fraternal twins oor Sweeds

fraternal twins

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tvåäggstvillingar

plural

twins formed by two separate eggs fertilised by two separate sperms

These too can be helpful in tests because they are considerably more alike than those of fraternal twins.
Fingeravtrycken kan därför också vara till hjälp vid bestämningen, eftersom de liknar varandra i avsevärt högre grad än fingeravtrycken hos tvåäggstvillingar.

voorbeelde

Fraternal twins come from two separate eggs.
Tvåäggstvillingar kommer från två ägg.

All right, these torus tattoos are like fraternal twins, mostly similar.
De här två tatueringarna är i det närmaste identiska.

These too can be helpful in tests because they are considerably more alike than those of fraternal twins.
Fingeravtrycken kan därför också vara till hjälp vid bestämningen, eftersom de liknar varandra i avsevärt högre grad än fingeravtrycken hos tvåäggstvillingar.

Berner and I were fraternal twins—she was six minutes older—and looked nothing alike.
Berner och jag var tvåäggstvillingar – hon var sex minuter äldre – och inte det minsta lika.

Fraternal Twins
Tvåäggstvillingar

I mean, a fraternal twin wouldn't do.
Allmänna tvillingar kommer inte att fungera.

Statistics indicate a higher incidence of hypertension in identical twins than in fraternal twins.
Statistik påvisar en högre förekomst av hypertoni hos par av enäggstvillingar än hos andra tvillingpar.

Then we went for magic number eight, and instead... we got the frst set of fraternal twins
Sen satsade vi på det magiska numret åtta, men istället...Fick vi det första paret av enäggs-tvillingarna, Jessica och Kim

Meanwhile, fraternal twins are as genetically different from one another as normal siblings.
Tvåäggstvillingar är inte mer lika varandra genetiskt än vanliga syskon.

When babies develop from two eggs and two sperm, they are called fraternal twins.
När det utvecklas barn ur två ägg och två spermier, kallas de tvåäggstvillingar.

For example, Wade and Wayne are fraternal twins who are so similar in appearance they are often mistaken for identicals.
Wade och Wayne är till exempel tvåäggstvillingar som är så lika till utseendet att andra ofta tror att de är enäggstvillingar.

The group is made up of sisters Lisa, Amy, and Shelley Vol, the latter two of the three being fraternal twins.
Gruppen består av systrarna Lisa, Amy och Shelley Vol (de sistnämnda är tvåäggstvillingar).

He has an older sister named Tausha and a fraternal twin brother named Michael, who had a heart transplant when the brothers were young children.
Han har en äldre syster som heter Tausha och en tvillingbror som heter Michael, som genomgick en hjärttransplantation när de var var barn.

On the other hand, there is a difference between those fraternal twins and the siblings, suggesting that there are common exposures for those fraternal twins that may not be shared as commonly with siblings alone.
Å andra sidan finns det en skillnad mellan tvåäggstvillingarna och syskonen, vilket talar för gemensamma exponeringar för dessa tvåäggstvillingar som kanske vanligtvis inte delas av vanliga syskon.

It is not that genes account for all of the risk for autism, but yet they account for a lot of that risk, because when you look at fraternal twins, that concordance rate is only 31 percent.
Det är inte så att generna står för all risk för autism, men den står för en stor del av risken, för ser man till tvåäggstvillingar, är konkordensgraden bara 31 procent.

Doctors now realize that it is possible for the placentas of fraternal twins to become fused together as one, while each embryo of an identical twin can have its own placenta, as well as its own water sac and umbilical cord.
Läkarna inser numera att det är möjligt att tvåäggstvillingars moderkakor kan smälta samman till en och att varje enäggstvillings embryo kan ha sin egen moderkaka såväl som sin egen fosterhinna och navelsträng.

And we can look in particular at three types of siblings: identical twins, twins that actually share 100 percent of their genetic information and shared the same intrauterine environment, versus fraternal twins, twins that actually share 50 percent of their genetic information, versus regular siblings, brother-sister, sister-sister, also sharing 50 percent of their genetic information, yet not sharing the same intrauterine environment.
Och vi tittar specifikt på tre typer av syskon: enäggstvillingar, tvillingar som delar 100% av sin genetiska information och delade samma livmodermiljö, till skillnad från tvåäggstvillingar som delar 50 procent av sin genetiska information jämfört med normala syskon, bror-syster, syster-syster, som också delar 50 procent av sin genetiska information, men som inte har delat livmoder.

It was an investigation carried out with his student and associate Donald Prell, from 1948 to 1951, in which identical (monozygotic) and fraternal (dizygotic) twins, ages 11 and 12, were tested for neuroticism.
Det var ett experiment som genomfördes tillsammans med hans student och medarbetare Donald Prell från 1948 till 1951, i vilket enäggs- och tvåäggstvillingar (11 och 12 år gamla) fick tester som hade att göra med neuroticism.

In his book Twins and Supertwins, Amram Scheinfeld explains: “Some fraternal twins may have a high degree of resemblance if they have an unusual proportion of matching hereditary factors —that is, while fraternals . . . on the average have about 50 per cent of their genes in common, some may have many fewer, and look very unalike, and some may have many more, and look sufficiently alike to be mistaken for identical twins.”
I sin bok Twins and Supertwins (Tvillingar och supertvillingar) förklarar Amram Scheinfeld: ”En del tvåäggstvillingar kan ha en hög grad av likhet, det vill säga om de har en ovanligt stor andel likadana arvsfaktorer. Men tvåäggstvillingar ... har i genomsnitt omkring 50 procent samma uppsättning gener — somliga kan ha många färre likadana gener och vara mycket olika varandra till utseendet, och somliga kan ha många fler och likna varandra så mycket att man tror att de är enäggstvillingar.”

Determining at birth whether twins are fraternal or identical is not as simple as once thought.
Att redan vid födseln avgöra om tvillingar är tvåäggs- eller enäggstvillingar är inte så enkelt som man en gång trodde.

When any of these substances are different, “the twins must be fraternal.”
Om några av dessa beståndsdelar skiljer sig från varandra, ”måste tvillingarna vara tvåäggstvillingar”.

I’ve heard of these things with identical twins but never with fraternal.
Jag har hört att det kunde vara så med enäggstvillingar men aldrig med tvåäggstvillingar.

This risk was higher among identical twins than fraternal twins.
Denna risk var högre bland identiska tvillingar än tvillingar.

Genetically, fraternal twins are no more alike than siblings (brothers and sisters).
Tvåäggstvillingar är i princip inte mer lika varandra än vanliga syskon.

Fraternal Twins are two separate eggs that are fertilized and then grow into two babies.
När två ägg blir befruktade av två spermier blir det tvåäggstvillingar.