half-board oor Sweeds

half-board

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

halvpension

algemene

The prices in question were those of the rooms and half board charged by the hotel where guests were not using a package.
Jag erinrar om att det gällde de priser på rum och halvpension som hotellet tillämpar när kunderna inte utnyttjar paketet.

Soortgelyke frases

half board
halvpension · halv|pension

voorbeelde

A week with hotel and half-board.
En vecka med hotell och halvpension.

2. in a crèche for young children or on a half-board basis in other settings;
2. dagverksamhet för barn eller annan blandad verksamhet,

The prices in question were those of the rooms and half board charged by the hotel where guests were not using a package.
Jag erinrar om att det gällde de priser på rum och halvpension som hotellet tillämpar när kunderna inte utnyttjar paketet.

5 Mr and Mrs Hofbauer booked a package holiday in Crete from 9 to 16 September 1995 with Karthago-Reisen GmbH, established in Vienna, the package including the return flight and half-board accommodation.
5 Makarna Hofbauer hade hos Karthago-Reisen GesmbH (nedan kallat Karthago-Reisen), Wien, bokat en paketresa till Kreta för perioden från och med den 9 september till och med den 16 september 1995.

Is that why half my board has suddenly found a myriad excuses for not taking my calls?
Är det därför som min styrelse plötsligt har hittat otaliga ursäkter för att inte svara på mina samtal?

Alan, half the board is calling me just about every 20 minutes.
Styrelsen är otålig.

Half the board was devoted to official notices and proclamations.
Halva tavlan upptogs av officiella meddelanden och kungörelser.

The Iron Victory raked her side so hard that half the boarding party lost their feet.
Järnsegern törnade in i hennes sida så hårt att hälften av äntringsmanskapet förlorade balansen.

It implicates half the board of directors.
Inklusive hälften av styrelseledamöterna.

Half our board is either screwing the company or someone who's not their spouse.
Hälften av dem drar antingen över företaget eller nån de inte är gifta med.

At this writing, of the approximately 200 ocularists practicing in the United States, less than half are Board certified.
När detta skrivs, finns det omkring 200 praktiserande okularister i Förenta staterna, varav mindre än hälften är legitimerade.

It cannot therefore be assumed that PPI had the power to appoint more than half the board members of POMC or half the board members of PRE or otherwise had the last word within the board of directors of those entities.
Det kan således inte presumeras att PPI hade möjlighet att utse mer än hälften av styrelseledamöterna i POMC eller hälften av styrelseledamöterna i PRE eller på något sätt hade sista ordet i dessa enheters styrelse.

The second method consisted in taking as the unit of reference for determining the value of the accommodation provided by hoteliers as part of the package the price of rooms and half-board charged to customers who did not buy the package.
Den andra metoden består i att som referens vid bestämmandet av värdet på den inkvartering som hotellinnehavarna tillhandahåller inom ramen för paketet använda de priser för rum och halvpension som faktureras kunder som inte utnyttjar paketet.

It is apparent from Annex 2 to the applicant's letter of 29 June 1999 that, for short-haul destinations, the applicant had indicated that typical holidays, for example a week in a 3-star hotel, half board, in Majorca, in July or August 2000, cost GBP 485.
Det framgår nämligen av bilaga 2 till sökandens skrivelse av den 29 juni 1999 att typiska semesterresor till närliggande resmål, till exempel en vecka på ett trestjärnigt hotell med halvpension på Mallorca i juli eller augusti 2000, enligt sökandens uppgift kostade 485 GBP.

Mr Madgett and Mr Baldwin ran a hotel in Devon, England. 90% of the hotel’s customers bought a ‘package’, that is to say that they paid a fixed price covering half-board accommodation, transport by coach from various pick-up points and a day excursion by coach.
Madgett och Baldwin drev ett hotell beläget i Devon i England. Deras kundkrets bestod till 90 procent av kunder som köpte ett ”paket”, det vill säga de betalade ett fast pris för inkvartering med halvpension, transport från olika uppsamlingsplatser och en dagsutflykt med buss.

Of the six persons constituting Portielje’s Board of Directors, only half also sat on Gosselin’s Board of Directors.
Av de 6 personer som Portieljes styrelse utgörs av är endast hälften tillika ledamöter i Gosselins styrelse.

Ninety per cent of the hotel's customers, most of whom come from the north of England, buy a `package', that is, pay a fixed price covering (i) half-board accommodation, (ii) transport by coach from various pick-up points in the north of England and (iii) a day excursion by coach.
Hotellets gäster består av pensionärer och deltidspensionerade, och deras vistelse varar i genomsnitt i 6 eller 7 dagar. 90 procent av hotellgästerna, vilka främst kommer från norra England, köper ett "paket", det vill säga de betalar ett fast pris som omfattar i) inkvartering med halvpension, ii) busstransport från ett antal uppsamlingsplatser i norra England och iii) en dagsutflykt med buss.

The proceedings of the Board of Directors shall be valid only if not less than half of the Board members are present.
Protokollet för styrelsen skall vara giltigt endast om åtminstone hälften av styrelseledamöterna är närvarande.

The proceedings of the Board of Directors shall be valid only if not less than half of the Board members are present.
Protokollet för styrelsen ska vara giltigt endast om åtminstone hälften av styrelseledamöterna är närvarande.

Thus, until then, FNK had a decisive influence on the appointment of at least half the SCK board.
Först den dagen avskaffades den rekommendationens bindande karaktär.

I thought maybe you'd gone off the deep end, parading around town half-naked, taking board meetings at Coney Island.
Jag trodde ett tag att du blivit tokig, gå runt halvnaken ha styrelsemöte på Coney Island.

(25) For example, none of the long-haul holidays cited by Airtours in its reply to the Statement of Objections(28) in support of its view on this point was in the same price range as that which it supplied earlier as typical for short-haul (around GBP 485 for one week, July/August 2000, three-star half board in Majorca(29)).
(25) Ingen av de längre semesterresor som Airtours i svaret på kommissionens meddelande om invändningar(28) nämner som stöd för sin åsikt i frågan ligger i den prisklass som sades vara typisk för kortdistansflyg (cirka 485 pund sterling för en vecka i juli-augusti år 2000, med trestjärnig inkvartering i halvpension på Mallorca(29)).

In that respect, the Commission specifically attacks the General Court’s statement that ‘[o]f the six persons constituting Portielje’s board of directors, only half also sat on Gosselin’s board of directors’ (66) and, conversely, that ‘the three persons who constitute Gosselin’s board of directors ... represent only half of Portielje’s board of directors’.
Kommissionen har närmare bestämt ifrågasatt tribunalens konstaterande att ”[a]v de sex personer som Portieljes styrelse utgörs av är endast hälften tillika ledamöter i Gosselins styrelse”,(66) och omvänt utgjorde ”de tre personer som utgör Gosselins styrelse ... endast ... hälften av Portieljes styrelse”.(

An hour and a half before, we’d boarded our two MH-60 Black Hawks and lifted off into a moonless night.
En och en halv timme tidigare hade vi gått ombord på våra två MH-60 Black Hawk och gett oss iväg i den mörka natten.