governess oor Sweeds

governess

werkwoord, naamwoord

A woman paid to educate children in their own home

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

guvernant

naamwoord algemene

woman paid to educate children in their own home

I shall look out for a situation for her as a governess.
Jag ska se om jag kan ordna plats som guvernant åt henne.

privatlärare

algemene

She had served as governess at the court of the Russian czar and later as a private teacher in the family of a count.
Hon hade tjänat som guvernant vid ryske tsarens hov och senare som privatlärare hos en grevlig familj.

voorbeelde

He set sail on June 4 of that year, leaving his daughter Mabel in the care of a governess named Frances Dunlap.
Han avreste den 4 juni samma år, medan dottern Mabel togs om hand av guvernanten Frances Dunlap.

And, once that happens and a new goverment comes in it, boy it's gonna toe the line because that new president knows what will happen if he doesn't.
Och när det händer och en ny regering tillträder... oj, vad tydliga spelreglerna blir eftersom den nye presidenten vet vad som händer om han inte spelar med.

I am Molvina MacGregor, governess to these lambs.
Jag är Molvina MacGregor, guvernant för de här lammen.

Whereas under Article 4 (2) (b) of Directive 90/427/EEC the harmonized criteria govering the entry of equidae in stud-books should be established;
Enligt artikel 4.2 b i direktiv 90/427/EEG bör det fastställas harmoniserade kriterier som reglerar införandet av hästdjur i stamböcker.

Please don't play governess, Karen.
Spela inte guvernant, Karen.

She was the Governess of the Children of France.
Hon var guvernant till Frankrikes barn.

After that I worked for a while as a governess for wealthy families, and when I would get together with other governesses, I would ask them if they knew of anyone who studied the Bible.
Därefter arbetade jag någon tid som guvernant i välbärgade familjer, och när jag träffade andra guvernanter brukade jag fråga dem om de kände till någon som studerade bibeln.

In 1932 as a young woman, she went to Peru to work as a governess and tutor for the children of the German consul in Cusco.
År 1932 började hon arbeta som barnflicka och lärare för barnen till den tyske konsuln i Cusco i Peru.

Deluzy-Desportes is governess to the four children of the Duc de Praslin (Charles Boyer) and the Duchesse de Praslin (Barbara O'Neil) in Paris during the last years of the Orleans monarchy.
Deluzy-Desportes var en gång i tiden guvernant för de fyra barnen hos Hertigen de Praslin (Charles Boyer) och hans fru, Hertiginnan de Praslin (Barbara O'Neil), i sista åren av Julimonarkin.

I must beg of you to please come here, Miss Governess.
Jag ber er vara vänlig att komma hit, fröken Guvernant.

He is sleeping with the royal governess, Lady Marguerite.
Han delar säng med drottningens guvernant, lady Marguerite.

Again he grew feverish, and all kinds of images haunted him—the governess's waist, her hips, her thighs.
Han blev upphetsad igen och alla slags bilder förföljde honom – guvernantens midja, hennes höfter, hennes lår.

" as to character and competency, then we will be happy to engage " " her as a governess to Miss Adele Varens, ward of Mr Rochester of Thornfield Hall. "
Om fröken J. E. kan ge tillfredställande referenser gällande karaktär och kompetens, skulle vi gärna acceptera henne som guvernant åt fröken Adèle Varens, skyddsling åt Herr Rochester på Thornfield Hall.

The Governess feels betrayed by Mrs. Grose.
Flora skriker åt guvernanten och förs bort av mrs Grose.

I have the honor to be the governess of His Highness, the prince imperial
Jag har äran att vara prinsens guvernant

Management services for membership and professional bodies including advice relating to goverance
Ledningstjänster för föreningar och yrkesorganisationer inklusive råd rörande ledning

True, it's bad her having been a governess in our house.
Men det är sant, det var dumt, att hon varit guvernant hos oss.

So tell me, what is the hanger-on governess like?
Säg mig, hur är lärarinnan, snyltgästen?

But he'll, he'll want his Governess.
Han vill nog att guvernanten kommer.

Kellas resigned from Plattsburgh after 10 years to become a governess to fellow a fellow pioneer in women's education in America, Mary Lyon.
Eliza Kellas lämnade Plattsburgh efter 10 år och blev guvernant åt en annan pionjär inom amerikansk flickundervisning, Mary Lyon.

LIFE will support the temporary additional efforts that may be needed to improve overall air quality goverance and help leverage more substantial additional finance from other funding sources.
Genom Life stöds tillfälliga kompletterande insatser som kan krävas för att förbättra den allmänna luftkvalitetsstyrningen och få fram större ytterligare belopp från andra finansieringskällor.

She befriended the governess of her son, a Mrs Sheldon, who became her confidant and favourite.
Hon fäste sig vid sina söners guvernant, Mrs Sheldon, som blev hennes favorit.

(c) the provision of technical assistance, financing or financial assistance intended solely for security or disarmament assistance to the Libyan goverment;
c) tillhandahållande av tekniskt bistånd, finansiering eller ekonomiskt stöd som endast är avsett för säkerhetsändamål eller för att bistå Libyens regering i nedrustningsarbetet,

The entresol also housed a compatriot of his, the governess of the two daughters.
På entresolvåningen bodde också hans landsmaninna, guvernant åt de båda flickorna.

The governess takes charge of the children.
Guvernanten tar hand om barnen.