heady oor Sweeds

heady

adjektief

intoxicating or stupefying

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

häftig

adjektief

Prophet Moses was in the vanguard of those early, heady days, back when Tupac and Biggie were making some noise.
Prophet Moses var förtrupp till de tidiga, häftiga dagarna när Tupac och Biggie regerade.

berusande

adjektief

Yet, as we look around, a heady exhilaration rushes through us.
Men när vi tittar oss omkring, grips vi av en berusande upprymdhet.

stark

adjektief

Even before you can pick out the ylang-ylang tree from the surrounding tropical greenery, its heady scent attracts your attention.
Redan innan man kan urskilja ylang-ylang-trädet i den tropiska grönskan fångas man av den starka doften.

förhastad · obetänksam · oöverlagd · våghalsig · överilad · som stiger åt huvudet

Soortgelyke frases

headiness
envishet

voorbeelde

The heady fragrances from the tree, too, were real.
Dom tunga dofterna från trädet var också verkliga.

The heady smell of tropical flowers.
Den tunga doften från tropiska blommor.

The liquor was strange and heady: sweet at first, but with a fierv aftertaste that burned his tongue.
Den smakade konstigt och starkt, sött först med en eftersmak som brände på tungan.

Truth is a heady wine, friend
Sanningen kan vara berusande

What does that mean, " heady "?
Vad menar du?

For five heady minutes everything had been wonderful— and then it all went wrong.
I fem berusande minuter hade allting varit underbart – och sedan gick allting åt skogen.

There was no response, just a heady sense of the emptiness below his feet.
Det kom inget svar, bara en stark förnimmelse av tomheten nedanför hans fötter.

Mason Heady and Joan Tapford, employees, supposed to be closing up, according to the owner who is right over there...
Mason Heady och Joan Tapford, dom var anställda, men hade tänkt att stäga upp sig, enligt ägaren som är där borta...

Nevertheless, I believe the Council missed a trick in not granting Ukraine, in the heady days of the Orange Revolution, the same status as western Balkan countries like Albania of being called a potential candidate for eventual EU accession.
Inte desto mindre anser jag att rådet missade ett tillfälle genom att inte bevilja Ukraina, under den orangefärgade revolutionens berusande dagar, samma status som länderna på västra Balkan, så att landet i likhet med Albanien kunde sägas vara ett potentiellt kandidatland för en eventuell EU-anslutning.

As in Baal worship in ancient times, music, dancing, and sexual allure make a heady mix. —2 Timothy 2:22.
Lika berusande som musik, dans och sexuell dragningskraft var för Baalsdyrkarna i forna tider, lika berusande är detta i dag. — 2 Timoteus 2:22.

This is heady stuff, right?
Ikväll gör vi dem sällskap.

This is heady national rhetoric, and it was all put together in a great pageant launching the return.
Det här är häftig nationell retorik, och den sattes samman i en stor parad när man lanserade återkomsten.

For the visitor, the rich floral aroma emanating from a Darjeeling rolling and fermenting (oxidisation) room is heady and definitely unforgettable.
För besökare är den fylliga blomdoft som strömmar ut från lokaler i Darjeeling där teblad rullas och fermenterar (oxiderar) berusande och definitivt oförglömlig.

A heady brew
En mustig blandning

This champagne is so heady.
Denna champagne verkar så berusande.

Yet, as we look around, a heady exhilaration rushes through us.
Men när vi tittar oss omkring, grips vi av en berusande upprymdhet.

Experiments carried out at the Egri Szőlészeti és Borászati Kutató Intézet (Eger Vine and Wine Research Institute) have shown that the situation of the production areas and their exposure have a greater impact on the alcoholic strength and headiness of the wines, while soil composition plays a greater role in subtle aroma composition.
De experiment som gjorts vid institutet för studier av vinodling och vin i Eger verkar samstämmigt bekräfta att vinsluttningarnas läge och solexponeringen har en stor inverkan på framförallt alkoholhalten och vinernas generösa karaktär, medan jordens beskaffenhet spelar en viktig roll för doftsammansättningen.

Prophet Moses was in the vanguard of those early, heady days, back when Tupac and Biggie were making some noise.
Prophet Moses var förtrupp till de tidiga, häftiga dagarna när Tupac och Biggie regerade.

He had always imagined that Martinsson nurtured a heady dream of one day becoming police chief.
Han hade alltid föreställt sig att Martinsson hyste en hängiven dröm om att en gång bli polischef.

“Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;
falska, egensinniga och högmodiga. De skall älska njutning i stället för Gud

For the visitor, the rich floral aroma emanating from a Darjeeling rolling and fermenting (oxidisation) room is heady and definitely unforgettable
För besökare är den fylliga blomdoft som strömmar ut från lokaler i Darjeeling där teblad rullas och fermenterar (oxiderar) berusande och absolut oförglömlig

In those heady days, we were experimenting with chat rooms and online virtual communities.
Under dessa berusande dagar, experimenterade vi med chattrum och online- gemenskaper.

(2Ch 16:14) Anciently spices were added to wines to increase their “headiness.” —Ca 8:2.
(2Kr 16:14) Man använde också kryddor som tillsats i vin. (HV 8:2)

Anne, her mind clouded by the heady quest for the truth, studied her for a few seconds.
Anne, omtöcknad av berusande sanningstörst, studerade henne några ögonblick.

This champagne is so heady
Denna champagne verkar så berusande