to haunt oor Sweeds

to haunt

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ansätta

werkwoord

to haunt our world and control our lives.
ansätta vår värld och kontrollera våra liv.

förfölja

werkwoord

Greg's problems went away, but mine just kept coming back to haunt me.
Gregs problem var borta men mina förföljde mig än.

hemsök

werkwoord

Sounds like his sins have come back to haunt him.
Det låter som om hans synder hemsöker honom.

spöka

werkwoord

My experience is, unfortunately, that the case of the phantom Polish plumber has returned to haunt us.
Min erfarenhet är tyvärr att fallet med den polska rörmokaren åter spökar för oss.

voorbeelde

That is coming back to haunt them now.
Detta kommer tillbaka och förföljer dem nu.

But this continues to haunt us.
Det kommer att förfölja oss resten av livet.

Around here, bad behaviour comes back to haunt you.
Beter man sig illa här så får man lida för det.

Now, however, Section 301 of US external trade law is coming back to haunt us.
Nu dyker emellertid artikel 301 i den nordamerikanska lagen för utrikeshandel upp på nytt.

It is already coming back to haunt us.
Detta har redan visat sig vara sant.

And now it's come back to haunt us.
Nu är det tillbaka för att hemsöka oss.

Sounds like his sins have come back to haunt him.
Det låter som om hans synder hemsöker honom.

Don't leave one seed of their families to haunt this land.
Inte ett frö av den släkten ska få överleva...

Hangman, your past has come back to haunt us.
Ditt förflutna hann ikapp oss.

We think he's returned to haunt us.
Vi tror att han har återvänt.

Every atrocity you've hidden behind that door will emerge to haunt you.
Varje ohygglighet du har gömt ska hemsöka dig.

I just didn't think it would actually come back to haunt me.
Du ska berätta allt du vet.

One that kept coming back to haunt me, that wouldn't go away.
En som återkom och förföljde mig, som inte ville försvinna.

This will no doubt come back to haunt us before too long.
Det kommer utan tvekan att komma tillbaka och spöka för oss inom en snar framtid.

The events of the summer continued to haunt her.
Sommarens händelser fortsatte att förfölja henne.

A family’s past coming back to haunt it.
En familjs förflutna kommer tillbaka för att hemsöka den.

Greg's problems went away, but mine just kept coming back to haunt me.
Gregs problem var borta men mina förföljde mig än.

I' ve always known this was gonna come back to haunt me
Jag är så besviken.Jag litade på dig

Hopefully, that won't come back to haunt me.
Förhoppningsvis får jag inte lida för det.

It's gonna come back to haunt you.
Det kommer att slå tillbaka.

We can't have this coming back to haunt us.
Vi kan inte låta det finnas nåt kvar som kan hållas mot oss.

He said it would fetch bad luck, and besides, he said, he might come back to haunt us
Han sa att de gav otur och föresten så kanske han skulle komma tillbaka att jaga oss.

Your past has come back to haunt you, Mike.
– Ditt förgångna har hunnit ikapp dig.

As the noose tightened, Turpin's notoriety came back to haunt him.
När snaran började dras åt, förföljdes Turpin av sin ökändhet.

—I—I—HAVE UNLEASHED A—A—LOATHESOME EVIL ... TO HAUNT THIS LAND UNTIL SUNRISE!!!!!)
– Jag – Jag – HAR SLÄPPT LÖS EN – EN – AVSKYVÄRD ONDSKA ... SOM KOMMER ATT HÄRJA I LANDET ÄNDA TILL SOLUPPGÅNGEN!!!!!”)