grandfather oor Sweeds

grandfather

/ˈɡɹændˌfɑː(ɹ)ðə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

The father of someone’s parent:

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

farfar

naamwoord algemene, w

grandfather (from either side)

My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
Min farfar firar sin åttioåttonde födelsedag i morgon.

morfar

naamwoord algemene, w

grandfather (from either side)

My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
Min morfar firar sin sextionde födelsedag i morgon.

farfader

My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
Min farfar firar sin åttioåttonde födelsedag i morgon.

mormor · mormoder · farfars far · förälders far

Soortgelyke frases

maternal grandfather
morfar

grandfather clock
golvur

grandfather paradox
Farfarsparadoxen

great-grandfather
farfars far · farfarsfar · farmors far · farmorsfar · gammelfarfar · gammelmorfar · morfars far · morfarsfar · mormors far · mormorsfar

great grandfather
farfarsfar · farmorsfar · gammelfarfar · gammelmorfar · morfarsfar · mormorsfar

paternal grandfather
farfader · farfar

voorbeelde

I direct my comments to the vast army of young men who hold the Aaronic Priesthood who are gathered throughout the entire world and to their fathers, grandfathers, and priesthood leaders who watch over them.
Jag riktar mina ord till den stora armé av unga män som bär aronska prästadömet och som samlats över hela världen, och till deras fäder, far- och morfäder samt prästadömsledare som vakar över dem.

The grandfather and father then baptized each other and many of the grandchildren.
Farfar och pappa döpte sedan varandra och många av barnbarnen.

Take your hands off my grandfather, you pig!
Bort med tassarna från min farfar, ditt svin.

Photo albums and CDs, perfumes and Christmas cards and old clothes his grandfather had worn.
Fotoalbum och CD-skivor, parfymer och julkort och gamla klädesplagg som hans morfar hade haft på sig.

(9) However, in the interest of stability of operations, the existing system provides for the reallocation of slots with established historical precedence ("grandfather rights") to incumbent air carriers; whereas, in order to encourage regular operations at a coordinated airport it is necessary to provide that grandfather rights relate to series of slots;
(9) Inom ramen för det befintliga systemet återfördelar man ankomst- och avgångstider vilkas innehav vunnit allmänt erkännande (hävdvunna rättigheter) till etablerade lufttrafikföretag för att sörja för en störningsfri verksamhet. För att man skall kunna främja regelbunden verksamhet vid en samordnad flygplats måste hävdvunna rättigheter avse serier av ankomst- och avgångstider.

Her grandfather Hannibal Valdimarsson, was a trade union leader, member of parliament and government minister.
Hennes farfar Hannibal Valdimarsson var fackförbundsordförande, parlamentsledamot och minister.

We feel that she is in need of much more support, community and history than she's currently getting living with her grandfather.
Hon behöver mer stöd, gemenskap och historia än hon nu får hos sin morfar.

His grandfather and namesake, George A.
Hans farfar och namne George A.

Grandfather!
Farfar!

My grandfather was different.
Min farfar var annorlunda.

So your grandfather didn't invent the limousine.
Så din farfar uppfann inte limousinen.

Individual slots cannot be 'grandfathered', since this would reduce the possibilities of establishing coherent carrier schedules at the airport in question.
Individuella ankomst- och avgångstider får inte vara hävdvunna, eftersom detta skulle begränsa möjligheten att upprätta regelbundna flyglinjer vid den berörda flygplatsen.

“The rules governing fugu preparation and testing and licensing of the cooks in this area were initially developed by my grandfather.
”Bestämmelserna angående tillagningen av fugu och kockarnas prov och godkännande för att få licens i det här distriktet utarbetades ursprungligen av min farfar.

Your grandfather?
Din farfar?

Grandfathering until 2022 applies for existing installations.
För befintliga installationer gäller övergångsregler (s.k. grandfathering) till och med 2022.

We'll do whatever your grandfather says, since he's your father's doctor.
Vi gör som farfar säger, eftersom han är pappas läkare.

“At first,” he says, “I thought I would write about my grandfather, but then I thought: ‘Wait a minute!
Han berättar: ”Min första tanke var att jag skulle skriva om min farfar, men sedan tänkte jag: ’Stopp ett tag!

Her paternal grandfather bought it, and Nathalie is the only descendent left, since she doesn’t have any siblings.
Den köptes av hennes farfar för längesedan, och Annie är den enda som är kvar nu eftersom hon inte har några syskon.

Other information: (a) Cousin of Moulavi Noor Jalal. (b) Grandfather's name is Salam. (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Övriga upplysningar: a) kusin till Maulavi Nur Jalal. b) farfaderns namn är Salam. c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.

No, Grandfather, it's another.
Nej, farfar, det är en annan.

King George is your grandfather?
Är King George... din farfar?

Do you know what my great-grandfather voted in 1851?
Vet du vad min farfars farfar röstade på i valet 1851?

After the wedding my mother moved in with my grandfather and my uncle.
Efter bröllopet flyttade mamma in hos min farfar och farbror.

Where the instruments are subscribed by both the Member State and private investors and there is a partial redemption of the instruments subscribed by the Member State, a corresponding share of the privately subscribed part of the instruments shall be grandfathered in accordance with Article 484.
Om instrumenten tecknas av både medlemsstaten och privata investerare och om delvis inlösen sker av de instrument som tecknats av medlemsstaten, ska en motsvarande andel av den privat tecknade delen av instrumenten omfattas av äldre regler i enlighet med artikel 484.

We can fight the way our great grandfathers fought.
Vi kan strida som våra förfäder.