guyot oor Sweeds

guyot

/ˈɡiːjəʊ/ naamwoord

a flat-topped seamount

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

guyot

algemene

slocknad undervattensvulkan med flat topp

The authorised methods of cutting are single and double Guyot pruning.
Vinstockarna ska beskäras enligt enkel eller dubbel Guyot-beskärning.

voorbeelde

The de Guyot cultivation method has been chosen, with a foliage wall growing straight up and the shoots supported by horizontal wires.
Den uppbindningsmetod som tillämpas är Guyot, där bladväggen växer rakt upp och skotten stöttas av horisontella trådar.

single Guyot pruning.
Enkel guyotbeskärning.

single or double Guyot, with the plant having one or two canes and one or two shoots;
Guyotmetoden enkel eller dubbel, stocken har en eller två långa grenar och ett eller två skott

Simple Guyot pruning can be adapted:
Enkel Guyot-beskärning kan anpassas enligt följande:

The vines are pruned according to the following techniques: ‘Guyot’ pruning method, ‘Cordon de Royat’ pruning method, or using short pruning.
Vinrankorna ska beskäras på något av följande sätt: Guyot-metoden, Cordon de Royat-metoden eller med kortskottsbeskärning.

Following the phylloxera outbreak, the wine-growing area rebuilt itself using grafted plants and new techniques such as the Guyot pruning method and planting in rows.
Efter vinlusangreppen återuppbyggdes vinodlingarna med ympade plantor och man började använda nya tekniker som guyotbeskärning och plantering i rader.

The single Guyot method allows for a cane with 8 buds.
Vid enkel guyotbeskärning tillåts därmed en lång gren med 8 skott.

The vines are pruned using the following techniques: - two-cane pruning, double Guyot or Médoc, with a maximum of five buds per cane; - simple Guyot and mixed Guyot, with a maximum of seven buds per vine; - short pruning, fan pruning to four arms or two cordons, with a maximum of 12 buds per vine.
Vinrankorna ska beskäras på något av följande sätt: – Beskärning med två långskott, dubbel guyotbeskärning eller médocbeskärning (taille médocaine) med fem skott eller mer per långskott. – Enkel eller blandad guyotbeskärning med högst sju skott per vinstock. – Kortskottsbeskärning, beskärning i form av en solfjäder med fyra armar eller två löpare, med högst 12 skott per vinstock.

The authorised methods of cutting are single and double Guyot pruning
Vinstockarna ska beskäras enligt enkel eller dubbel Guyot-beskärning

The Cabernet Sauvignon N, Sauvignon B, Semillon B and Syrah N varieties may be pruned using the Guyot method with a maximum of eight buds per vine.
Druvsorterna cabernet-sauvignon N, sauvignon B, sémillon B och syrah N kan beskäras med Guyotbeskärning med högst åtta skott per stock.

The restoration of vineyards by grafting provided an opportunity to adapt traditional growing methods to new techniques (planting in rows, Guyot pruning).
Vinodlingarna byggdes upp igen med ympade plantor, vilket gav möjligheten att anpassa de traditionella odlingsmetoderna till nya tekniker (plantering i rader, guyotbeskärning).

The Syrah N and Roussanne B varieties may be trained using the ‘single Guyot’ method, with a maximum of nine buds on the vine, including, after debudding at the bunch closure stage, a maximum of five broken buds on the cane and one or two replacement spurs with a maximum of two buds on each spur.
Druvsorterna syrah N och roussanne B kan beskäras som enkel guyot med högst 9 skott per stock. Efter att överloppsskotten har avlägsnats, och druvorna är så stora att de rör vid varandra, får det finnas högst 5 skott på den långa grenen och 1 eller 2 korta årsgrenar med högst två skott.

simple Guyot and mixed Guyot, with a maximum of seven buds per vine;
Enkel eller dubbel guyotbeskärning med högst sju skott per vinstock.

either short, using the goblet or Cordon de Royat method, or by means of the simple Guyot pruning method, with a maximum of 12 buds per plant,
med kort beskärning (gobeletbeskärning eller cordon de Royat-metoden), eller med enkel guyotbeskärning, med högst 12 skott per stock, eller

either using the ‘single Guyot’ method, with a maximum of eight buds on the rod and one or two spurs with a maximum of two buds on each spur;
Antingen med enkel guyotbeskärning med högst 8 skott på en lång gren och 1 eller 2 grenar med högst 2 skott,

The grape variety pinot noir N was considered the best variety for making Les Riceys wine already by Jules Guyot in the 19th century.
Jules Guyot hävdade redan på 1800-talet att pinot noir N var den bästa druvsorten för framställning av Les Riceys-viner.

Overall Guyot's Guard heavy cavalry division lost 47% of its strength.
Totalt hade Guyots tunga gardekavalleriavdelning förlorat 47 procent av sin styrka.

Pruning may done using free methods, goblet pruning, and/or supported methods, such as Guyot pruning, ‘Quarante’ pruning or cordon pruning.
Beskärningen får utföras med hjälp av ”fria” metoder, buskbeskärning (Gobelet), och/eller med uppbindning såsom Guyot, Quarante eller Cordon.

two-cane pruning, double Guyot or Médoc, with a maximum of five buds per cane;
Beskärning med två långskott, dubbel guyotbeskärning eller médocbeskärning (taille médocaine) med fem skott eller mer per långskott.

During this period, the ‘Guyot’ method, with a rod with a maximum of eight buds and a spur with a maximum of two buds, may be used.
Under den här perioden är det tillåtet med guyotbeskärning med en lång gren med högst 8 skott och en beskuren gren med högst två skott.

The grape varieties favoured for the production of red and rosé wines are also original and local or regional varieties, such as the Duras N grape, which probably had its origins in the Gaillac region and is almost exclusively to be found in that region, the Fer N variety, originating in the south-west of France, and the Prunelard N grape, a Gaillac variety cited by Dr Guyot in 1868; its cultivation was abandoned in the 20th century but revived in the late 1990s.
Även i det druvbestånd som är avsett att användas för framställning av röda viner och roséviner föredras ursprungliga och lokala eller regionala druvsorter, som druvsorten duras N, Den har sannolikt sitt ursprung i Gaillacois och finns nästan uteslutande i detta vinodlingsområde, liksom även druvsorten fer N, som har sitt ursprung i sydvästra Frankrike, eller druvsorten prunelard N, en sort från Gaillacois som omnämns av doktor Guyot år 1868 och som upphörde att odlas under 1900-talet för att sedan få ett nytt uppsving i slutet av 1990-talet.

During this period, Guyot pruning is authorised, either using the ‘single Guyot’ method, with a maximum of eight buds on the cane and one or two spurs with a maximum of two buds on each spur, or the ‘double Guyot’ method with a maximum of six buds on each cane and one or two spurs with a maximum of two buds on each spur.
Under den perioden är guyotbeskärning tillåten, antingen enkel guyotbeskärning med högst 8 skott på löparen och 1 eller 2 beskurna grenar med högst 2 skott, eller dubbel guyotbeskärning med högst 6 skott på varje löpare och 1 eller 2 beskurna grenar med högst 2 skott.