haunch oor Sweeds

haunch

/hɔntʃ/, /hɒntʃ/, /hɔːntʃ/, /hɑntʃ/, /hɔnt͡ʃ/ naamwoord

(anatomy) The area encompassing the upper thigh, hip and buttocks on one side of a human, primate, or quadruped animal, especially one that is able to sit on its hindquarters.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lår

naamwoord onsydig

‘Lička janjetina’ is labelled in the slaughterhouse by placing an indelible mark on the haunches, shoulders or ribs of the chilled carcass.
Märkning av ”Lička janjetina” sker på slakteriet där ett outplånligt märke sätts på låren, skuldrorna eller sidorna av den kylda slaktkroppen.

höft

naamwoord algemene

Do you feel that soreness between your haunches?
Ömmar det mellan höfterna?

länd

naamwoord

The haunches of pigs of any origin are used to produce Holsteiner Katenschinken.
Länd från svin av vilket ursprung som helst används för att tillverka ”Holsteiner Katenschinken”.

voorbeelde

The opera premiered at the Opéra National de Paris in 2005 and Viola's video work was subsequently shown as LOVE/DEATH The Tristan Project at the Haunch of Venison Gallery and St Olave's School, London, in 2006.
Operan hade premiär 2005 på Opéra National de Paris och Violas videoverk ställdes även ut 2006 på The Haunch of Venison Gallery och St Olave's School i London under utställningsnamnet LOVE/DEATH.

‘Lička janjetina’ is labelled in the slaughterhouse by placing an indelible mark on the haunches, shoulders or ribs of the chilled carcass.
Märkning av ”Lička janjetina” sker på slakteriet där ett outplånligt märke sätts på låren, skuldrorna eller sidorna av den kylda slaktkroppen.

They sat there for a while, she on her haunches, he against the wall.
De satt så ett tag, hon på huk, han mot väggen.

She was squatting on her haunches, back pressed to the end panel of the shelf row, not immediately sure where he was.
Hon satt på huk med ryggen tryckt mot panelen i slutet av hyllraden, inte riktigt säker på var han befann sig.

'Cuts of meat from haunches of bovine animals aged at least 18 months, with no visible intramuscular fat (3 to 7 %) and a pH of the fresh meat between 5,4 and 6,0; salted, seasoned, pressed, dried only in fresh dry air and developing noble mould (bloom of microscopic fungi).
'Styckningsdelar av lår från nötkreatur som var minst 18 månader vid slakt, utan synligt intramuskulärt fett (3-7 %) och med ett pH-värde på 5,4-6,0. Köttet skall vara saltat, kryddat, pressat, torkat i enbart frisk, torr luft och ha utvecklat ädelröta (tillväxt av mikroskopiska svampar).

I dreamed that I was approachplump women with powerful haunches and massive breasts.
Jag drömde att jag närmade mig skötet hos stora fylliga kvinnor med kraftiga ron och stora bröst.

Baby, could you do me a favor and not hold him by the haunches like that?
Skulle du kunna hålla honom annorlunda?

Dried boneless meat: cuts of meat from haunches of bovine animals aged at least 18 months, with no visible intramuscular fat (3 to 7 %) and a pH of the fresh meat between 5,4 and 6,0, salted, seasoned, pressed, dried only in fresh dry air and developing noble mould (bloom of microscopic fungi).
Torkat urbenat kött: Styckningsdelar av lår från nötkreatur med en ålder på minst 18 månader, utan synligt intramuskulärt fett (3–7 %) och med ett pH-värde mellan 5,4 och 6,0, saltat, kryddat, pressat, torkat i enbart sval, torr luft och med utvecklad ädelröta (tillväxt av mikroskopiska svampar).

With daylight men rose from the hay and crouched on their haunches and regarded the new arrivals without curiosity.
Med dagsljuset reste sig män upp från halmen och satte sig på huk och betraktade nykomlingarna utan nyfikenhet.

The left haunch was matted red with blood where my pellet had hit it.
Vänstra höften var röd av blod där min kula hade träffat den.

— from the haunch, the sirloin and the middle ribs,
— från lår- och ländregionerna samt mittreven,

shoulder, haunch, loin (whole anatomical parts or sliced);
Bog, kyl, kotlettrad (hela anatomiska delar eller i skivor).

For the purposes of this Regulation, dried boneless meat shall mean cuts of meat from haunches of bovine animals aged at least 18 months, with no visible intramuscular fat (3 to 7 %) and a pH of the fresh meat between 5,4 and 6,0; salted, seasoned, pressed, dried only in fresh dry air and developing noble mould (bloom of microscopic fungi).
I denna förordning avses med ”torkat benfritt kött” styckningsdelar av lår från nötkreatur med en ålder på minst 18 månader, utan synligt intramuskulärt fett (3–7 %) och med ett pH-värde på mellan 5,4 och 6,0; saltat, kryddat, pressat, torkat i enbart frisk, torr luft och med utvecklad ädelröta (tillväxt av mikroskopiska svampar).

Singh comments that a “film shows [the leopard] sitting up on her haunches and boxing as the dog charges her —but she makes no attempt to knock the attacker down.
Singh berättar att man har filmat hur leoparden ”sitter på bakbenen och boxas medan hunden går till anfall mot henne — men hon gör inga försök att slå ner angriparen.

‘Salame Piemonte’ is produced from a mixture of fresh marbled pigmeat, which has not been frozen, taken from the following cuts: lean: striated muscles from the haunch, shoulder and belly; fat: high-quality, from the belly, throat and back.
”Salame Piemonte” framställs av en blandning av färskt, marmorerat griskött som inte har genomgått någon nedfrysningsprocess och som tagits från följande styckningsdelar. Den magra delen har tagits från den tvärstrimmiga muskulaturen vid skinkan, bogen och sidan, medan den feta delen har tagits från det fina fettet vid sidan och halsen, samt späcket.

It squatted on its haunches at Margarita's feet and began polishing her instep like a shoeblack.
Han satte sig på huk vid Margaritas fötter och började gnida hennes fotsulor precis som en skoputsare.

Thrill of the chase, Fairy Hunters nipping at your haunches
Upp och ner, fejägarna hack i häl

Those lithe, agile haunches of his...
De där smidiga, flexibla höfterna...

I got down on my haunches next to him so we could have a talk.
Jag sjönk ner på huk bredvid honom så att vi skulle kunna samtala.

At the end of the processing, ‘Prosciutto di Carpegna’ has a rounded shape, tending to be flat rather than spherical, with a sufficient layer of fat on the part opposite the haunch and weighing no less than 8 kg.
När bearbetningen slutförts har ”Prosciutto di Carpegna” en rundad form, snarare platt än sfärisk, med ett tillräckligt fettlager på den motsatta sidan om höften och en vikt på minst 8 kg.

He discovered the elegant angularity of her sun-tanned shoulders, the long line of her haunch.
Han upptäckte den eleganta kantigheten i hennes solbrända axlar, den långa linjen i hennes höfter.

Hodor squatted down beside the door, rocking back and forth on his haunches and muttering, “Hodor, hodor, hodor.”
Hodor satte sig på huk bredvid dörren, gungade fram och tillbaka på hälarna och muttrade: ”Hodor, hodor, hodor.”