fragile oor Sweeds

fragile

/ˈfrædʒɪl/, /ˈfrædʒaɪl/ adjektief

easily broken or destroyed, and thus often of subtle or intricate structure

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ömtålig

adjektief

easily broken or destroyed

These are very fragile.
De här är mycket ömtåliga.

bräcklig

adjektief

easily breakable

easily breakable

But it is still fragile, and the difficulties that still lie ahead should not be underestimated.
Men den är fortfarande bräcklig och vi bör inte underskatta de svårigheter som fortfarande ligger framför oss.

skör

adjektief

easily broken or destroyed

It's about your refusal to see that I'm not some fragile, helpless creature.
Nej, det handlar om att du vägrar se att jag inte är en skör och hjälplös varelse.

svag · skröplig · brytbar · försvagad · spröd · klen · lätt · fallfärdig · fragil · späd

Fragile

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Fragile

Fragile (Yes album)

Fragile Fox, over and out.
Fragile Fox, klart slut.

Soortgelyke frases

Not Fragile
Not Fragile

fragility
bräcklighet · fragilitet · klenhet · skröplighet · skörhet · sprödhet · svaghet · ömtålighet

The Fragile
The Fragile

Fragile Prickly Pear
cylinderopuntia

voorbeelde

Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorate
Om åtgärderna inte bibehålls, är det troligt att gemenskapsindustrin åter kommer att börja lida skada av ökad import till subventionerade priser från det berörda landet, och att dess nuvarande bräckliga ekonomiska situation kommer att försämras

Pollution and environmental changes are resulting in an increasingly fragile and more unstable form of production.
Föroreningar och miljöförändringar leder till en allt svagare och mer instabil produktion.

Recovery is still fragile and unevenly spread.
Återhämtningen är fortfarande skör och ojämnt fördelad.

Notes that measures taken within the framework of National Reform Plans, ‘economic governance’ and the European Semester should not contribute to the worsening social crisis in a number of countries with more fragile economies, making life more and more difficult for families and in particular for women and children, who are the main victims of growing poverty, unemployment and precarious and poorly paid work;
Europaparlamentet konstaterar att de åtgärder som vidtagits inom ramen för de nationella reformprogrammen, ”den ekonomiska styrningen” och den europeiska planeringsterminen, inte får bidra till att förvärra den sociala kris som råder i flera länder med svagare ekonomier och göra livet allt svårare för familjer, särskilt för kvinnor och barn som är de främsta offren för ökad fattigdom, arbetslöshet och osäkra och dåligt betalda arbeten.

In light of the above, it can be concluded that the financial performance of the sampled Union producers remained somewhat fragile during the IP.
I ljuset av det ovanstående kan slutsatsen dras att det ekonomiska resultatet för unionstillverkarna i urvalet förblev något bräckligt under undersökningsperioden.

Special attention, and additional support for institutional capacity building, economic governance, and technical assistance, shall be given to countries identified as experiencing fragility or conflict, Least Developed Countries and heavily indebted poor countries.
Särskild uppmärksamhet och ytterligare stöd till institutionell kapacitetsuppbyggnad, ekonomisk styrning och tekniskt bistånd ska ägnas åt länder som har identifierats som instabila eller konfliktdrabbade länder, de minst utvecklade länderna och djupt skuldtyngda fattiga länder.

Due to several elements mentioned above, it is still in a fragile and vulnerable situation.
På grund av många faktorer, vilka nämns ovan, är den fortfarande bräcklig och sårbar.

Therefore, I would like to ask you whether you heard - as I know you did - the clear warning we had last week at the opening of the negotiations given by Minister Billie Miller from Barbados, maintaining that ACP economies are far too fragile to withstand any kind of asymmetrical deal with the European Union?
Därför vill jag fråga er om ni hörde - vilket jag vet att ni gjorde - den klara varning vi fick förra veckan vid öppnandet av förhandlingarna, av minister Billie Miller från Barbados, som vidhöll att AVS-ekonomierna är alldeles för bräckliga för att kunna tåla någon form av assymetriskt avtal med Europeiska unionen?

In such cases, the plastic wrapping may be considered as a simple protection for fragile products.
Plastfilmen kan i dessa fall betraktas som ett enkelt skydd för känsliga produkter.

Consequently, as the Union market is the main market for the Union industry, also because solar glass is relatively heavy and fragile, which translates into additional costs when transported over a distance (due to breakage and corrosion), it cannot be concluded at this stage that the deteriorated export performance of the sampled Union producers breaks the causal link between the dumped imports and the injury suffered by the Union industry.
Eftersom unionsmarknaden är unionsindustrins största marknad, även beroende på att solfångarglas är förhållandevis tungt och bräckligt, vilket medför extrakostnader när de transporteras långa sträckor (på grund av att de slås sönder samt korrosion), är det i detta skede inte möjligt att dra slutsatsen att de försämrade exportresultaten för unionstillverkarna i urvalet bryter orsakssambandet mellan den dumpade importen och den skada som unionsindustrin lidit.

In the light of the current fragile situation of the financial markets, the Commission therefore continues to base its assessment of State aid measures in the banking sector on Article 107(3)(b) of the Treaty.
På grund av det instabila läge som för närvarande råder på finansmarknaderna grundar kommissionen även i fortsättningen sin bedömning av statliga stödåtgärder till banksektorn på artikel 107.3 b i EUF-fördraget.

having regard to the Dili Declaration of 10 April 2010, on peace-building and state-building, and to the ‘New Deal for Engagement in Fragile States’ launched on 30 November 2011,
med beaktande av Diliförklaringen av den 10 april 2010 om fredsbyggande och nationsbyggande, samt den nya given för engagemang i instabila stater, som inleddes 30 november 2011,

Budget support shall be differentiated in such a way as to respond better to the political, economic and social context of the partner country, taking into account situations of fragility.
Budgetstödet ska differentieras för att bättre svara mot de politiska, ekonomiska och sociala förhållandena i partnerlandet, med beaktande av instabila situationer.

For many years human hands have been making irreparable errors in this ecologically most fragile of areas. For years slash and burn has been carried out without any thought, and for years other infrastructure changes have been made to permit even faster deforestation and removal of the timber, so that rain forest can disappear even more rapidly for ever.
Ty i flera år har man i detta ekologiskt ytterst ömtåliga område gjort fel som inte kan ställas tillrätta igen av människohand, i flera år har man hänsynslöst bedrivit brandröjning, och i flera år har man åstadkommit ytterligare infrastrukturella förutsättningar för ännu snabbare avverkning och borttransport, så att den tropiska skogen försvinner för alltid i ännu snabbare takt.

Stresses the crucial role which women and vulnerable groups play in promoting development and peace, and asks the Commission to promote their empowerment by taking into account their specific needs and situation in fragility environments;
Europaparlamentet betonar den avgörande roll som kvinnor och sårbara grupper spelar när det gäller att främja utveckling och fred, och uppmanar kommissionen att verka för att de ska få ökad makt genom att ta hänsyn till deras särskilda behov och situationer i instabila förhållanden.

While the indicators examined above show some improvement in some economic indicators of the Community industry, further to the imposition of definitive countervailing measures in 2001, they also provide evidence that the Community industry is still fragile and vulnerable.
Även om de ovan undersökta indikatorerna visar att det har skett en viss förbättring av vissa ekonomiska indikatorer inom gemenskapsindustrin sedan de slutgiltiga utjämningsåtgärderna infördes 2001 är dessa indikatorer även ett bevis på att denna industri fortfarande är bräcklig och sårbar.

A prolonged period of house prices increasing faster than households' disposable income accompanied by continued increases in household indebtedness have made the financial situation of households more fragile.
Under lång tid har bostadspriserna ökat snabbare än hushållens disponibla inkomster samtidigt som hushållens stadigt ökande skuldsättning har gjort hushållens ekonomiska läge bräckligare.

‘essential fish habitats’ means fragile marine habitats that need to be protected due to their vital role in meeting the ecological and biological needs of fish species, including spawning, nursery and feeding grounds; [Am.
viktiga livsmiljöer för fisk: de utsatta och mycket viktiga marina livsmiljöer som måste skyddas till följd av deras betydelse för fiskarters ekologiska och biologiska behov, inklusive lek-, yngel- och födoområden. [Ändr.

(f) 'conflict-affected and high-risk areas' means areas in a state of armed conflict or fragile post-conflict as well as areas witnessing weak or non-existent governance and security, such as failed states, and widespread and systematic violations of international law, including human rights abuses;
f) konfliktdrabbade områden och högriskområden: områden i väpnad konflikt eller områden instabila efter en konflikt samt områden med svag eller obefintlig styrning och säkerhet, såsom sönderfallande stater, samt med omfattande och systematiska kränkningar av internationell rätt, inklusive brott mot de mänskliga rättigheterna,

But it is still fragile, and the difficulties that still lie ahead should not be underestimated.
Men den är fortfarande bräcklig och vi bör inte underskatta de svårigheter som fortfarande ligger framför oss.

The EU also responded to crises in other parts of the world, all of which required effective and timely interventions in situations of fragility and/or post-crisis.
EU reagerade också på kriser i andra delar av världen, för vilka det krävdes verkningsfulla och snabba insatser i instabila situationer och/eller efter kriser.

These processes are carried out in the area defined above due to the fragility of the Asperge des Sables des Landes and in order to maintain freshness and tenderness.
Dessa processer genomförs i det ovan definierade området eftersom ”Asperge des Sables des Landes” är bräcklig och färskheten och sprödheten måste bevaras.

Against this background, and in view of the still fragile economic situation, the German government, following the elections on 18 September 2005, devised a strategy to bring the general government deficit below the Treaty reference value by 2007.
Mot denna bakgrund och med beaktande av det fortfarande bräckliga ekonomiska läget utarbetade den nya tyska regeringen efter valet den 18 september 2005 en strategi för att få ned det offentliga underskottet under fördragets referensvärde senast 2007.

However, high public and private debts and related deleveraging pressures in a subdued inflation environment, weak possibilities for productive investment under a recovering and fragmented financial system and unacceptably high levels of unemployment are a legacy of the crisis and create challenges for returning from fragile recovery to strong and sustainable growth and jobs.
Höga offentliga och privata skulder och det därav följande trycket att minska skuldsättningen i tider av låg inflation, svaga möjligheter till produktiva investeringar i ett splittrat finanssystem under återhämtning och oacceptabelt hög arbetslöshet är krisens följder, och skapar utmaningar för övergången från en skör återhämtning till en stark, för tillväxt och jobb på lång sikt.

whereas the EU is committed to tackling the question of ‘orphaned’ or neglected countries and sectors in the context of its above-mentioned Code of Conduct on Division of Labour in Development Policy, beginning to look at allocations into situations of fragility,
EU har förbundit sig att ta itu med frågan om länder med få biståndsgivare och försummade länder och sektorer inom ramen för den ovannämnda uppförandekodexen för arbetsfördelningen på området utvecklingspolitik, och börjar med att se över beviljande av bistånd i instabila situationer.