harmful oor Sweeds

harmful

/ˈhɑːmfl̩/ adjektief

of a kind likely to be damaging; injurious

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skadlig

adjektief

likely to be damaging

Smoking is harmful for your health.
Rökning är skadligt för din hälsa.

farlig

adjektief

Can the excessive or improper use of technology be harmful mentally and physically?
Kan det vara farligt, mentalt och fysiskt, att använda tekniken på ett överdrivet eller felaktigt sätt?

vådlig

adjektief

menlig · hälsovådlig · hälsofarlig · ohälsosam · som vållar skada

Harmful

Soortgelyke frases

harm
förlust · förstörelse på person eller sak · förtrytelse · grämelse · göra illa · harm · ont · skada · såra · vara till skada för · åverkan

be out of harm's way
vara i säkerhet, vara utom fara

harmed
skadad · sårad

come to harm
komma till skada

harmful substance
skadligt ämne

get out of harm's way
sätta sig i säkerhet

harmful effect
skadeverkning

harmful plant
skadeväxt

harmfulness
skadlighet

voorbeelde

The Programme will therefore provide funding for technological measures which meet the needs of users and which empower them to limit the amount of unwanted and harmful content which they receive, and to manage unwanted spam that they receive, including: The use of privacy-enhancing technological measures will be encouraged.
Programmet kommer därför att finansiera tekniska åtgärder som fyller användarnas behov och ger dem möjlighet att begränsa den mängd oönskat och skadligt material som de tar emot, hantera den oönskade skräppost som kommer in och även Användningen av teknik som främjar skyddet av privatlivet kommer att uppmuntras.

When implementing the procedures referred to in paragraph 1 of this Article, undertakings shall adhere to the principle of ‘do no significant harm’ referred to in point (17) of Article 2 of Regulation (EU) 2019/2088.
När företag genomför de förfaranden som avses i punkt 1 i denna artikel ska de följa principen orsaka inte betydande skada, som avses i artikel 2.17 i förordning (EU) 2019/2088.

— Article B5-821 — Action against illegal and harmful content on the Internet
— Artikel B5-821 — Åtgärder mot olagligt och skadligt material på Internet

- protection of the safety-of-life services from harmful interference,
- skydd av Safety of Life-tjänster mot skadlig störning,

Research focused on avoiding harm to the marine environment will reduce the uncertainty of these activities, e.g. marine energy, modernisation of ports, aquaculture and maritime tourism.
Genom forskning inriktad på att förebygga negativa effekter på den marina miljön kommer man att minska osäkerheten inom dessa verksamheter, till exempel marin energi, modernisering av hamnar, vattenbruk och havsturism.

The Commission considers that there is no risk of spreading organisms harmful to plants or plant products when the soil is treated in dedicated hazardous waste incinerators, which comply with Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council ( 3 ) on the incineration of waste, in such a way as to ensure that the pesticide or persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed.
Kommissionen anser att det inte finns någon risk för att sprida organismer som kan vara skadliga för växter eller växtprodukter när jorden behandlas i förbränningsugnar avsedda för farligt avfall som uppfyller kraven i Europaparlamentets och rådet direktiv 2000/76/EG av den 4 december 2000 om förbränning av avfall ( 3 ), på ett sådant sätt att det kan garanteras att bekämpningsmedelsinnehållet eller den långlivade organiska föroreningen förstörs eller omvandlas på ett irreversibelt sätt.

They were cheerful and friendly and meant no harm.
De var muntra och vänliga och menade inget illa.

A breach should be considered as adversely affecting the personal data or privacy of a data subject where it could result in, for example, identity theft or fraud, physical harm, significant humiliation or damage to reputation.
Ett brott bör anses negativt påverka en registrerad persons personuppgifter eller integritet när det exempelvis kan leda till identitetsstöld eller bedrägeri, fysik skada, betydande förödmjukelse eller skadat anseende.

(a) organisms which are suspected of being harmful to plants or plant products but are not listed in Annexes I and II;
a) organismer som misstänks vara skadegörare på växter eller växtprodukter men inte anges i bilagorna I och II,

Such a policy gives rise to at least two problems: (i) it focuses even more migratory pressure on Member States that are already facing d heavy burdens, to the extent that it would no longer be viable for Member States that need Frontex most to host a Frontex mission; (ii) it is harmful to the people saved, as they would have to be transported all the way to the country hosting the Frontex mission, rather than to the place that would be most appropriate in the circumstances (usually the nearest place of safety).
En sådan policy leder till åtminstone två problem: (i) det sätter ett ännu större migrationstryck på de medlemsstater som redan drabbats av tunga bördor, i en sådan omfattning att det inte längre kommer att vara hållbart för de medlemsstater som behöver Frontex mest att leda ett Frontexuppdrag; (ii) det skadar de människor som räddas, eftersom de skulle behöva transporteras hela vägen till det land som har hand om Frontexuppdraget, snarare än till den plats som under rådande omständigheter vore lämpligast (vanligtvis den närmaste säkra platsen).

Having regard to Council Directive #/#/EC of # May # on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community, and in particular the fourth sentence of Article # thereof
med beaktande av rådets direktiv #/#/EG av den # maj # om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen, särskilt artikel #.# fjärde meningen, och

The report also ignores some crucial factors for the least-developed regions, particularly the harmful effects and, consequently, the need to revise macro-economic, financial and sectoral policies, which often prove to be profoundly inappropriate for these regions.
Man glömmer också vissa avgörande detaljer när det gäller de minst utvecklade områdena, särskilt de negativa effekterna och därmed den nödvändiga revideringen av den makroekonomiska och finansiella politiken samt den sektoriella politiken som inte sällan är djupt olämpliga för dessa.

The European Union Special Representative will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could harm the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
Europeiska unionens särskilda representant kommer att genomföra sitt mandat i en situation som kan förvärras och inverka menligt på den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitikens mål enligt artikel 11 i fördraget.

It is therefore essential to implement measures to avoid such harmful interference from electronic communications services in the 694-790 MHz frequency band to broadcasting and PMSE services below 694 MHz.
Därför är det mycket viktigt att genomföra åtgärder för att förhindra sådana skadliga störningar från elektroniska kommunikationstjänster på frekvensbandet 694–790 MHz på sändningar och PMSE-tjänster under 694 MHz.

Some ran amok when the Reds ruled, but no greater harm was done.
Några löpte amok i den röda tiden, men ingen större skada har skett.

Organic production is an overall system of farm management and food production that aims at sustainable agriculture, the production of high-quality products and the use of processes that do not harm the environment, human, plant or animal health and animal welfare.
Ekologisk produktion är ett övergripande system för jordbruksverksamhet och livsmedelsproduktion vars syfte är att uppnå hållbart jordbruk, produktion av högkvalitativa produkter och användning av processer som inte är skadliga för miljön, människor och växter eller för djurs hälsa och välbefinnande.

Directive 2002/49/EC of the European Parliament and the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise (5) already provides a basis for developing and completing the set of Union measures concerning noise emitted by road vehicles and infrastructure by requiring competent authorities to draw up strategic noise maps for major roads and to draw up action plans to reduce noise where exposure levels can induce harmful effects on human health.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/49/EG av den 25 juni 2002 om bedömning och hantering av omgivningsbuller (5) utgör redan en grund för att utveckla och komplettera unionsåtgärderna mot buller från vägfordon och infrastruktur genom kravet på att behöriga myndigheter ska utarbeta strategiska bullerkartor för större vägar och utarbeta handlingsplaner för bullerminskning där exponeringsnivåerna kan medföra skadliga effekter på människors hälsa.

49 However, according to the Commission, the harm alleged by Pilkington in the present case is purely financial, since, by objecting to publication of the information at issue, that company is seeking to protect its commercial and financial interests.
49 Enligt kommissionen är emellertid den skada som har åberopats av Pilkington i detta fall rent ekonomisk, eftersom bolaget, genom att motsätta sig en publicering av de aktuella upplysningarna, försöker skydda sina kommersiella och ekonomiska intressen.

(Request for a preliminary ruling - Jurisdiction in civil and commercial matters - Regulation (EC) No 44/2001 - Liability for a defective product - Product manufactured in one Member State and sold in another Member State - Interpretation of the concept of ‘the place where the harmful event occurred or may occur’ - Place of the event giving rise to the damage)
(Begäran om förhandsavgörande - Domstols behörighet på privaträttens område - Förordning (EG) nr 44/2001 - Skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister - Vara som tillverkats i en medlemsstat och sålts i en annan medlemsstat - Tolkningen av begreppet ”ort där skadan inträffade eller kan inträffa” - Ort där den skadevållande händelsen inträffade)

Member States shall immediately notify other Member States and the Commission of any such information they receive concerning potentially harmful effects for humans or the environment or the new composition of a biocidal product, its active substances, impurities, co-formulants or residues.
Medlemsstaterna skall omedelbart meddela de övriga medlemsstaterna och kommissionen om alla uppgifter som de får om potentiellt skadliga effekter på människor eller miljön eller om en biocidprodukts nya sammansättning, dess verksamma ämnen, föroreningar, formuleringsämnen eller resthalter.

Of course, it is sobering to think that Satan has the means to cause death, but we are confident that Jehovah can undo any harm caused by Satan and his agents.
Naturligtvis är det tankeväckande att Satan har medel att förorsaka död, men vi är övertygade om att Jehova kan reparera all skada som Satan och hans representanter orsakar.

Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the child
Använd inte Intrinsa vid amning eftersom det kan skada barnet

Masters of fishing vessels shall not bring ashore sea turtles, unless as part of a specific rescue or national conservation programme or unless this is otherwise required in order to rescue and secure assistance for the recovery of harmed and comatose individual sea turtles and provided that the competent national authorities concerned have been duly and officially informed prior to the vessel concerned returning to port. [Am.
Befälhavare på fiskefartyg ska inte landa havssköldpaddor, om detta inte ingår i ett särskilt räddningsprogram eller nationellt bevarandeprogram eller krävs för att rädda livet på eller skaffa hjälp åt skadade och medvetslösa exemplar av havssköldpadda och under förutsättning att de berörda behöriga nationella myndigheterna har blivit vederbörligen och officiellt underrättade före det berörda fartygets ankomst till hamn [Ändr.

At the time of adoption of this Directive, the high quality and statistically significant information that could be used was that of the World Health Organisation (WHO) Environmental Noise Guidelines for the European Region (2), presenting dose-effect relations for harmful effects induced by the exposure to environmental noise.
Vid tidpunkten för antagandet av detta direktiv utgjordes den högkvalitativa och statistiskt signifikanta information som kunde användas av Världshälsoorganisationens (WHO) bullerriktlinjer för regionen Europa (2), som innehåller dos-effekt-samband för skadliga effekter orsakade av exponering för omgivningsbuller.

However, in other cases, the Internet may also become the ideal vehicle for conveying potentially harmful or illegal material, as is already the case as regards its role in distributing racist material and information.
I andra sammanhang kan däremot Internet vara det ideala mediet för spridning av information som kan vara skadlig eller olaglig, vilket är fallet vid spridning av material eller information av rasistisk karaktär.