headwind oor Sweeds

headwind

naamwoord

A wind that blows directly against the course of an aircraft or ship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

motvind

naamwoord algemene

wind that blows directly against the course of a vessel

We should not let these achievements slip out of our hands in the face of any old headwind.
Vi får inte låta de här resultaten gå oss ur händerna när vi nu kämpar i motvind.

voorbeelde

not more than 50 % of the reported headwind component or not less than 150 % of the reported tailwind component.
Högst 50 % av den rapporterade motvindskomposanten eller minst 150 % av den rapporterade medvindskomposanten.

Horn, who had a headwind, decided to avoid battle, but when the wind turned he started the battle on the morning of 26 July.
Horn, som hade motvind, beslöt sig för att undvika strid, men sedan vinden vänt började han striden på morgonen den 26 juli.

" If a salvage barge was headed west at six knots in a headwind of eight knots... "
" Om en bärgnings pråm var påväg väst vid sex knot i en motvind av åtta knot... "

Headwind-- # m/s
Vindar från sju sekundmeter

(4) not more than 50 % of the reported headwind component or not less than 150 % of the reported tailwind component.
4. Högst 50 % av den rapporterade motvindskomposanten eller minst 150 % av den rapporterade medvindskomposanten.

This is in line with the findings of Morgan Stanley in its recent report on the steel sector (12) which notes that ‘steel end markets are facing severe disruption with automotive demand (18 % of Union steel demand) plummeting by 40-85 % YoY in March, while Construction, Oil & Gas and Aerospace segments are also facing severe headwinds’.
Detta överensstämmer med slutsatserna i Morgan Stanleys färska rapport om stålsektorn (12), där det konstateras att ”slutmarknaderna för stål står inför allvarliga störningar där efterfrågan inom bilindustrin (18 % av efterfrågan på stål i unionen) rasar med 40–85 % i mars jämfört med samma period föregående år, medan byggindustri-, olja och gas- och rymdfartssegmenten också står inför allvarliga motgångar”.

(6) not more than 50 % of the reported headwind component or not less than 150 % of the reported tailwind component.
6. Högst 50 % av den rapporterade motvindskomposanten eller minst 150 % av den rapporterade medvindskomposanten.

She couldn’t cope with a pissing contest and battling against a headwind in a situation like this.
Hon orkade inte med motvind och revirpinkeri i en situation som denna.

Although the private sector debt remains above the threshold, deleveraging has progressed well despite strong headwinds from falls in disposable income.
Även om den privata sektorns skuldsättning alltjämt ligger över tröskelvärdet, har skuldavvecklingen fortskridit väl trots stark motvind i form av minskningar av den disponibla inkomsten.

The headwinds were stronger than they knew when they took off.
Motvinden var starkare än de trodde när de lyfte.

Wind shear alerts shall give concise, up-to-date information related to the observed existence of wind shear involving a headwind/tailwind change of 15 kt (7,5 m/s) or more which could adversely affect aircraft on the final approach path or initial take-off path and aircraft on the runway during the landing roll or take-off run.
Larm om vindskjuvning ska ge kortfattad och uppdaterad information om sådan observerad förekomst av vindskjuvning som inbegriper en förändring av motvind/medvind på 15 kt (7,5 m/s) eller mer som kan medföra en skadlig inverkan på luftfartyg på den slutliga inflygningsvägen eller den första delen av stigbanan efter starten och på luftfartyg på banan under utrullning eller startrullsträcka.

This achievement is even more noteworthy when considering the numerous headwinds the euro area has had to weather, such as substantial increases in oil prices, almost on a continuous basis, and other commodity prices, and the financial crisis, to name only a few.
Denna bedrift är desto mer anmärkningsvärd med tanke på de många motvindar som euroområdet har tvingats rida ut, bland annat kraftiga och nästan ständiga höjningar av oljepriserna och av andra varupriser samt den finansiella krisen, för att bara ta några exempel.

This includes potential headwinds from domestic consumption and a stronger-than-expected deterioration of the economic climate in some euro area Member States, which could have spill-over effects on Portugal.
Detta inbegriper eventuell motvind till följd av den svaga inhemska efterfrågan och en kraftigare försämring än väntat av det ekonomiska klimatet i vissa medlemsstater i euroområdet som kunde få externa effekter på Portugal.

(2) not more than 50 % of the headwind component or not less than 150 % of the tailwind component;
2. Högst 50 % av motvindskomposanten eller minst 150 % av medvindskomposanten.

not more than 50 % of the headwind component or not less than 150 % of the tailwind component;
Högst 50 % av motvindskomposanten eller minst 150 % av medvindskomposanten.

Victoria, they are trying to drive a wedge between us because they sense a change in the headwinds.
De försöker splittra oss eftersom de anar en förändring.

The recovery of the economy is still facing the headwinds of the pronounced fiscal consolidation in 2013 and weak economic growth in the euro area.
Återhämtningen av ekonomin hämmas fortfarande av effekterna av den markanta finanspolitiska konsolideringen under 2013 och euroområdets svaga ekonomiska tillväxt.

Continued headwinds stemming from the restructuring of financial institutions and a further rise in unemployment together with low capacity utilisation are expected to slow down growth again in the first half of
Fortsatt motvind till följd av omstruktureringen av finansinstituten och en ytterligare ökning av arbetslösheten tillsammans med ett lågt kapacitetsutnyttjande väntas dämpa tillväxten igen under första halvåret

Mr President, Mr Prodi, after five difficult years during which headwinds and stormy seas have not been rare occurrences, the Prodi Commission’s record has been marked by great progress and undeniably positive results.
–Herr talman, herr Prodi! Efter fem svåra år, då det förekommit både motverkande faktorer och andra orosmoment, har Prodikommissionens arbete präglats av stor framgång och obestridligt positiva resultat.

(5) not more than 50 % of the reported headwind component or not less than 150 % of the reported tailwind component; and
5. Högst 50 % av rapporterad motvindskomposant eller minst 150 % av rapporterad medvindskomposant.

not more than 50 % of the reported headwind component or not less than 150 % of the reported tailwind component.
Högst 50 % av rapporterad motvindskomposant eller minst 150 % av rapporterad medvindskomposant.

Under difficult conditions, and despite battling against a severe headwind, a very good result has genuinely been achieved with this report.
Under svåra villkor, och trots att man har fått kämpa i hård motvind, har ett mycket gott resultat åstadkommits med detta betänkande.