highlands oor Sweeds

highlands

naamwoord

An area of high land.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

berg

naamwoord onsydig

Many of the most beautiful areas in the highlands, with the most spectacular colors, are geothermal.
Många av de vackraste områdena i bergen med den största färgprakten, är geotermiska.

högland

naamwoord onsydig

Most of the crop comes from the Kisii highlands, situated in the southwest of the country.
Det mesta av skörden kommer från Kisiis högländer, som är belägna i den sydvästra delen av landet.

Highlands

eienaam, naamwoord

A mountainous area of Scotland.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Skotska högländerna

eienaam

The Highlands is one of the most underpopulated mountain regions in Europe.
Skotska högländerna är en av mest underbefolkade bergsregionerna i Europa.

Soortgelyke frases

highland frog
Lithobates maculatus

Scottish Highlands
Skotska högländerna

Highland Pony
Highlandponny

Highland Park
Highland Park

Southern Highlands Province
Southern Highlands

Highland Elaenia
höglandselenia

Highland Guan
Bergsguan

Highland
Highland

Highlander
Highlander

voorbeelde

Consumer awareness of the deeply rooted tradition of pastoral farming and the popularity of the highland ethos have contributed further to the reputation of ‘Jagnięcina podhalańska’.
Konsumenternas kännedom om den djupt rotade traditionen med betesdjurhållning och populariteten hos höglandskulturen har ytterligare höjt produktens anseende.

Highland outfits
Highlanddräkter

The most recent statistical data available from Eurostat (Eurostat's News release #/# of #.#.#) on GDP in PPS per capita, calculated as a three year average (#-#) (EU# = #) for the individual statistical effect regions recognised by the RAG are the following: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islands
De senaste tillgängliga statistiska uppgifterna från Eurostat (Eurostats pressmeddelande nr #/#, #.#.#) om BNP uttryckt i köpkraftstandard per capita, beräknat som ett genomsnitt under tre år (#–#) (EU-# = #) för de enskilda regioner som berörs av den statistiska effekten enligt riktlinjerna för regionalstöd är följande: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#), Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#), Highlands and Islands

Based on known facts, it was the first important civic-religious center of the Mexican Highlands, its population probably including all the social strata and cultural traits that would characterize the altépetl (city-state) of classical Mesoamerica.
Cuicuilco var fram till början av det första århundradet f.Kr. det första viktiga ceremoniella centret i Mexikodalen med en befolkning, som troligen omfattade alla sociala skikt och kulturyttringar som var utmärkande för en Altépetl (stadsstat) i det klassiska Mesoamerika.

All of Guatemala’s 37 volcanoes (3 of them active: Pacaya, Santiaguito and Fuego), are in this mountain chain, and are abundant in the highlands.
Alla Guatemalas 37 vulkaner (av vilka fyra, Pacaya, formationen Santiaguito på Santa María, Fuego och Tacaná, är aktiva) ligger i denna bergskedja, och jordbävningar är vanliga i högländerna.

It appears as though there's something written here in the language of the Highland Dwarf.
Det verkar som att det står något skrivet här på språket som tillhör Höglandsdvärgarna.

Second, in the European Regional Development Fund (ERDF) under the Highlands and Islands Objective 1 Programme 1994-1996, the funding from Shetland Leasing and Property Ltd (SLAP), which is wholly owned by the SICCT, was regarded as a private contribution.
För det andra ansågs finansieringen från Shetland Leasing and Property Ltd (SLAP), som är helägt av SICCT, vara ett privat bidrag i Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) inom mål 1-programmet 1994-1996 för Highlands and Islands.

With reference to Oral Question and Answer H-#/#, has the Commission been informed by the UK Office of National Statistics, or by the UK Government, that the data compiled in preparation for the # funding bid for Objective One status for the Scottish Highlands and Islands may have been inaccurate?
Med hänvisning till muntlig fråga och svar H-#/#: Har kommissionen mottagit från Förenade kungarikets nationella statistikbyrå eller regering någon bekräftelse på att de uppgifter som sammanställdes inför den brittiska ansökan # om mål-# status och därtill knutet stöd för höglandet och öarna i Skottland kan ha varit oriktiga?

This city was the center of a civilization that covered much of the highlands and coast of modern Peru.
Staden var centrum i ett rike som kom att täcka stora delar av höglandet och sträckte sig ut till kusten i det som i dag är Peru.

Or the Romanians of the highland regions?
Eller rumänerna i höglandsregionerna?

Highlands and Islands of scotland defined in the NUTS II nomenclature as area UKM4 plus the parts of the Moray Council area which are not in NUTS II UKM4.
Skotska Högländerna och skotska öarna definieras i NUTS II-nomenklaturen som området UKM4 samt de delar av Moray Council-området som inte ingår i NUTS II-området UKM4.

For the Highlands and Islands Special Transitional programme: Measures 3.3 and 2.4: EUR 24,973 million over the period 2000-06 available in aid.
För det särskilda övergångsprogrammet för högländerna och öarna, åtgärderna 3.3 och 2.4 finns 24,973 miljoner euro tillgängligt i stöd under perioden 2000–2006.

So I determined the best course was to head off northwards, up here into the Highlands.
Jag bestämde mig för att ge mig av till högländerna.

For example, East Germany, Merseyside, the Highlands of Scotland and the Flevolands outside Amsterdam were all categorized as Objective 1 regions even though Germany, England, Scotland and the Netherlands were given a different classification for the purposes of allocating Structural Funds during this time.
Till exempel, östra Tyskland, Merseyside, Skotska högländerna och Flevoland utanför Amsterdam kategoriserades samtliga som mål 1-regioner, trots att Tyskland, England, Skottland och Nederländerna denna gång fick en annan klassificering med syfte att tilldela strukturfonder.

On 17 September of this year the High Court in Lesotho convicted Acres International, a large Canadian engineering firm, of paying bribes in order to win contracts put out to tender at international level in connection with the Lesotho Highlands Water Project (LHWP), and on 28 October it imposed a fine of Maloti 22 058 091, the equivalent of USD 2,1 million.
Den 17 september 2002 dömde Lesothos högsta domstol Acres International, ett betydelsefullt kanadensiskt byggföretag, för att ha betalat mutor i syfte att erhålla internationella upphandlingskontrakt avseende Lesotho Highlands Water Project, och den 28 oktober dömde domstolen företaget att betala ett bötesbelopp på 22 058 091 maloti, vilket motsvarar 2,1 miljoner dollar.

You certainly have high opinion of what a... crippled Highlander and a pregnant English woman can accomplish.
Du har höga tankar om vad en krympling och en gravid kvinna kan åstadkomma.

Jane Baker turned left on Highland and pulled into the parking lot of a Bank of America branch.
Jane Baker svängde åt vänster på Highland Avenue och körde in på parkeringen utanför Bank of America.

Jim, who has worked with highlanders for many years, explained: “Shampooing them is very difficult, as it is almost impossible to wet them through!”
Jim, som har arbetat med highland cattle i många år, berättar: ”Det är jättesvårt att schamponera in dem, för det är nästan omöjligt att blöta ner hela pälsen!”

Indeed, as we know, many of the Gaelic speakers were driven out during the horrible period of the Highland Clearances.
Som vi vet fördrevs förvisso många av de som talade gaeliska under den förfärliga perioden Highland Clearances [utrensningarna av Högländerna].

These included the Scottish Dunface, which until the late eighteenth century was the main sheep type throughout the Highlands and Islands of Scotland, including Orkney and Shetland.
Dessa raser omfattade den skotska rasen Dunface, som fram 1800-talet var den huvudsakliga fårrasen i hela de skotska högländerna, inklusive Orkney och Shetlandsöarna.

For example, the loss of highland woods in Kenya has seen the moustached tinkerbird almost disappear and the red-fronted tinkerbird expand its range.
Exempelvis har förlusten av höglänta skogarna i Kenya inneburit att mustaschdvärgbarbett (Pogoniulus leucomystax) nästan helt har försvunnit medan utbredningsområde för rödpannad dvärgbarbett (Pogoniulus pusillus) har utökats.

Many highlanders also sell goods, services, and traditional handicrafts to the growing tourist trade.
Många bergsbor säljer också olika tjänster och traditionella handarbeten och andra varor till den växande turistindustrin.

Highland guan
Bergsguanhöna

In addition, it considered in its Decision that, in the European Regional Development Fund (ERDF) under the Highlands and Islands Objective I programme #-#, the funding from SLAP was regarded as a private contribution
Dessutom ansåg kommissionen i sitt beslut att Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) inom mål #-programmet #-# för Highlands and Islands hade betraktat SLAP:s investering som ett privat bidrag

The new company was made responsible for most of the regular shipping services on the Firth of Clyde and the West Highlands and Islands.
Det nya bolaget fick ansvar för den största delen av de reguljära trafiktjänsterna på Firth of Clyde samt till västra Highlands och de västra öarna.