fully-fashioned oor Sweeds

fully-fashioned

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

formstickad

adjektief

she wore a beautiful, fully-fashioned sweater
hon hade på sig en vacker formstickad tröja

voorbeelde

she wore a beautiful, fully-fashioned sweater
hon hade på sig en vacker formstickad tröja

- perform in his own factory, within the Community, the main production processes on those products, at least sewing and assembly, or knitting in the case of fully fashioned garments obtained from yarn.
- i den egna fabriken i gemenskapen utföra huvudmomenten i tillverkningen av dessa produkter, dvs. åtminstone sömnad och hopsättning, eller stickning i fråga om formstickade plagg av garn.

— perform in his own factory, within the Community, the main production processes on those products, at least sewing and assembly, or knitting in the case of fully fashioned garments obtained from yarn.
— i den egna fabriken i gemenskapen utföra huvudmomenten i tillverkningen av dessa produkter, dvs. åtminstone sömnad och hopsättning, eller stickning i fråga om formstickade plagg av garn.

Are the main manufacturing processes of the similar goods performed in your own factory within the EU (i.e. sewing and assembly or knitting in the case of fully-fashioned garments obtained from yarn)?
25) Utförs huvudmomenten i tillverkningen av liknande varor, (dvs. sömnad och hopsättning, eller stickning i fråga om formstickade plagg av garn), i Er egen fabrik inom EU?

If the competent authorities consider that all conditions for granting a prior authorization are satisfied, they communicate to the Commission the quantity, category and third country concerned, and in the event that the outward processing consists of obtaining from yarn fully fashioned knitwear, the weight of yarn to be temporarily exported.
Om de behöriga myndigheterna anser att samtliga villkor för beviljande av förhandstillstånd är uppfyllda skall de till kommissionen anmäla den kvantitet och kategori och det berörda tredje landet, och om den passiva förädlingen består i framställning av formstickade kläder på basis av garn, vikten på det garn som exporteras tillfälligt.

(2) However, the operation whereby fully fashioned knitwear is obtained from yarn may also count as a processing operation within the meaning of thie Regulation, provided that the temporary exports of yarn authorized for this purpose in any year do not exceed 7 % by weight of the total temporary exports authorized in the Community in the previous year under specific arrangements of the type referred to in Article 1 (3).
(2) Bearbetning som består i framställning av formstickade kläder på basis av garn får dock också räknas som en bearbetning i denna förordnings mening under förutsättning att den temporära exporten av garn som tillåts för detta ändamål inte under något år överstiger 7 viktprocent av den totala temporära export för vilken gemenskapen under det föregående året utfärdat tillstånd enligt särskilda ordningar av den typ som anges i artikel 1.3.

Likewise, Sun also stated in its letter that the information requested should ‘insure, without reverse engineering, that COM objects and the complete set of Active Directory technologies will run in fully compatible fashion on Solaris’.
Sun preciserade likaledes i nämnda skrivelse att den begärda informationen skulle göra det möjligt att, ”säkerställa att com-objekten och hela uppsättningen av Active Directory-tekniker kan köras helt kompatibelt i Solaris utan att man behöver tillgripa dekompilering”.

A similar programme is running between the United States, Canada and Mexico, where bona fide travellers, after a particularly careful background check, are issued a “trusted traveller card” allowing border–crossings in an almost fully-automated fashion.
USA, Kanada och Mexiko har gemensamt infört ett sådant program, där lagliga resenärer efter en mycket noggrann kontroll ges ett s.k. kort för betrodda resenärer (trusted traveller card) med vilket de kan resa över gränserna nästan helt och hållet utan kontroller. Det skulle vara möjligt att införa ett system där resenären själv registrerar sin utresa genom ett självbetjäningssystem.

– Microsoft should include a reference implementation and such other information as was necessary to ensure, without reverse engineering, that COM objects and the complete set of Active Directory technologies would run in fully compatible fashion on Solaris;
– Microsoft skall tillhandahålla en referensimplementering och den information som behövs för att säkerställa att ”com-objekten” och hela uppsättningen av Active Directory-tekniker kan köras helt kompatibelt i Solaris utan att man behöver tillgripa dekompilering,

He believes that life arose by chance in some fashion not yet fully understood.
Han tror att livet uppstod av sig självt på något sätt som vi ännu inte helt kan förstå.

She believes that life arose by chance in some fashion not yet fully understood.
Hon tror att livet uppstod av sig självt på något sätt som vi ännu inte helt kan förstå.

718 Last, in the letter of 15 September 1998, Sun expressed the belief that ‘Microsoft should include a reference implementation and such other information as is necessary to insure, without reverse engineering, that COM objects and the compete set of Active Directory technologies will run in fully compatible fashion on Solaris’.
718 Microsoft har slutligen påpekat att Sun i sin skrivelse av den 15 september 1998 begärde att ”Microsoft skall tillhandahålla en referensimplementering och den information som behövs för att, säkerställa att com-objekten och hela uppsättningen av Active Directory-tekniker kan köras helt kompatibelt i Solaris utan att man behöver tillgripa dekompilering”.

Our first priority is to ensure that the available resources are used in an effective and timely fashion, implementing fully the ongoing reform of our external assistance.
Vår främsta prioritering är att se till att tillgängliga medel används effektivt och i rättan tid så att den pågående reformen av förvaltningen av vårt bistånd till tredje land kan genomföras.

* Short Sea Shipping has not yet fully shed its past image of an old-fashioned industry;
* har ännu inte gjort sig kvitt sin gamla image av en föråldrad bransch,

* It has not yet fully shed its past image as an old-fashioned industry;
* har ännu inte helt och hållet lyckats bli av med sin gamla image som en föråldrad bransch,

* It has not yet fully shed its past image of an old-fashioned industry;
* Den har ännu inte helt och hållet lyckats bli av med sitt gamla anseende som en föråldrad bransch.

This concerns information that is readily available to the banks and that can be supplied to b.o.p. compilers in a fully automated fashion at reasonable intervals, including, on the one hand, the mandatory fields of the SEPA message (including the International Bank Account Numbers (IBANs) of the payer and the payee) and, on the other hand, any other reference data that must be used and/or stored by banks (e.g. for anti-money laundering and counter-terrorist financing purposes), such as the address of the account holders.
Det rör sig om information som är lättillgänglig för bankerna och som helt automatiserat och med rimliga intervall kan lämnas till dem som sammanställer betalningsbalansstatistik. Sådan information omfattar dels de obligatoriska fälten i SEPA-meddelandet (bl.a. betalarens och betalningsmottagarens internationella bankkontonummer (IBAN)), dels andra referensuppgifter som måste användas och/eller lagras av bankerna (t.ex. för att bekämpa penningtvätt och förhindra finansiering av terrorism), som t.ex. kontoinnehavares adress.

Does the Commission not believe that the conditions exist to permit the immediate separation of Siremar from the Tirrenia group and the suspension of the privatisation of Siremar, given that company's role in ensuring essential public services for an outlying area, namely the small Sicilian islands, in a fashion fully compatible with the EU legislation in force?
Nedanstående frågor ställs med beaktande av följande: Anser inte kommissionen att det finns förutsättningar att tillåta att man omedelbart avskiljer Siremar från Tirrenia-koncernen och stoppar privatiseringsprocessen av Siremar, eftersom företaget tillhandahåller viktiga offentliga tjänster till randområden, såsom de sicilianska småöarna, på ett sätt som är helt förenligt med gällande EU‐lagstiftning?

It is very important for the relevance of any future legislation that the diversity of the fashion sector is fully understood, and that its absolutely vital cultural and creative specificities are taken into account.
Det är mycket viktigt för den framtida lagstiftningens relevans att mångfalden i modebranschen blir helt klarlagd och att branschens absolut nödvändiga kulturella och kreativa särdrag beaktas.

The DOT works with applicants to consider proposed forms of investment and to assist them in fashioning transactions that fully comply with US citizenship law, and applicants regularly consult with DOT staff before finalising their applications.
Transportministeriet samarbetar med sökandena för att överväga de föreslagna formerna för investeringar och för att bistå dem med att utforma transaktioner så att de helt överensstämmer med Förenta staternas lagstiftning om medborgarskap, och sökandena rådfrågar regelbundet transportministeriets tjänstemän före den slutgiltiga utformningen av sina ansökningar.

It is fully fashioned with a round neck that has a tubular edge, and ribbed edges.
Helfodrad med rund hals och tubkrage samt ribbad kant.

Fully fashioned, it has a slightly dropped shoulder and tubular mounted neck rib.
Formstickad med något lägre skuren axel och tubstickad halsringning.

Fully-fashioned prototypes of sweaters, gloves, synthetic blood vessels and other items are made in flat knitting machines.
Formstickade prototyper av jumprar, vantar, blodkärl och annat görs på flat-sticksmaskiner.

1 Free World Famous manufacturers of authentic ranges of fully fashioned stockings.
1 Gratis Världsberömda tillverkare av autentiska serier av helt gammaldags strumpor.

It has a fine knit, and is fully fashion with tubular endings and a ribbed neck.
Den har en finribbad ringning, fåll och manschett och är helfodrad med klassisk passform.