hydrogeological oor Sweeds

hydrogeological

adjektief

Of or pertaining to hydrogeology

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hydrogeologisk

adjektief

Under Article 7 of the directive that prior investigation must include a hydrogeological study.
Förhandsgranskningarna skall enligt artikel 7 i direktivet omfatta en hydrogeologisk undersökning.

Soortgelyke frases

hydrogeology
Hydrogeologi · hydrogeologi · vattengeologi

hydrogeological mapping
hydrogeologisk kartläggning

voorbeelde

The objective of achieving good water status should be pursued for each river basin, so that measures in respect of surface water and groundwaters belonging to the same ecological, hydrological and hydrogeological system are coordinated.
Målet att uppnå god vattenstatus bör eftersträvas för varje avrinningsområde så att åtgärder som avser ytvatten och grundvatten som tillhör samma ekologiska, hydrologiska och hydrogeologiska system samordnas.

hydrogeology (in particular existence of ground water intended for consumption
Hydrogeologi (särskilt förekomsten av grundvatten som är avsett för dricksvatten

Such methodologies shall allow for the establishment of the most appropriate risk assessment procedures and remedial actions having regard to the variation of geological, hydrogeological and climatological characteristics across Europe
Sådana metoder skall möjliggöra införandet av lämpligaste riskbedömningsförfaranden och åtgärder för återställande som är anpassade till de olika geologiska, hydrogeologiska och klimatologiska förhållandena i hela Europa

The prevention measures referred to in Article # shall include examination of the hydrogeological conditions of the area concerned, the possible purifying powers of the soil and subsoil and the risk of pollution and alteration of the quality of the groundwater from the discharge and shall establish whether the discharge of substances into groundwater is a satisfactory solution from the point of view of the environment
De utsläppshindrande åtgärder som avses i artikel # skall dels omfatta en undersökning av de hydrogeologiska förhållandena i det berörda området, markens och de underliggande jordlagrens eventuella reningsförmåga samt risken för att utsläppet förorenar grundvatten eller påverkar dess kvalitet, dels fastställa om utsläpp av ämnen till grundvatten är en tillfredställande lösning från miljösynpunkt

Justification To identify areas at risk of erosion man made works should be included among the elements, as well as hydrogeology which is a crucial element influencing surface waters, directly responsible for erosion.
Motivering För att erosionshotade områden ska kunna identifieras bör man också ta med människans inverkan, liksom hydrogeologin, som har en avgörande betydelse för ytvattnen och ett direkt ansvar för erosionen.

This exploratory drilling is necessary to evaluate accurately the geological and hydrogeological conditions and difficulties of the construction of the 56 km-long railway tunnel between Innsbruck and Franzensfeste.
Provborrningarna är nödvändiga för en exakt undersökning av de geologiska och hydrogeologiska förutsättningarna och svårigheterna för byggnationen av den 56 kilometer långa järnvägstunneln mellan Innsbruck och Franzensfeste.

(b) Hydrogeology (in particular existence of potable ground water);
b) Hydrogeologi (särskilt förekomsten av drickbart grundvatten).

Identification of the environments and populations at risk, and the exposure routes to the identified potential hazards, taking into account specific environmental factors, such as local hydrogeology, topology, soil type and ecology, and factors related to the type of crops and farming and irrigation practices.
Identifiering av riskutsatta miljöer och befolkningsgrupper och exponeringsvägarna för de identifierade potentiella farorna, med beaktande av specifika miljöfaktorer såsom lokal hydrogeologi, topologi, jordtyp och ekologi, samt faktorer som rör typen av grödor och lantbruks- och bevattningspraxis.

Will the Commission check that Directive 97/11(3) on environmental impact assessments is complied with during consideration of the above project, given that the hydrogeological impact has not been sufficiently taken into account?
Kan kommissionen undersöka om direktiv 97/11/EG(3) om bedömning av inverkan på miljön respekterats vid behandlingen av projektet i fråga, med tanke på att man inte tagit tillräcklig hänsyn till effekterna på vattenresurserna?

Specific local hydrogeological resources:
Särskilda lokala hydrogeologiska tillgångar

Emphasises the need for the Commission to call on the Member States to promote the reintroduction of environmentally-friendly agricultural activities in mountain areas to combat hydrogeological instability and to promote water regulation by reintroducing the good practices of creating ditches, drains and embankments, which make it possible, in the event of excessive rain, to reduce the negative impact downstream and, in the event of drought, to guarantee stored water resources that can also be used to fight forest fires;
Europaparlamentet betonar att kommissionen måste uppmana medlemsstaterna att främja omflyttning av miljövänlig jordbruksverksamhet till bergsområden i syfte att bekämpa den hydrogeologiska obalansen och underlätta vattenregleringen genom att återinföra bra sätt att bygga diken, avloppskanaler och vallar som kan minska de negativa konsekvenserna nedströms vid häftiga regn. På så sätt kan man även vid torrperioder se till att det finns samlade vattenresurser som även kan användas vid bekämpning av skogsbränder.

In particular, the 2019 Stability Programme indicates that the 2019 budget comprises exceptional expenditure amounting to about 0,2 % of GDP in relation to an extraordinary maintenance programme for the road network and a preventive plan to limit hydrogeological risks.
Framför allt anges det i stabilitetsprogrammet för 2019 att 2019 års budget inbegriper extraordinära utgifter på cirka 0,2 % av BNP avseende ett extraordinärt underhållsprogram för vägnätet samt ett program med förebyggande åtgärder i syfte att begränsa de hydrogeologiska riskerna.

Hydrogeological surface represented by collection of observations in points.
Hydrogeologisk yta som representeras av samling av punktobservationer.

The sub-Alpine area is largely made up of a very thick series of limestone formations, one specific manifestation of which, Urgonian limestone, is important from a morphological, tectonic and hydrogeological point of view.
Den subalpina delen utgörs huvudsakligen av en serie mycket djupa kalkjordar med en särskild facies, nämligen kalk från Orgon, vilket har stor morfologisk, tektonisk och hydrogeologisk betydelse.

The Contracting Parties agree to draw up maps of Alpine areas which are endangered by geological, hydrogeological and hydrological risks, in particular by land movement (mass slides, mudslides, landslides), avalanches and floods, to register those areas and to designate danger zones when necessary
De fördragsslutande parterna är överens om att kartlägga de alpområden som hotas av geologiska, hydrogeologiska och hydrologiska faror, särskilt rörelser i jorden (jordskred, slamströmmar, ras), laviner och översvämningar, att föra in dessa områden i fastighetsregistret och att vid behov avgränsa riskzoner

the geological and hydrogeological conditions in the area;
de geologiska och hydrogeologiska förhållandena i området,

However, the municipal administration has undertaken to turn the existing wood into an area of high forest, without taking account of the characteristics of the terrain and the hydrogeological impact, which might undermine the stability of the mountainside
Kommunförvaltningen har emellertid åtagit sig att omvandla den nuvarande skogen till en skog bestående av högstammiga träd, utan att beakta terrängens egenskaper och de hydrologiska konsekvenserna, vilket skulle kunna äventyra bergssluttningarnas stabilitet

the waste facility is suitably located, taking into account in particular Community or national obligations relating to protected areas, and geological, hydrological, hydrogeological, seismic and geotechnical factors, and is designed so as to meet the necessary conditions for, in the short and long‐term perspectives, preventing pollution of the soil, air, groundwater or surface water, taking into account especially Directives 76/464/EEC (21), 80/68/EEC (22) and 2000/60/EC, and ensuring efficient collection of contaminated water and leachate as and when required under the permit, and reducing erosion caused by water or wind as far as it is technically possible and economically viable;
Avfallsanläggningen skall vara placerad på en lämplig plats, särskilt mot bakgrund av gemenskapens eller den nationella lagstiftningens skyldigheter i fråga om skyddade områden samt geologiska, hydrologiska, hydrogeologiska, seismiska och geotekniska faktorer, och skall vara så konstruerad att den på kort och lång sikt uppfyller alla villkor avseende förebyggande av förorening av mark, luft, grundvatten och ytvatten med beaktande av särskilt direktiven 76/464/EEG (21), 80/68/EEG (22) och 2000/60/EG, effektiv uppsamling av förorenat vatten och lakvatten enligt kraven i tillståndet och begränsning av vatten‐ och vinderosion så långt det är tekniskt möjligt och ekonomiskt rimligt.

- hydrogeological characteristics of the groundwater body including hydraulic conductivity, porosity and confinement;
– hydrogeologiska karakteristika för grundvattenförekomsten inbegripet hydraulisk ledningsförmåga, porositet och inneslutning,

These natural conditions, along with the hydrogeological characteristics of the area, explain the lack of surface water, making it necessary to draw continually on groundwater resources.
Dessa naturförhållanden tillsammans med områdets hydrogeologiska särdrag förklarar avsaknaden av ytvatten, som gör det nödvändigt att använda de underjordiska vattenresurserna.

An approximate value defining the water yield in a natural hydrogeological object.
Ett ungefärligt värde som anger vattenflödet i ett naturligt hydrogeologiskt objekt.

TheThe Province of Sondrio is aware that land fragmentation has a very adverse effect on crop production costs, and seriously affects land management in mountain areas, thus having an adverse impact on the environmental and hydrogeological balance of the land and the conservation of mountain areas.
Provinsen Sondrio är medveten om att uppsplittring av marken inverkar mycket negativt på kostnaderna för vegetabilieproduktion och får allvarliga följder för markförvaltningen i bergsområden, och därmed inverkar negativt på markens miljömässiga och hydrogeologiska balans och bevarandet av bergsområden.

The Contracting Parties agree to draw up maps of Alpine areas which are endangered by geological, hydrogeological and hydrological risks, in particular by land movement (mass slides, mudslides, landslides), avalanches and floods, to register those areas and to designate danger zones when necessary.
De fördragsslutande parterna är överens om att kartlägga de alpområden som hotas av geologiska, hydrogeologiska och hydrologiska faror, särskilt rörelser i jorden (jordskred, slamströmmar, ras), laviner och översvämningar, att föra in dessa områden i fastighetsregistret och att vid behov avgränsa riskzoner.

In view of this, is there an internal document at the Commission that defines sampling stations representative of an acquifer or that lays down the technical (hydrogeological) criteria to be applied in determining which sampling stations may be considered representative of an aquifer, for the purposes of determining its vulnerability to nitrate pollution?
Mot denna bakgrund undrar jag följande: Har kommissionen utarbetat något internt dokument med en definition av vilka platser som är representativa för ett grundvattenförande skikt eller där man fastställer tekniska (hydrogeologiska) kriterier för att bestämma vilka provtagningsplatser som kan anses vara representativa för ett grundvattenförande skikt, i syfte att fastställa känsligheten för nitratföroreningar?

With regard to that specific subject-matter, Article 7 of the directive requires those investigations also to have a specific objective, namely examination of the hydrogeological conditions of the area concerned, the possible purifying powers of the soil and subsoil and the risk of pollution and deterioration of the groundwater by the discharges, in order to establish whether discharges into groundwater are a satisfactory solution from the point of view of the environment.
Med hänsyn till detta specifika syfte krävs det enligt artikel 7 i direktivet att dessa granskningar också har ett specifikt syfte, nämligen att undersöka de hydrogeologiska förhållandena i det berörda området, markens och de underliggande jordlagrens eventuella reningsförmåga samt risken för att utsläppen förorenar grundvatten eller påverkar dess kvalitet, för att fastslå om utsläppen av ämnena till grundvatten är en lämplig lösning från miljösynpunkt.