horrify oor Sweeds

horrify

/ˈhɔrəfaɪ/, /ˈhɒrɪˌfaɪ/, /ˈhɒrɪfaɪ/ werkwoord

To cause to feel extreme apprehension or unease; to cause to experience horror.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

uppröra

werkwoord

And it will horrify anyone who has ever known you.
Och det kommer att uppröra alla som någonsin känt er.

skrämma

werkwoord

I was horrified to discover what I'd gone over.
Jag blev skrämd när jag förstod vad det var jag passerat över.

drabba

werkwoord

OK, this woman is horrifying, so don't panic.
Hon är skräckinjagande så drabbas inte av panik.

slå · knacka · banka · förfära · förskräcka · gastkrama

Soortgelyke frases

horrifying
skräckinjagande · skrämmande · som inger skräck

horrified
förfasa sig · förfärad · se horrify · skräckslagen · skräckslaget

to horrify
förskräcka

to be horrified
förfäras

voorbeelde

A. horrified at the summary execution by hanging on Friday, 10 November 1995 of Ken Saro-Wiwa, writer, human rights activist, and leader of the Movement for the Survival of the Ogoni People, along with eight other political prisoners who also belonged to the same movement,
A. Parlamentet förfäras över det faktum att Ken Saro-Wiwa, författare, förkämpe för mänskliga rättigheter och ledare för överlevnadsrörelsen för Ogonifolket och åtta andra politiska fångar summariskt avrättades genom hängning fredagen den 10 november 1995.

How can we fail to be horrified by the statistic that 815 million people in the world suffer from hunger?
Hur kan vi undgå att känna oss upprörda över den uppgivna siffran på 815 miljoner människor i världen som lider av svält?

The horrifying sensation of absolute existential loneliness.
Den ofantliga känslan av absolut existentiell ensamhet.

Louise was horrified, thinking that Aron was saying everything in the wrong order.
Louise tänkte desperat att han sa allting i fel ordning.

You should be horrified because you know that when you look at me, I'm not Emily.
Du borde vara vettskrämd för när du tittar på mig är jag inte Emily.

Let us consider – and Belgium fully realised the gravity of the matter at the time of the horrifying revelation of the Fourniret affair – at the moment, when a person is convicted in one Member State for paedophile acts and is subject, in that State, to a prohibition on pursuing activities likely to bring that person into contact with children, he needs only to move to another State in order to evade this prohibition!
Vi kan bara tänka oss – och Belgien insåg till fullo allvaret i frågan då den hemska Fourniret-affären avslöjades – att i det ögonblick en person döms för pedofili i en medlemsstat och förbjuds att i samma stat arbeta med något som sannolikt gör att han eller hon kommer i kontakt med barn så behöver vederbörande bara flytta till en annan medlemsstat för att slippa förbudet!

I'm so horrified by this.
Jag blir upprörd över det här.

His lack of emotion, his intense contempt for other people horrified her.
Hans känslokyla, hans intensiva förakt för andra människor hade skrämt henne.

Helpless, horrified, he survived a reign of terror by counting and naming the dead.
Maktlös och förfärad överlevde han den utbredda terrorn medan han räknade och namngav offren.

Your generation of sit-ins, and protesters and pack rats would be horrified by this demon!
Din generation med demonstrationer, protester skulle förfäras över denne demon!

That is why I was so horrified to see in Lithuania that the leading daily newspaper has been publishing crude anti-Semitic and homophobic articles, the first of which, on 20 February, contained a cartoon on the front page which is straight out of the Nazi propaganda of the 1930s.
Därför blev jag väldigt upprörd när jag fick veta att Litauens ledande dagstidning hade publicerat grova antisemitiska och homofobiska artiklar, där det i den första artikeln, vilken publicerades den 20 februari, fanns en teckning på framsidan som är som hämtad från 1930-talets nazistiska propaganda.

First she would be horrified at this indifference, then she would rejoice over what had brought her to it.
Än var hon förfärad över denna oberördhet, än gladde hon sig åt det, som framkallat den.

They'll be horrified, of course.
Självklart kommer de bli skräckslagna.

Pointing at Herta and me they said to my horrified mother: “We are taking these children.”
De pekade på Herta och mig och sade till min förfärade mor: ”Vi skall ta med oss dessa barn.”

He stared at it with the same horrified fascination as he had studied the snake’s consumption of the rat.
Stirrade på den med samma skräckslagna fascination som om han studerade ormens kalasande på råttan.

My family was horrified at this deal, and 40 years later they still talk about it.
Min familj blev mycket upprörd över den här affären, och 40 år senare talar de fortfarande om det.

Over recent days I have been there as part of an official delegation from this Parliament and I was horrified that all the fundamental human rights of an Italian population of more than one hundred thousand people have been suspended.
Jag var där för några dagar sedan, som deltagare i en officiell delegation från parlamentet, och jag blev förskräckt över att alla grundläggande mänskliga rättigheter har upphävts för en befolkning på mer än hundratusen italienare.

I am horrified to learn that ten Member States have not yet implemented that.
Jag tycker det är förfärligt att tio medlemsstater fortfarande inte har genomfört det.

horrified by the attacks on the Christian publishing house Zirve on 18 April 2007 in Malatya (Turkey) during which three Christians, Tilmann Geske, Necati Aydin and Ugur Yuksel, were murdered; recalling its resolution of 24 October 2007 on EU-Turkey relations (7) and its strong condemnation of the murders of Hrant Dink and the Catholic priest Andrea Santoro,
Angreppet mot det kristna förlaget Zirve den 18 april 2007 i Malatya (Turkiet), vid vilket tre kristna, Tilmann Geske, Necati Aydin och Ugur Yuksel mördades, är skrämmande. I parlamentets resolution av den 24 oktober 2007 om förbindelserna mellan EU och Turkiet (7) fördöms morden på Hrant Dink och den katolske prästen Andrea Santoro.

Someday I'm going to horrify tradition and lay a dense cloud of tobacco smoke in that hallowed courtroom.
Nn dag ska jag trotsa traditionen och lägga ett tjockt tobaksmoln... i den heliga rättssalen.

Horrifying.
Förskräckligt.

He would have been horrified to learn that the soul and heaven are just stories invented by humans.
Han hade blivit förfärad om han hade fått veta att ”själ” och ”himmel” bara är berättelser som människor hittat på.

Hitler, horrified by this humiliation of his ally, ordered a rescue attempt.
Hitler förfasade sig över den förödmjukelse som hans bundsförvant utsattes för och gav order om ett räddningsförsök.

There is a need for continuous efforts to combat harmful and illegal content on the Internet based on international co-operation amongst governments, particularly law enforcement and judicial authorities, but also between governments and the Internet industry, dedicated hotlines and non-governmental organisations to effectively tackle this horrifying phenomenon.
Det finns behov av kontinuerliga insatser för bekämpande av skadligt och olagligt material på Internet. Insatserna måste grundas på internationellt samarbete mellan myndigheter, särskilt polis, åklagare och domstolar, men också mellan myndigheter och Internetbranschen, särskilda telefonlinjer och icke-statliga organisationer. Endast på så sätt kan man effektivt bekämpa denna avskyvärda företeelse.

The idea that functional illiteracy affects over 10% of the European Union' s population is horrifying, to say the least, in a developed society in which Europe is pursuing ambitious goals such as those set by the Lisbon Council: firstly, the need for every citizen to have the necessary skills to be able to live and work in the new information society; and secondly, to make Europe the most competitive, dynamic economy in the world.
Det faktum att den funktionella analfabetismen berör över 10 procent av befolkningen inom Europeiska unionen är, för att uttrycka det milt, en skrämmande tanke i en social dimension där Europa försöker nå sådana ambitiösa mål som de som ställdes upp av rådet i Lissabon: För det första att varje medborgare har den nödvändiga kompetensen för att leva och arbeta i det nya informationssamhället och för det andra att vår ekonomi skall bli den mest konkurrenskraftiga och dynamiska i världen.