haunt oor Sweeds

haunt

/hænt/, /hɔːnt/, /hɑːnt/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To inhabit, or visit frequently (most often used in reference to ghosts).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hemsöka

werkwoord

to make uneasy

My house is haunted.
Mitt hus är hemsökt.

förfölja

werkwoord

to stalk

And not a day goes by where it doesn't haunt me.
Och det har förföljt mig varenda dag sedan dess.

spöka

werkwoord

I think he can take a day off from haunting the barn to make an appearance.
Han kan nog ta ledigt från att spöka i ladan den dagen.

bo · träffpunkt · mötesplats · anfäkta · tillhåll · ansätta · vistas · kula · favoritställe · rövarkula · näste · håla · hänga efter · hänga på · hänga sig på · hålla till · ofta vistas på · visa sig som spöke

Soortgelyke frases

to haunt
ansätta · förfölja · hemsök · spöka

An American Haunting
An American Haunting

haunted house
Spökhus · spökhus · spökhuset

Haunting the Chapel
Haunting the Chapel

haunted
absorberad · besatt · drabbad · försjunken · hemsökt · jagad · koncentrerad

Haunted Mansion
Schefflerska palatset

The Haunted Made Me Do It
The Haunted Made Me Do It

House on Haunted Hill
Ondskans hus

The Pretender: Island of the Haunted
Kameleonten: De hemsöktas ö

voorbeelde

I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!
Bli inte fångad på Alistairs mark

For years I was obsessed by those brasseries à femmes, the haunts of delinquents of every kind.
I åratal har jag varit besatt av de där brasseries à femmes, där missdådare av alla slag samlas.

Saturday, we've got apple-picking, antiquing, then a haunted hay ride.
På Lördag har vi äppel plockning, antikrunda, och sen en hemsökt hö färd.

The tension which had haunted Artyom on the platform, dissipated without a trace in the rays of this lamp.
Spänningen som plågat Artiom ute på plattformen skingrades genast i lampans behagliga ljus.

We do so in the awareness that in recent years BSE has often been accompanied by significant government failures, and the mistakes of the past are still coming back to haunt us.
Vi gör det även utifrån vår insikt att BSE under åren som gått - och nu hinner våra misstag i det förgångna ikapp oss - i stor utsträckning har följts av ett statligt misslyckande.

This is a chance to finally get answers...... to questions that have been haunting you since your parents died
Det här din chans att få svar på frågor sen dina föräldrar dog

We' re not in a haunted house
Vi är inte i ett hemsökt hus

Blast it, Eragon, he thought, you'd better hurry, or I swear I'll haunt you from the grave.
Fördöme dig, Eragon, tänkte han, du får skynda på, annars ska jag hemsöka dig från graven, det lovar jag.

Economic growth is slowing, haunted by the impact on GDP of past banking-sector crises in Sweden or Finland or Hungary or Spain, to say nothing of Argentina or Japan.
Den ekonomiska tillväxten håller på att mattas av på grund av hur tidigare kriser i banksektorn i Sverige eller Finland eller Ungern eller Spanien, för att inte tala om Argentina eller Japan, har påverkat BNP.

Highlight material from first two subheadings to show child why there is danger in viewing horror films that promote spiritism or the idea that the dead come back to haunt the living.
Han framhåller stoffet under den andra och den tredje underrubriken på sidan 121 för att visa barnet varför det är så farligt att se skräckfilmer som främjar spiritism eller tanken att de döda kommer tillbaka för att jaga de levande.

Arild Østin Ommundsen made his directorial debut with the feature film Mongoland in 2000 and has since directed and written the script for The Haunting (2003) and Monster Thursday (2005).
Arild Østin Ommundsen debuterade som regissör med spelfilmen Mongoland år 2000, och har sedan dess regisserat och skrivit manuset till Hjemsøkt (2003) och Monstertorsdag (2005).

But he haunts a barn off route #. whoa!
Men han spökar i en lada vid väg

During the war Bloch gave up going about and frequenting his former haunts where he cut a poor figure.
Bloch hade under kriget slutat ”gå bort” och umgicks inte längre i sina tidigare kretsar, där han gjorde en slät figur.

But the image itself haunts him.
Men bilden hemsöker honom.

But the stranger's query haunted his mind for several days.
Men främlingens fråga följde honom under flera dagar.

Finally, the hospital lawyers are concerned about persistent, frankly ridiculous rumors that Kingdom Hospital is haunted.
Våra advokater oroar sig över rykten om att sjukhuset är hemsökt.

That refusal haunted me.
Sedan plågade det mig att jag hade varit avvisande.

Something emotional that haunts him from his past.
Nåt känslosamt från hans förflutna.

With each smack of my head to the concrete ground, a question echoed through my mind that still haunts me today: "Is this going to be how it all ends?"
Efter varje gång mitt huvud dunkades mot betongen ekade en fråga i mitt huvud som fortfarande skakar mig dag: "Är det så här det kommer att sluta?"

I' m gonna haunt your ass all over this goddamn town
Jag ska jaga dig runt hela stan

Otherwise, Morocco's obstructionist stance hitherto may well come back to haunt it, because fisheries are not the only link between Morocco and the EU.
Marockos hittills praktiserade hindrande hållning skulle annars kunna bli till en bumerang, ty när allt kommer omkring är fisket inte den enda kontaktpunkten mellan Marocko och EU.

A specter is haunting the world!
Ett spöke härjar i världen!

At last I had found the answer to one of the questions that had been haunting me for so long: “Why does a God of justice permit injustice?”
Äntligen hade jag funnit svaret på en av de frågor som hade plågat mig så länge: ”Varför tillåter rättvisans Gud orättvisor?”

Yet, I was still haunted by my desire to live in an earthly paradise rather than in heaven.
Men jag oroades fortfarande av min önskan att leva i ett jordiskt paradis hellre än i himlen.

The haunting ‘Spiegel Im Spiegel’ was playing when Banks put the book aside and took another contemplative sip of tea.
Den stillsamma ”Spiegel Im Spiegel” spelades när Banks lade boken åt sidan och fundersamt drack lite mer te.