gulp oor Sweeds

gulp

/gʌlp/ werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

The usual amount swallowed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

svälja

werkwoord

I gulped as I wondered how our class discussion had wandered from Don Quixote and Dulcinea to dating and marriage.
Jag svalde och undrade hur klassdiskussionen hade vandrat från Don Quijote och Dulcinea till dejting och äktenskap.

klunk

naamwoord algemene

Professor, don't gulp that water, we'll need it.
Professor, inte klunk att vatten, behöver vi det.

sluka

werkwoord

dricka · tugga · munfull · sväljning · kasta i sig

Soortgelyke frases

to gulp
sluka · svälja

gulp down
stjälpa

voorbeelde

The giant took a gulp of tea and wiped his mouth with the back of his hand.
Jätten tog en klunk te och torkade sig om munnen med baksidan av handen.

When you gulp down food that is not thoroughly chewed, the stomach secretes more acid to aid in digesting it.
När man glufsar i sig mat, som inte är ordentligt tuggad, avsöndrar magen mera syra för att få hjälp att smälta den.

Behind me, Mizon made an odd gulping sound and stepped back into the corridor.
Bakom mig gav Mizon ifrån sig ett underligt sväljande ljud och tog ett steg bakåt i korridoren.

Gulp it down!
Sluka i dig den!

One three five; she gulps breathes gulps breathes.
En tre fem; hon sväljer andas sväljer andas.

“No —” he took a gulp of his tea – “Platt?
”Nej –” han tog en klunk av teet. ”Platt?

Which he gets to pour into himself until he chokes and then I help him with the last gulps.
Som han får hälla i sig tills han storknar och så hjälper jag honom med dom sista suparna.

He gulped down more of the extremely powerful daru and then tried to push it away, saying that he'd had enough.
Han svalde mer av den ytterligt starka darun, försökte sedan skjuta undan flaskan och sa att han inte ville ha mer.

+ And they will certainly drink and gulp down and become as though they had never happened to be.
+ Och de skall dricka och svälja ner det och bli som om de aldrig hade varit till.

No need to be scared, you’re among friends ...’ HP grabbed the glass and gulped down the contents.
Du behöver inte vara rädd, du är bland vänner ...” HP ryckte åt sig glaset och svepte i sig innehållet.

Professor, don't gulp that water, we'll need it.
Professor, inte klunk att vatten, behöver vi det.

Lene gulped as Tony lifted a distorted, arthritic finger and ran it along the top part of the scar on his chest.
Lene svalde medan Tony höjde ett förvridet, reumatiskt pekfinger och drog längs översta delen av ärret på bröstet.

But we suspect it to be some kind of rodent...” Armitage wriggled, and Zoe gulped.
Men vi misstänker att det är någon typ av gnagare ...” Armitage rörde på sig och Zoe svalde.

I took one big gulp of air – it would only be worse inside – and leaped up the porch stairs in one bound.
Jag drog ett djupt andetag – det skulle bli värre när jag kom in – och tog ett språng upp på verandan.

They will drink and gulp down,
De ska dricka och svälja,

The wine, so honey sweet, has injured you, as it harms other men, when they gulp it down and drink too much.
Men det håningljufliga vin dig dårar, som andra Skadar, eho omåttligt det tar, och ej dricker ordentligt.

She sat herself up and gulped down some more gin.
Hon satte sig upp och hällde i sig mer gin.

She took a gulp and felt satisfied.
Hon tog en klunk och kände sig nöjd.

I take big gulps and for the first time allow myself to feel how much I hated the bunker.
Jag andas in glupskt och tillåter mig själv att för första gången känna hur mycket jag avskydde bunkern.

Some boys talk in whispers, some sit alone, some gulp food as if they have not eaten in days.
En del av pojkarna talar i viskningar, en del sitter ensamma, en del slukar maten som om de inte ätit på flera dagar.

Took a couple of gulps of water straight from the tap.
Drack ett par klunkar vatten direkt från kranen.

You sneak into mommy' s bathroom and gulp some of her mouthwash?
Du smyger in i din mammas badrum och dricker hennes munvatten?

She gulped in the sea air and looked straight out over the railing at the horizon.
Hon drog in havsluften och såg ut över relingen.

Sjöberg washed down his sandwich with a few gulps of hot tea.
Sjöberg sköljde ner smörgåsen med några klunkar av det heta teet

He swallowed the drink in two gulps.
Han drog i sig glaset i två svep.