healthcare oor Sweeds

healthcare

naamwoord

Alternative spelling of health care.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

friskvård

onsydig

Improve the performance of the healthcare system by strengthening outpatient care, disease prevention and health promotion.
Förbättra hälso- och sjukvårdssystemets resultat genom att stärka öppenvården, förebyggande vård och friskvård.

hälsovård

naamwoord

The prevention, treatment, and management of illness and the preservation of mental and physical well being through the services offered by the medical, nursing, and allied health professions.

In this case, the Open Method of Coordination is not yet provided for in the field of healthcare.
I detta fall räknar man ännu inte med att införa den öppna samordningsmetoden i hälsovården.

Soortgelyke frases

healthcare-associated
vårdrelaterad

preventive healthcare
Friskvård

Integrating the Healthcare Enterprise
Integrating the Healthcare Enterprise

GE Healthcare
GE Healthcare

healthcare region
sjukvårdsregion

healthcare reform
hälsoreform

voorbeelde

(b) the application of such standards by healthcare providers in practice is regularly monitored and corrective action is taken when appropriate standards are not met, taking into account progress in medical science and health technology;
b) att vårdgivarnas praktiska tillämpning av sådana normer regelbundet övervakas och att lämpliga återgärder vidtas om relevanta normer inte följs inte uppnås, med beaktande av nya medicinska rön och metoder,

whereas an EU diabetes strategy would help contain public health expenditure in EU Member States, bearing in mind that diabetes complications represent 5 % to 10% of total healthcare spending,
En EU-strategi för diabetes skulle göra det lättare att begränsa offentliga hälsovårdsutgifter i unionens medlemsstater. Komplikationer förorsakade av diabetes motsvarar 5 till 10% av de totala hälsovårdsutgifterna.

Printed material, namely, pamphlets, flyers, brochures, banners, and reports featuring the subject of healthcare and healthcare products
Tryckt material, nämligen, häften, annonsblad, broschyrer, banér, och rapporter om ämnet hälsovård och hälsovårdsprodukter

- A Healthcare Associated Infection Prevention and Control Programme addressing aspects such as organisational and structural arrangements, diagnostic and therapeutic procedures (e.g. antimicrobial stewardship), resource requirements, surveillance objectives, training and information to patients;
- Ett program för förebyggande och kontroll av vårdrelaterade infektioner som bl.a. omfattar organisatoriska och strukturella förutsättningar, riktlinjer för diagnostik, vård och behandling (t.ex. antimikrobiell läkemedelsbehandling), resursbehov, övervakningsmål, utbildning och patientinformation.

for undertaking Philips: a diversified group active in fields of lighting, healthcare and consumer lifestyle,
Philips: Diversifierad koncern med verksamhet inom områdena belysning, hälsovård samt konsumentprodukter,

Amendment 38 Proposal for a directive Article 15 – paragraph 2 – point f a (new) Text proposed by the Commission Amendment fa) to implement instruments which enable the best possible use to be made of healthcare resources in the event of serious accidents, particularly in cross-border areas.
Ändringsförslag 38 Förslag till direktiv Artikel 15 – punkt 2 – led fa (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag fa) inrätta instrument som gör det möjligt att vid allvarliga olyckor utnyttja resurserna på bästa möjliga sätt, framför allt i gränsområden.

The demonstrators also brought up issues such as the rising cost of living, healthcare, housing, public transportation and pollution.
Demonstranterna tog också upp frågor som de ökade levnadskostnaderna, hälso- och sjukvård, bostäder, kollektivtrafik och förorening.

Services relating to disseminating information to healthcare professionals and training healthcare professionals in the field of urology, all these services being provided in face to face events and / or through online media and / or printed media
Tjänster relaterade till spridning av informationtill sjukvårdsproffs och träning av sjukvårdsproffs på områdeturologi, alla dessa tjänster tillgängliga i öga mot öga- händelser och / eller genom online-media och / eller tryckta media

This communication responds to the report of the reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union and the recommendations it made.
Detta meddelande följer upp diskussionsprocessen om patientrörlighet och utvecklingen av hälso- och sjukvården i EU och de rekommendationer den ledde fram till.

Reforms to improve the efficiency of the healthcare sector and its financial sustainability have begun but continuous efforts are needed.
Reformer för att förbättra effektiviteten inom hälso- och sjukvården och en hållbar finansiering av den har inletts, men fortsatta ansträngningar krävs.

bring in a ‘European Traveller’s Pass’ containing useful information for EU citizens engaging in tourism (consumer rights, healthcare, addresses of consulates outside Europe, emergency phone numbers, information on the ‘European Citizen Travel Card’);
Ta fram ett ”European Traveller’s Pass” med användbar information för EU-medborgare som turistar (konsumenträttigheter, hälso- och sjukvård, adresser till konsulat utanför Europa, nödtelefonnummer, information om ”European Citizen Travel Card”).

investment in the health and social sectors, be it in infrastructure, R & D or innovative services, which contribute to local development and to the transition from institutional to community-based and primary forms of healthcare as well as to enhance access to health and social services,
Investeringar i hälso- och sjukvård samt på det sociala området, oavsett om det är fråga om infrastruktur, forskning och utveckling eller innovativa tjänster, som bidrar till lokal utveckling och övergången från institutionella tjänster till tjänster i närsamhället och grundläggande hälso- och sjukvård samt förbättrad tillgång till hälso- och sjukvård samt sociala tjänster.

Distributors who have received complaints or reports from healthcare professionals, patients or users about suspected incidents related to a device they have made available, shall immediately forward this information to the manufacturer and, where applicable, his authorised representative.
Distributörer som har fått klagomål eller rapporter från hälso- och sjukvårdspersonal, patienter eller användare om misstänkta tillbud med en produkt som de har tillhandahållit på marknaden ska omedelbart vidarebefordra denna information till tillverkaren och i tillämpliga fall till dennes auktoriserade representant.

If the minimum number of healthcare providers or of Member States set out in Article 2(2) is not reached, the Network shall not be established and the Commission shall ask Member States to encourage their healthcare providers to join the proposed Networks.
Om det minimiantal vårdgivare eller medlemsstater som anges i artikel 2.2 inte uppnås ska nätverket inte etableras, och kommissionen ska uppmana medlemsstaterna att uppmuntra sina vårdgivare att gå med i de föreslagna nätverken.

secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcare
Information om sjukdomen, möjliga behandlingsformer och deras fördelar och risker samt uppgifter om de strukturer eller personer som tillhandahåller vården

patients and informal carers should be provided with assistance in the use of ICTs applied in healthcare systems;
patienterna och anhörigvårdarna få hjälp med användningen av den IKT som tillämpas inom hälso- och sjukvården.

for Siemens: industry, energy and healthcare,
Siemens: Industri, energi samt hälso- och sjukvård,

Regrets that, despite Parliament's repeated and specific requests, the Commission has yet to propose amending Directive 2000/54/EC with a view to addressing the serious risks to health care workers arising from working with needles and medical sharps; calls on the Commission to expedite the completion of the impact assessment via the Tender (2007/S 139-171103) and calls for an appropriate amendment to be adopted well before the end of the legislature in mid-2009 in line with its abovementioned resolution on protecting European healthcare workers from blood-borne infections due to needlestick injuries; calls on to the Commission to implement appropriate prevention and screening measures to reduce the risk of contracting blood-borne diseases such as hepatitis C;
Europaparlamentet beklagar att kommissionen, trots att parlamentet upprepade gånger specifikt har begärt detta, ännu inte har lagt fram något förslag till ändring av direktiv 2000/54/EG för att åtgärda de allvarliga risker som vårdpersonal utsätts för vid arbete med nålar och vassa medicinska redskap. Parlamentet uppmanar kommissionen att påskynda genomförandet av den konsekvensanalys som upphandlats (2007/S 139-171103) och efterlyser en lämplig ändring i överensstämmelse med parlamentets ovannämnda resolution om skydd av sjukvårdspersonal mot blodburna infektioner som orsakas av skador från nålstick antas i god tid före valperiodens utgång i mitten av 2009. Parlamentet uppmanar kommissionen att genomföra lämpliga förebyggande åtgärder och screening för att minska risken för att drabbas av infektioner som överförs via blodet, t.ex. hepatit C.

(d) "health professional" means a doctor of medicine or a nurse responsible for general care or a dental practitioner or a midwife or a pharmacist within the meaning of Directive 2005/36/EC or another professional exercising activities in the healthcare sector which are restricted to a regulated profession as defined in Article 3(1)(a) of Directive 2005/36/EC; or a person legally exercising healthcare activities in the Member State of treatment.
d) hälso- och sjukvårdspersonal: läkare, sjuksköterska med ansvar för allmän hälso- och sjukvård, tandläkare, barnmorska eller farmaceut enligt direktiv 2005/36/EG eller annan person som utövar yrkesverksamhet inom hälso- och sjukvård som är begränsad till ett reglerat yrke enligt definitionen i artikel 3.1 a i direktiv 2005/36/EG eller en person som lagligen bedriver hälso- och sjukvårdsverksamhet i den behandlande medlemsstaten,

The following information is intended for medical or healthcare professionals only
Följande uppgifter är endast avsedda för hälso-och sjukvårdspersonal

(10) For the purpose of this Directive, the concept of "cross-border healthcare" covers the following modes of supply of healthcare:
(10) I detta direktiv avses med gränsöverskridande hälso- och sjukvård följande sätt att tillhandahålla hälso- och sjukvård:

They concern themselves with European integration, social issues such as migration, education, healthcare, the social economy, combating poverty and corruption, protecting consumer rights and championing those of farmers and craftsmen
Dessa organisationers verksamhet är bland annat inriktad mot den europeiska integrationen, sociala frågor som migration, utbildning, hälsa, den sociala ekonomin, kampen mot fattigdomen, miljöskydd, mänskliga och medborgerliga rättigheter, kampen mot korruption, konsumentskydd samt att företräda jordbrukarnas och hantverkarnas intressen

Healthcare services, including, disease management programs for chronically ill persons
Medicinska tjänster, Inklusive sjukdomshanteringsprogram för kroniskt sjuka personer

Generali and Klesia acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation joint control over the pension and collective healthcare business of Generali Vie and the pension and healthcare business of Klesia Prévoyance (the ‘JV’).
Generali och Klesia förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Generali Vies pensionsverksamhet och kollektiva hälso- och sjukvårdsverksamhet samt Klesia Prévoyances pensionsverksamhet och kollektiva hälso- och sjukvårdsverksamhet (det gemensamma företaget (JV) ).

Retail store pharmacy services in the field of prescription drugs, and healthcare and beauty products
Detaljhandelsbutikstjänster av ett apotek inom området för receptbelagda mediciner och hälsovård och Skönhetsmedel