healthcare reform oor Sweeds

healthcare reform

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hälsoreform

voorbeelde

In the field of healthcare, reforms should focus on:
Inom hälso-/sjukvård bör reformerna inriktas på följande:

Timing: short term - Implementation of healthcare reform. Timing: medium and long term
Tidsplan: kort sikt - Hälsovårdsreformens genomförande. - Tidsplan: medellång till lång sikt

This is why future healthcare reforms must focus on prevention, promoting good health and developing community medicine.
Av denna anledning bör framtida vårdreformer fokusera på förebyggande vård, hälsofrämjande åtgärder och en utbyggnad av lokala vårdcentraler.

Some progress has been made on the adoption and implementation of the social and healthcare reform.
Vissa framsteg har gjorts i fråga om antagandet och genomförandet av social- och hälsovårdsreformen.

Graph 3.1.1:Debt projections according to social and healthcare reform proposals and Debt Sustainability Analysis (DSA)
Diagram 3.1.1: Skuldprognoser enligt förslaget till social- och hälsovårdsreformen och skuldhållbarhetsanalysen.

Some measures have been taken to implement healthcare reform and to increase the cost‐effectiveness of public spending.
Vissa åtgärder har vidtagits för att reformera sjukvården och göra de offentliga utgifterna mer kostnadseffektiva.

Graph 3.1.1: Debt projections according to social and healthcare reform proposals and Debt Sustainability Analysis (DSA)
Diagram 3.1.1: Skuldprognoser enligt förslaget till social- och hälsovårdsreformen och skuldhållbarhetsanalysen.

In the field of healthcare, reforms should focus on
Inom hälso-/sjukvård bör reformerna inriktas på följande

|| - Healthcare reform strategy drafted.
|| - En strategi för hälsovårdsreform har utarbetats.

It has contributed to a number of important discussions going on in many Member States regarding healthcare reform.
Det har bidragit till att ett antal viktiga diskussioner om hälso- och sjukvårdsreformer pågår i många medlemsstater.

The smooth implementation of the healthcare reform, as planned, is central to ensuring access to healthcare and universal coverage.
Det är viktigt att genomförandet av hälso- och sjukvårdsreformen går smidigt och enligt planen, för att man ska kunna säkerställa allmän tillgång till sjukvård.

The ongoing healthcare reform (2013-2016) is aimed at stabilising it as a proportion of GDP as of 2016.
Den pågående vårdreformen (2013–2016) har som mål att stabilisera kostnaderna som andel av BNP senast 2016.

However, the implementation of the planned social and healthcare reform is surrounded by risks that could cause further delays.
Genomförandet av den planerade social- och hälsovårdsreformen omfattar dock risker som kan leda till ytterligare förseningar.

In particular, the programme does not envisage significant progress in healthcare reform, as encouraged by the Council in its recommendation
Enligt programmet förutses inga mer betydande vidare steg i vårdreformen enligt rådets rekommendation

President Obama's healthcare reforms are based on the same approach, which is why they have generated huge popular opposition. 1.
President Obamas sjukvårdsreform är inspirerad av detta tillvägagångssätt och det är därför den har väckt ett så starkt folkligt motstånd.

enhance the efficiency and flexibility of public spending, including by accelerating the design and implementation of a comprehensive healthcare reform
öka de offentliga utgifternas ändamålsenlighet och flexibilitet, bland annat genom att påskynda utformningen och genomförandet av en övergripande vårdreform

Progress has been made with the healthcare reform - a first package of reforms having been adopted in mid-February 2011.
Arbetet med hälso- och sjukvårdsreformen går framåt – ett första reformpaket antogs i mitten av februari 2011.

There has been some progress in the field of public health policy, mainly in primary healthcare reform and disease prevention.
Vissa framsteg har gjorts på folkhälsoområdet, särskilt när det gäller reformen av hälso- och sjukvårdssektorn och förebyggande av sjukdomar.

In particular, the programme does not envisage significant progress in healthcare reform, as encouraged by the Council in its recommendation.
Enligt programmet förutses inga mer betydande vidare steg i vårdreformen enligt rådets rekommendation.

Ongoing pension and healthcare reforms have a clear effect both on sustainability of public finances and on labour market behaviour.
Pågående pensions- och hälso- och sjukvårdsreformer har en klar effekt både på de offentliga finansernas hållbarhet och situationen på arbetsmarknaden.

setting eHealth in the context of healthcare reform programmes and consider the creation of specific financial incentive mechanisms for deployment
genom att sätta in e-hälsovård i samband med reformprogram för hälso- och sjukvård och överväga skapandet av särskilda ekonomiska stimulansmekanismer för införande

enhance the efficiency and flexibility of public spending, including by accelerating the design and implementation of a comprehensive healthcare reform.
öka de offentliga utgifternas ändamålsenlighet och flexibilitet, bland annat genom att påskynda utformningen och genomförandet av en övergripande vårdreform.

setting eHealth in the context of healthcare reform programmes and consider the creation of specific financial incentive mechanisms for deployment;
genom att sätta in e-hälsovård i samband med reformprogram för hälso- och sjukvård och överväga skapandet av särskilda ekonomiska stimulansmekanismer för införande,

Ongoing pension and healthcare reforms have a positive impact both on the sustainability of public finances and on labour market behaviour.
De aktuella reformerna av pensionssystemen och hälso- och sjukvårdssystemen har fått positiva effekter både för de offentliga finansernas stabilitet och för beteendemönstren på arbetsmarknaden.