gullible oor Sweeds

gullible

/ˈɡʌləbəl/ adjektief

Easily deceived or duped; naïve, easily cheated or fooled.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lättlurad

adjektief

easily deceived or duped, naïve

Someone gullible, and insecure enough to be flattered that you picked them.
Nån som är lättlurad, och osäker nog att bli smickrad över erbjudandet.

godtrogen

adjektief

As a result, some people become disturbed, gullibly believing such lies.
De som godtroget sväljer sådana lögner blir förstås upprörda och rentav arga.

lättrogen

Disposed to believe on little evidence.

Without being gullible, we can be optimistic, and then perhaps we can have a debate.
Vi kan vara optimistiska utan att vara lättrogna, och sedan kan vi kanske föra en debatt.

naiv · röstboskap · god|trogen

Soortgelyke frases

gullibility
godtrogen · godtrogenhet · lättrogenhet

voorbeelde

Gullible Gulls
Lättlurade måsar

As a result, some people become disturbed, gullibly believing such lies.
De som godtroget sväljer sådana lögner blir förstås upprörda och rentav arga.

He also continued to write follow-up stories to You Know Me Al, with the protagonist of that book, the headstrong but gullible Jack Keefe, experiencing various ups and downs in his major league career and in his personal life.
Han fortsatte även med att skriva uppföljare till You Know Me Al, som handlar om huvudpersonen i den boken, den envisa men lättlurade Jack Keefes erfarenheter i basebollkarriären och i hans privatliv.

Read such books and marvel at the richness of human gullibility.
Läs sådana böcker och förundras över människans gränslösa godtrogenhet.

How could people be so stupid and gullible to believe a bunch of political people.
Hur kan människor vara så dumma och naiva att tro på politiker.

Nevertheless, those who take a more fundamentalist view are entitled to be reassured that 'organic' really is organic, and not just a label used to extract a price premium from gullible and ill-informed consumers.
De som antar en mer fundamentalistisk hållning ska likväl kunna känna sig säkra på att ”ekologiskt” verkligen är ekologiskt och inte bara en märkning som används för att ta ut ett högre pris från godtrogna och dåligt informerade konsumenter.

“Swaggart’s hypocritical attack on Bakker and the PTL was a clear attempt to bring to his empire the dollars the gullible were pouring into Bakker’s domain.
Swaggarts skenheliga angrepp på Bakker och PTL var ett tydligt försök från hans sida att för sitt eget imperiums räkning tillskansa sig alla de dollarmängder som de godtrogna lät flöda in i Bakkers domäner.

Henke might be an idiot, a gullible fool with an oversized ego and zero ability to control his impulses.
Henke var möjligen en idiot, en lättpåverkad dumskalle med överdrivet ego och noll impulskontroll.

You' re so gullible
Du är så lättlurad

Maybe i'm gullible too, but... i'll risk it.
Kanske jag är godtrogen, men den risken måste jag ta.

Did you know the latest edition of the Oxford English Dictionary does not contain the word gullible?
Visste ni att den senaste upplagan av Oxford English Dictionary saknar ordet " lättlurad "?

to another gullible American...
till en annan naiv amerikan...

The mayor, you gullible asshole.
Din lättlurade skit.

But when we hear about them we should act wisely and not gullibly believe every story that comes along.
Men när vi hör talas om sådana ting, bör vi handla förståndigt och inte svälja varje historia vi får höra.

Its producers grow rich on the gullibility of those who like to watch it.
De som producerar den blir rika på publikens lättrogenhet.

Strikes the right balance between credible and gullible.
Det är rätt balans mellan trovärdig och lättrogen.

Don' t be so gullible, McFly
Var inte så lättlurad, McFly

Were the European banks more gullible?
Var de europeiska bankerna mer lättlurade?

So gullible.
Så lättlurad.

You and I know that, Sergeant, but there are plenty of gullible people who think otherwise.
Du och jag vet det, inspektörn men det finns gott om godtrogna människor som tror nåt annat.

I forgot to mention " gullible. "
Jag glömde " lättlurad ".

Honest to God, what kind of gullible chump would spend a thousand dollars on some silly scan if he's feeling fine?
Vilken lättlurad idiot lägger 1 000 dollar på skanning om han mår bra?

He is a red anthropomorphic echidna who is determined and serious, but sometimes gullible.
Han är ett rött antropomorft myrpiggsvin som är beslutsam och allvarlig men emellanåt lättlurad.

Alex was neither stupid nor gullible.
Alex var varken dum eller lättlurad.

Lovelady depended heavily for his livelihood on luck and the gullibility of strangers.
För sitt uppehälle var Lovelady i hög grad beroende av tur och främlingars godtrogenhet.