forefront oor Sweeds

forefront

/ˈfɔɹfɹənt/ werkwoord, naamwoord

The leading position or edge; the most advanced or newest thing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förgrund

algemene

It has involved large interests and brought to the forefront momentous discussions.
Den har berört omfattande intressen och fört betydelsefulla debatter i förgrunden.

Soortgelyke frases

ForeFront Records
ForeFront Records

at the forefront
i framkant

voorbeelde

The EU is at the forefront of international efforts to combat climate change, which is one of the greatest environmental, social and economic threats, and one that can have far-reaching and global consequences.
EU intar en ledande roll i den internationella kampen mot klimatförändringarna som är ett av de största hoten mot miljön, samhället och ekonomin och som kan få långtgående globala följder.

The energy sector must remain at the forefront of protecting data security as well as privacy and data protection of all consumers.
Energisektorn måste gå i bräschen för att garantera datasäkerhet, personlig integritet och uppgiftsskydd för alla konsumenter.

A number of decisions taken in 2002 will place the Communities in the forefront of the international movement towards modernisation of the accounts from 2005.
Vissa beslut som fattades 2002 sätter gemenskapen i spetsen för det internationella arbetet med att modernisera redovisningen från och med budgetåret 2005.

The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border region between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Haqqani-nätverket, en till talibanerna ansluten grupp kombattanter som opererar i gränstrakterna mellan Afghanistan och Pakistan, har gått i spetsen för upproren i Afghanistan och bär ansvaret för många uppmärksammade attacker.

The Commission communication to the October meeting of Heads of State and Government follows up the informal meeting at Hampton Court in October 2005 where the challenge posed by globalisation in areas like innovation, energy, migration, education and demography were addressed. 2007 has seen an agreement to put Europe in the forefront of global efforts to tackle climate change and to put in place a European policy for secure, sustainable and competitive energy — to put Europe, in fact, on the threshold of the 3rd industrial revolution.
I sitt meddelande till stats- och regeringschefernas oktobermöte följer kommissionen upp det informella mötet i oktober 2005 i Hampton Court där man diskuterade utmaningarna med globalisering på områden såsom innovation, energi, migration, utbildning och demografisk utveckling. Under 2007 beslutade unionen att komma till rätta med klimatförändringarna och införa en gemenskapspolitik för en säker, hållbar och konkurrenskraftig energipolitik – och därmed se till att EU tar de främsta stegen mot den tredje industriella revolutionen.

The Community should be at the forefront of this process to encourage other countries to follow and to provide a competitive advantage to industry in the Community.
EU bör gå i spetsen för denna process och på så vis uppmuntra andra länder att följa efter och ge gemenskapsindustrin konkurrensfördelar.

ForeFront Records is a contemporary Christian music and Christian rock record label founded in 1987 by Dan R. Brock, Eddie DeGarmo, Dana Key, and Ron W. Griffin.
ForeFront Records är ett skivmärke för kristen musik som grundades 1987 av Eddie DeGarmo och partnerna Dan Brock, Dana Key och Ron Griffin.

For the first time the European Commission has resigned during its term of office and for the first time management and control of European funds have been put in the forefront of political attention.
För första gången har det hänt att Europeiska kommissionen avgått under pågående mandatperiod och för första gången har ledningen och kontrollen av europeiska fonder stått i förgrunden för den politiska uppmärksamheten.

Considers that the importance of the EU in the world, in its various roles as a major fishing power and as the world's largest market for fish, obliges it to be at the forefront of the fight against IUU fishing;
Europaparlamentet anser att Europeiska unionens betydelse i världen, i dess olika roller som en fiskets stormakt och i egenskap av världens största fiskmarknad, förpliktigar oss att stå i förgrunden i kampen mot det olagliga, orapporterade och oreglerade fisket.

In the new programming period, the environmental performance of the beneficiaries is at the forefront of the implementation of the different measures.
Under den nya programperioden står stödmottagarnas miljöresultat i förgrunden för genomförandet av de olika åtgärderna.

The social partners, human rights organisations, cultural and sports associations, faith communities, neighbourhood associations, educational communities, the media and so on must be at the forefront of integration. To do this, they must open their own doors and seek to get immigrants involved.
Arbetsmarknadens parter, människorätts-organisationer, kultur- och idrottsföreningar, religiösa samfund, grannföreningar, bildningsförbund, medier osv. måste vara drivande i integrationsfrågan och öppna sina dörrar för invandrare.

Of course, it is also important to place safety at the forefront.
Det är förstås också viktigt att sätta säkerheten i främsta rummet.

It is a country which is, and has been, in the forefront of the association agreements and the agro-Mediterranean policy, and which has signed all the international conventions on human rights but where, nevertheless, time and time again problems arise relating to human rights which are exaggerated by sections of the European media.
Det är ett land som är och har stått i främsta ledet för associeringsavtalen och jordbrukspolitiken i Medelhavsområdet och som undertecknat alla internationella konventioner om mänskliga rättigheter. Trots det uppstår gång efter annan problem hänförliga till de mänskliga rättigheterna i Tunisien som förstoras upp av europeiska mediaaspekter.

At the forefront of insurgent activity in Afghanistan, the Haqqani Network was founded by Khalil Haqqani’s brother, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), who joined Mullah Mohammed Omar’s (TI.0.4.01.) Taliban regime in the mid-1990s.
Haqqani-nätverket är ledande inom upprorsverksamheten i Afghanistan och grundades av Khalil Haqqanis bror Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), som gick med i Mulla Mohammed Omars (TI.O.4.01) talibanregim i mitten av 1990-talet.

Since the adoption of the Action Plan, the challenges that the European Union's return policy needs to respond to have increased even more and brought this aspect of the EU comprehensive migration policy to the forefront.
Sedan handlingsplanen antogs, har de utmaningar som EU:s politik för återvändande måste möta blivit än mer kännbara och placerat denna aspekt av EU:s övergripande migrationspolitik i förgrunden.

Most importantly, however, it brought the policy of the Disabled People's Movement itself to the forefront, by putting into practice the slogan 'Nothing about us without us', meaning they must be involved at all planning and decision-making levels.
Men det viktigaste var att det satte handikapprörelsens egen policy i fokus genom att i praktiken tillämpa parollen ”Inget om oss utan oss”, som innebär att de skall vara delaktiga på alla nivåer i fråga om planering och beslutsfattande.

Now that the Commission has carried out its administrative reform, and has successfully modernised its accounting system the conditions are fulfilled for restoring the confidence ofthe European taxpayer that his or her funds are managed by the Commission under strict standards of control.From now on, the Communities' financial statements will meet the highest accounting standards, thus putting the Commission at the forefront of European public administrations.
Nu när kommissionen har genomfört sin administrativa reform, och med framgång moderniserat sitt redovisningssystem är villkoren uppfyllda för att återställa den europeiska skattebetalarens förtroende för att kommissionen förvaltar hans eller hennes medel enligt strikta kontrollbestämmelser. Från och med nu kommer gemenskapernas räkenskaper att uppfylla de högsta redovisningsnormer. På detta sätt kommer kommissionen att ligga i framkant bland europeiska offentliga förvaltningar.

whereas the European Parliament has long been at the forefront of the development of the petitions process internationally and it still has the most open and transparent system in Europe, which allows, in particular, the full participation of petitioners in its activities;
Europaparlamentet har länge gått i täten för den internationella utvecklingen av framställningsprocessen och har alltjämt det mest öppna och transparenta systemet i Europa, vilket framför allt gör det möjligt för framställarna att delta fullt ut i institutionens verksamhet.

The transaction nature of the payment service is increasingly coming to the forefront of management considerations on efficiency and profitability.
Betalningstjänstens karaktär hamnar i allt större utsträckning i förgrunden vid överväganden på ledningsnivå om effektivitet och lönsamhet.

IPv6 provides a platform for innovation in IP-based services and applications and it is vital to keeping Europe at the forefront of technology-driven growth.
IPv6 erbjuder en plattform för innovation inom IP-baserade tjänster och applikationer som är mycket viktig för att Europa ska förbli ledande på området teknikbaserad tillväxt.

Optimising the use and development of the best research infrastructures existing in Europe, and helping to create in all fields of science and technology new research infrastructures of pan-European interest needed by the European scientific community to remain at the forefront of the advancement of research, and able to help industry to strengthen its base of knowledge and its technological know-how.
Att optimera användning och utveckling av Europas bästa forskningsinfrastruktur, och bidra till att på alla vetenskapliga och tekniska områden skapa ny forskningsinfrastruktur av intresse för hela Europa och som Europas forskarsamhälle behöver för att förbli ledande i forskningsutvecklingen och som kan vara till hjälp för industrin att förstärka sin kunskapsbas och sitt tekniska kunnande.

Robust opposition by the EU against the death penalty puts us in the forefront of this struggle.
Det kraftfulla motståndet från EU mot dödsstraffet gör att vi står i främsta ledet i denna kamp.

Europe needs fruitful cooperation between Parliament and the Commission, the two institutions that are always at the forefront of the European project.
EU behöver ett fruktbart samarbete mellan parlamentet och kommissionen, de två institutioner som alltid står i förgrunden för projektet EU.

They therefore help to strengthen the European electronics industry, which is at the forefront of this technology and is calling for the implementation of technical standards in order to avoid market fragmentation.
De bidrar följaktligen till att stärka den europeiska elektronikindustrin, som ligger i frontlinjen inom detta område och som efterfrågar tekniska standarder för att undvika att marknaden fragmenteras.

Welcomes the Commission's adoption of the Green Paper, in response to Parliament's long-standing demand; fully endorses the decision to proceed with the analysis of ‘territorial cohesion’, which has long been at the forefront of any debate on regional policy, notwithstanding the fact that the Lisbon Treaty has not yet been ratified;
Europaparlamentet välkomnar kommissionens antagande av grönboken om territoriell sammanhållning, vilket utgör ett svar på ett gammalt krav från parlamentets sida. Parlamentet stöder helt beslutet att fortsätta med analysen av begreppet territoriell sammanhållning, som länge har stått i förgrunden i alla regionalpolitiska debatter, trots att Lissabonfördraget ännu inte har ratificerats.