haulage contractors oor Sweeds

haulage contractors

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

transportfirma

åkeri

This would put small and medium-sized haulage contractors at a massive disadvantage, as they are responsible for loading and unloading goods themselves.
Detta skulle sätta små och medelstora åkerier i ett mycket ofördelaktigt läge, eftersom de själva ansvarar för lastning och lossning av gods.

Soortgelyke frases

haulage contractor
åkeri

voorbeelde

Services provided by companies running stations, used by haulage contractors
Tjänster utförda av bolag som driver stationer för transportföretag

Haulage contractors and professional drivers often operate in more than one European country.
Åkerier och yrkeschaufförer arbetar ofta i flera europeiska länder.

Many haulage contractors choose the longer routes through the Brenner because they are more financially viable.
Många speditörer väljer den längre sträckan över Brenner, eftersom den fortfarande är mer ekonomiskt lönande.

9 During 1990, Mr Bakcsi carried on business as a self-employed haulage contractor.
9 Under år 1990 bedrev Laszlo Bakcsi transportverksamhet i egen firma.

The association of haulage contractors, Norr, in Norrbotten is indignant about the new directive concerning lights on HGV.
Åkeriföreningen Norr i Norrbotten är upprörd över det nya direktivet när det gäller ljusinställningen på lastbilar.

16 Mr Monsees, a haulage contractor, was charged with an offence under that legislation.
16 Wilfried Monsees är transportör och åtalades för en överträdelse av denna lagstiftning.

Faced with changing announcements about the rules, haulage contractors have found themselves in a legal vacuum.
Eftersom tillkännagivandena om dessa regler ständigt har ändrats har åkarna befunnit sig i ett rättsligt vakuum.

Road haulage contractors have a right of passage and a right to provide a service as well.
Även speditörerna utöver sin rätt till genomfart och service.

Mr President, today is a great day for road haulage contractors.
Herr talman! I dag är det en stor dag för åkarna.

Haulage contractors commissioned the service by telephoning ADV Allround whenever they required a driver.
Speditionsfirmorna beställde tjänsterna genom att ringa ADV Allround när de behövde en chaufför.

13. In 1990 the appellant was self-employed as a haulage contractor.
13 Sökanden bedrev år 1990 transportverksamhet i egen firma.

9 Those laws provided for three measures in favour of road haulage contractors established in the Friuli-Venezia Giulia Region:
9 I lagarna föreskrevs tre åtgärder riktade till företag som utför vägtransport för annans räkning och som är etablerade i regionen Friuli-Venezia Giulia, nämligen följande:

Such a classification would be indispensable not only to officials carrying out the checks but also to road haulage contractors.
En sådan klassificering är inte bara oundgänglig för kontrollpersonalen utan även för transportföretagen.

9 These laws provided for three measures in favour of road haulage contractors established in the Friuli-Venezia Giulia Region:
9 I lagarna föreskrevs tre åtgärder riktade till företag som utför vägtransport för annans räkning och som är etablerade i regionen Friuli-Venezia Giulia, nämligen följande:

Just as there are many haulage contractors on Europe' s roads, there ought also to be many competing railway companies.
På samma sätt som det finns många åkerier på Europas vägar, så borde det också finnas många konkurrerande järnvägsbolag.

The inspector makes his decision to carry out a physical check of goods independently and without notifying the haulage contractor beforehand.
Kontrollanten beslutar självständigt om att genomföra en varukontroll, utan att transportföretaget underrättas i förväg.

This would put small and medium-sized haulage contractors at a massive disadvantage, as they are responsible for loading and unloading goods themselves.
Detta skulle sätta små och medelstora åkerier i ett mycket ofördelaktigt läge, eftersom de själva ansvarar för lastning och lossning av gods.

Kreuzmayr did in fact have the goods in question collected by its employees or by haulage contractors who had been entrusted with the task.
Kreuzmayr avhämtade de aktuella varorna, genom sina egna anställda eller genom åkare som anlitats för detta ändamål.

ADV, in turn, charged the various client haulage contractors the price stipulated in those agency agreements, plus a margin which varied between 8% and 20%.
ADV fakturerade i sin tur de olika transportföretag som var kunder hos ADV, varvid de fakturerade beloppen uppgick till den kostnad som angavs i förmedlingsavtalen med ett påslag på mellan 8 och 20 procent.

As on the previous occasions, news of the new rules reached the authorities and haulage contractors at the last minute and came as a complete surprise.
På samma sätt som i tidigare fall kom beskedet om de nya bestämmelserna till myndigheterna och utövarna av yrkesmässig trafik i sista stund och som en total överraskning.

- distortion of the contractual relationship between haulier and customer by exposing the latter to possible legal action brought by the road-haulage contractors for supplementary payment;
- att avtalsförhållandena mellan transportören och uppdragsgivaren ändras, eftersom den senare utsätts för risken att bli stämd av transportföretagen för att de skall erhålla skillnaden mellan det pris som betalats och taxan,

The expenses linked to this aspect of livestock production must be defrayed in the form of a charge paid by the haulage contractors to the local authorities.
Utgifterna i denna del av boskapsproduktionen måste täckas i form av en avgift, som transportoperatörerna skall betala till de lokala myndigheterna.

This shipment was effected by a Danish road haulage contractor who had been deprived of his Danish licence to transport live animals but was driving on a Polish licence.
Denna transport genomfördes av en dansk åkare som hade blivit fråntagen sin danska licens för transport av levande djur men som denna gång körde med polsk licens.