go with the flow oor Sweeds

go with the flow

werkwoord

(idiomatic) To act as others are acting, conforming to common behavior patterns with an attitude of calm acceptance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

följa med strömmen

werkwoord

to act as others are acting

simma med strömmen

Soortgelyke frases

to go with the flow
följa strömmen

voorbeelde

You open yourself up and go with the flow wherever the universe takes you.
Man öppnar upp sig själv och följer flödet var universum än tar en.

Our energy, economic, social and environmental policies must go with the flow of history.
Vår energi-, ekonomi-, social- och miljöpolitik måste vara i fas med historien.

Number four: Go with the flow.
Nummer fyra: Följ med strömmen.

Just go with the flow when it comes to people like Olivia and Tom.
Gå med istället för emot, med typer som Olivia och Tom.

The Naomi thing was a waste of time, but I'm just going with the flow here.
Naomigrejen var bortkastad tid, men jag följer strömmen.

As long as you go with the flow, you know?
– Så länge man följer flödet.

You only need to go with the flow.
Du behöver bara följa strömmen.

I just try to go with the flow, you know?
Jag försöker bara följa med strömmen

Go with the flow.
följer med.

But I forced myself to relax, to go with the flow.
Men jag tvingade mig att spänna av, låta mig dras med.

Anyway, here we are just going with the flow.
Här är vi i alla fall.

I'm just going with the flow.
Jag följer bara strömmen, baby.

Just go with the flow.
Försök att bara flyta med!

“If I want a better-than-average career, I can’t simply ‘go with the flow’ and get it.
Om jag vill ha en karriär som är bättre än genomsnittet kan jag inte bara ›flyta med strömmen‹ och få det.

Make sure your boat doesn't leak and go with the flow.
Se till att båten inte läcker och låt dig föras med.

Just go with the flow, Brody.
Bara spela med, Brody.

It was easier not to worry, to go with the flow and take one day at a time.
Det var enklare att inte grubbla, att följa med strömmen och ta varje dag som den kom.

Try to go with the flow of things
Försök att följa med strömmen

And you just kind of have to go with the flow and, you know,
Och man måste bara låta det ha sin gång.

All I ever do is go with the flow, your flow 99% of the time.
Jag bara följer dig. 99% av tiden.

Come on, Bart. Go with the flow.
Häng på!

Well, as you know, I am capable of bending the rules... and going with the flow...
Som du vet så är jag kapabel till att tänja på reglerna och följa med strömmen.

There's an expression the Yanks use, " Go with the flow. "
Det finns en uttryck Yanksen använder, " Gå med strömmen. "

Just go with the flow.
Följ bara strömmen.

" Go with the flow, " my ass.
Med en vickning på min häck.