter att utnyttja begränsningarna för gasleveranser till gaskombiverk, till nackdel för konkurrerande kraftverk av denna typ, samt iii) EDP:s tillgång till konfidentiell information om sina konkurrenters kostnader och dagliga gasförbrukningsuppgifter, vilket ger företaget betydande fördelar.

It is only likely that competing suppliers will be foreclosed if they are significantly smaller than the supplier applying the non-compete obligation.
Det är endast sannolikt att konkurrerande leverantörer utestängs om de är betydligt mindre än den leverantör som tillämpar konkurrensklausulen.

Similarly, where a licensor imposes obligations on its licensees not to use competing technologies and these obligations foreclose third party technologies, actual or potential competition that would have existed in the absence of the agreement is restricted.
På samma sätt begränsas faktisk eller potentiell konkurrens som skulle ha förekommit om avtalet inte hade funnits om en licensgivare ålägger sina licenstagare en skyldighet att inte använda konkurrerande teknik och denna skyldighet utestänger tredje mans teknik.

Vertical restraints and vertical integration may also work as an entry barrier by making access more difficult and foreclosing (potential) competitors.
Vertikala begränsningar och vertikal integration kan också utgöra ett inträdeshinder genom att tillträdet till marknaden försvåras och (potentiella) konkurrenter utestängs.

The majority of the Advisory Committee shares the Commission's concerns expressed in the case under Article # TFEU with regard to EDF’s exclusive long-term electricity contracts with large industrial customers foreclosing the relevant market
Majoriteten av ledamöterna i rådgivande kommittén delar de farhågor som kommissionen mot bakgrund av artikel # i EUF-fördraget gett uttryck för om att EDF:s exklusiva långfristiga elavtal med stora industrikunder avskärmar den relevanta marknaden

Recalls that in order to prevent dominant incumbent suppliers from foreclosing the opening of the market, it is important to enable the development of new business models, such as the ability to contract simultaneously with several suppliers;
Europaparlamentet anser det viktigt att nya affärsmodeller kan utvecklas, till exempel möjligheten att ingå avtal med flera leverantörer samtidigt, så att dominerande etablerade leverantörer inte tillåts hindra öppnandet av marknaden.

Where the effective price is below AAC, as a general rule the rebate scheme is capable of foreclosing even equally efficient competitors
Om det effektiva priset ligger under den genomsnittliga påverkbara kostnaden kan rabattsystemet i allmänhet leda till avskärmning även av lika effektiva konkurrenter

44 The General Court accordingly determined, following that analysis of the circumstances of this case, in paragraph 243 of the judgment under appeal, that a considerable proportion (two fifths) of total demand during the period and in the countries under consideration was foreclosed to competition.
44 I punkt 243 i den överklagade domen konstaterade tribunalen, till följd av denna bedömning av de faktiska omständigheterna i målet, att en betydande del av den totala efterfrågan (två femtedelar) undandrogs från konkurrensen under den period och i de länder som undersökts.

Restrictive agreements entered into by undertakings may also work as an entry barrier by making access more difficult and foreclosing (potential) competitors.
Begränsande avtal som ingås mellan företag kan också utgöra ett inträdeshinder genom att tillträdet till marknaden försvåras och (potentiella) konkurrenter utestängs.

In cases where the agreement is caught by Article 101(1) of the Treaty because of an appreciable foreclosure effect, it may be necessary in order to benefit from Article 101(3) to choose a less restrictive alternative, for instance to impose minimum output or royalty obligations, which normally have less potential to foreclose competing technologies.
I fall där ett avtal omfattas av artikel 101.1 i fördraget på grund av en märkbar utestängningseffekt, kan det för att artikel 101.3 ska vara tillämplig vara nödvändigt att välja ett mindre begränsande alternativ, till exempel att ålägga minsta produktionsmängder eller licensavgifter, som i regel har mindre potential att utestänga konkurrerande teknik.

27 However, contrary to the contentions of Ms Defreyn and the Commission, the fact that the Court determined that the payment at issue in the main proceedings constituted pay within the meaning of Article 119 of the Treaty cannot foreclose the answer to the question whether such pay constitutes a benefit under an occupational social security scheme for the purposes of the Protocol.
27 I motsats till vad Marthe Defreyn och kommissionen har påstått kan emellertid inte domstolens kvalifikation av ersättningen i fråga som lön i den mening som avses i artikel 119 i fördraget avgöra svaret på frågan huruvida en sådan löneförmån utgör ett bidrag till arbetstagare på grund av ett socialt trygghetssystem i protokollets mening.

Similarly, where a licensor imposes obligations on its licensees not to use competing technologies and these obligations foreclose third-party technologies, actual or potential competition that would have existed in the absence of the agreement is restricted.
På samma sätt begränsas faktisk eller potentiell konkurrens som skulle ha förekommit om avtalet inte hade funnits om en licensgivare ålägger sina licenstagare en skyldighet att inte använda konkurrerande teknik och denna skyldighet utestänger tredje mans teknik.

Therefore, other providers of advertising services competing with the JV Co would not be foreclosed from an essential input and the creation of the JV Co would not have a negative effect on competition on the market for (mobile) data analytics, as well as for market research services or marketing information services.
Andra leverantörer av annonseringstjänster som konkurrerar med det gemensamma företaget skulle därför inte avskärmas från en väsentlig insatsprodukt, och bildandet av det gemensamma företaget skulle inte påverka konkurrensen negativt på marknaderna för (mobil) dataanalys, marknadsundersökningstjänster eller marknadsinformationstjänster.

This should apply, in particular, for loans related to RED and foreclosed assets.
Detta bör särskilt gälla för lån med kopplingar till fastighetsutveckling och utmätta tillgångar.

As far as the competitive environment in the Community market is concerned, the measures in force are not such as to foreclose the Community market to the exporting producers under review.
När det gäller konkurrensbetingelserna på gemenskapsmarknaden kan anföras att de åtgärder som nu är i kraft inte är av sådan art att de exporterande tillverkare som översynen gäller utestängs från gemenskapsmarknaden.

(290) The ability of the merged entity to foreclose would primarily arise from (i) its significant market power in anaesthesia machines and (ii) the technical interface between anaesthesia machines, monitors and CIS which requires cooperation between the anaesthesia machine manufacturer, the patient monitor manufacturer or CIS supplier.
(290) Det sammanslagna företagets förmåga att utestänga konkurrenter skulle i första hand grunda sig på i) dess betydande inflytande på marknaden för anestesiapparater, och ii) det tekniska gränssnittet mellan anestesiapparater, monitorer och CIS, som kräver samarbete mellan tillverkare av anestesiapparater, tillverkare av patientmonitorer och leverantörer av CIS.

As distributors (retailers, wholesalers) have to respond to the demand of final consumers, competition may suffer more when distributors are foreclosed from selling one or a number of brands than when buyers of intermediate products are prevented from buying competing products from certain sources of supply.
Eftersom återförsäljare (detaljister, grossister) måste tillgodose slutkonsumenternas efterfrågan, kan konkurrensen bli mer lidande när vissa återförsäljare utestängs från att sälja ett eller flera varumärken än när vissa köpare av mellanprodukter hindras från att köpa konkurrerande produkter från vissa inköpskällor.

For instance, third parties may be foreclosed where incumbent licensors impose non-compete obligations on licensees to such an extent that an insufficient number of licensees are available to third parties and where entry at the level of licensees is difficult.
Tredje man kan till exempel utestängas när etablerade licensgivare ålägger licenstagare konkurrensklausuler i en sådan utsträckning att tredje man har svårt att komma in på marknaden genom att bevilja licens, eftersom det finns alltför få licenstagare att bevilja licens till.

That third part concerned the claim that the Commission’s assessment of the capability of the retroactive rebates to foreclose competition was based on incorrect and misleading evidence and assumptions.
Dessa delgrunder avsåg de påstått felaktiga och vilseledande bevis och antaganden som kommissionen grundade sig på vid bedömningen av den förmåga som de retroaktiva rabatterna hade att utestänga konkurrensen.

The exporting producer's overall strong position on the Community market, where it only faces competition for IGH, and the level of the measures, make it unlikely, from an economic point of view, that the Community market will be foreclosed to its imports The continued presence of its IGH will therefore be ensured in the event of the imposition of anti-dumping measures.
Den exporterande tillverkarens på det hela taget starka ställning på gemenskapsmarknaden, där han endast är utsatt för konkurrens från företag som tillverkar växelnav för cyklar, och nivån på åtgärderna, gör att det är osannolikt ur ekonomisk synvinkel att importen från denna tillverkare kommer att vara utestängd från gemenskapsmarknaden. Han kommer därför att kunna fortsätta att avsätta sina växelnav för cyklar på gemenskapsmarknaden även om antidumpningsåtgärder införs.