hang by a thread oor Sweeds

hang by a thread

werkwoord

(idiomatic) To be in danger, calling for precise caution; to be in a precarious situation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hänga på en tråd, vara i stor fara

voorbeelde

Maybe so, but it's your life that's hanging by a thread now.
Möjligt, men jag är rädd att ditt hänger på en tråd nu.

By midsummer the lives of the remaining Jews left in Hungary were hanging by a thread.
Vid midsommartid hängde de i Ungern kvarvarande judarnas liv på en skör tråd.

Their courage hangs by a thread
Deras mod hänger på en tråd

Their courage hangs by a thread.
Deras mod är redan på upphällningen!

We're hanging by a thread!
Vi är illa ute.

The line of the Kings hangs by a thread,
Kungarnas ättelinje hänger på ett hår.

' Cause it' s all, uh... it' s all hanging by a thread
För alltihop hänger på en tråd

I told you your life was hanging by a thread
Jag sa ju att ditt liv hängde på en tråd

Our reputation is hanging by a thread as it is.
Vårt rykte är redan hotat som det är.

My existence is hanging by a thread.
Min tillvaro hänger på en skör tråd.

My life is hanging by a thread!
Mitt liv hänger på en skör tråd.

(EL) Mr President, there is an expression that says 'a man's life hangs by a thread'.
(EL) Herr talman! Det finns ett uttryck som lyder ”hans liv hänger på en tråd”.

You're hanging by a thread.
Du ligger löst till.

Your life is hanging by a thread.
Ditt liv hänger på en skör tråd.

Dear old Roy, his life hanging by a thread.
Käre gamle Roy, hans liv hänger på en tråd.

Look, this family's reputation is already hanging by a thread.
Familjens rykte är redan skört.

Your humanity is hanging by a thread.
Din mänsklighet hänger på en skör tråd.

The Republic is hanging by a thread.
Republikens existens hänger på en skör tråd.

How does it feel to be hanging by a thread?
Hur känns det när livet hänger på en tråd?

Bounced out of the Army hanging by a thread at the DEA.
Utslängd ur armén och kvar i DEA på nåder.

Not when its life will hang by a thread from the second it's born.
Inte när barnets liv hänger på en skör tråd från första andetaget.

Tell was well aware that the extra resources they had been granted were now hanging by a thread.
Tell var väl medveten om att den extra resursstyrka de en tid tillåtits disponera nu hängde på en tråd.

By March she and James were hanging by a thread.
I mars hängde hennes och James förhållande på en skör tråd.

Their courage hangs by a thread.
Deras mod hänger på en tråd.