go wrong oor Sweeds

go wrong

werkwoord

(intransitive, idiomatic) To fail or go amiss; to have a bad outcome.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

misslyckas

werkwoord

Sometimes things go wrong even though we have done our very best.
Ibland misslyckas vi med saker och ting trots att vi gjort vårt bästa.

slå fel

I thought you said you could never go wrong with the truth.
Jag tyckte du sa att sanningen aldrig kunde slå fel.

voorbeelde

Because there is danger when sheep go wrong:
För att det är farligt när får försvinner:

And nothing's going wrong, and everybody's happy, you know.
Inget går snett och alla är lyckliga.

And until my Stargate is returned... things will continue to go wrong.
Och tills min port är återlämnad kommer saker och ting att fortsätta gå fel.

The chances of something going wrong are piling up.
Riskerna för att något ska gå snett ökar.

Where did it go wrong?
När blev allt fel?

If any part of this go wrong, we all end up in jail.
Om nånting går snett hamnar vi alla på kåken.

11 Most people, though, are inclined to worry about the future, especially when things are going wrong.
11 De flesta är emellertid benägna att oroa sig för framtiden, särskilt när saker och ting går på tok.

They can opt for aneroid pressure-triggered release, but things mechanical can and do go wrong.
De kan visserligen välja att ha en lufttrycksaktiverad utlösare, men finmekanik kan gå sönder och gör det också.

I don't want anything to go wrong.
Jag vill inte att nåt går snett.

It is better to keep quiet [about migrant crime] because you cannot go wrong."
Det är bättre att hålla tyst [om invandrarkriminalitet] om man vill undvika problem."

The company had applied for, and obtained, all the necessary licences, so nothing could go wrong.
Företaget hade ansökt om och erhållit alla nödvändiga tillstånd, alltså kunde ingenting gå galet.

Someone who has Spidey-senses when things are going wrong.
Man måste ha ett spindelsinne som känner av när nåt är fel.

Something could still go wrong now, probably, but he had no idea what.
Något kunde antagligen fortfarande gå fel, men han hade ingen aning om vad.

Can't go wrong, you'll look like a stud.
Ofelbart, du framstår som en karl.

It's telling us that something is going wrong.
Den säger att någonting är fel.

So where did we go wrong?
Så när gjorde vi fel?

‘Sometimes things just go wrong,’ says Gunnar, and is overcome by a sudden fit of coughing.
“Ibland går saker och ting snett”, säger Gunnar och får en plötslig hostattack.

Where did I go wrong?
Vad gjorde jag för fel?

Yet, even when things go wrong, we want to use good sense, do we not?
Men vi vill resonera sunt och förståndigt även om saker och ting går på tok, inte sant?

Well, there is always the slight possibility that something might go wrong.
Det finns alltid en liten chans att nåt kan gå fel.

What else now can go wrong?
Vad mer kan gå på tok?

4 What Can Go Wrong?
4 Vad kan gå fel?

Everything that could go wrong was considered.
Allt som kan gå fel har tagits hänsyn till.

You usually expect your dates to go wrong?
Väntar du dig att dina dejter ska gå fel?

Something did go wrong
Det hände något, eller hur?!