hypnagogic oor Sweeds

hypnagogic

/hɪpnəˈɡɒdʒɪk/ adjektief

that induces sleep; soporific, somniferous

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hypnagog

adjektief

that accompanies falling asleep

voorbeelde

I posit that the flashing lights witnessed by the father induced a hypnagogic trance during which stage the child was abducted.
Jag har placerat det blinkade ljuset, som bevittnades av pappan framkallade en typ av trans under den tiden som pojken blev bortrövad.

Hypnagogic regression?
Hypnogogisk regression?

Such waking dreams (called hypnagogic hallucinations) may also occur during the day, and about half of all narcoleptics experience them.
Sådana drömmar vid uppvaknandet (som kallas hypnagoga hallucinationer) kan också uppträda under dagen, och omkring hälften av alla narkoleptiker upplever sådana.

Those flashing lights, they put the father into a hypnagogic state.
De gröna och röda ljusen. Det försatte pappan i en trans.

" passing in a hypnagogic blur,
" försvinner i en drömlik dimma, "

As your human physiology continues to reassert itself, psychological symptoms are bound to manifest in a variety of ways-- through dreams, hallucinations, hypnagogic regression
När människofysiologin hävdar sig manifesteras psykologiska symptom genom drömmar, hallucinationer, hypnogogisk regression

Based on a kind of self-invented mythology, Tormell’s practice gravitates towards a hypnagogic state that breaks time, space, physical laws and rational laws as we know them.
Baserad på ett slags självuppfunnen mytologi rör sig Tormells konstnärskap mot ett hypnagogiskt tillstånd som bryter upp tid och rum, samt vedertagna fysiska och rationella lagar.

Sources and references for: Hypnagogic Hallucinations when Falling Asleep or Waking Up
Källor och referenser för: Nattliga hallucinationer när man vaknar eller somnar

Sources list for: "Hypnagogic Hallucinations when Falling Asleep or Waking Up"
Källor och referenser för: Nattliga hallucinationer när man vaknar eller somnar

Not 'coz of the kids, but 'coz hypnagogs are like aphrodisiac..
Inte på grund av barnen, utan för att hypnagoga är som afrodisiaka..

In her artistic practice, she works with methods that explore hypnagogic states.
I sin konstnärliga praktik arbetar hon med metoder som utforskar hypnagoga tillstånd.

Hypnagogic Hallucinations when Falling Asleep or Waking Up
Nattliga hallucinationer när man vaknar eller somnar

At this level phenomena similar to the hypnagogic phenomena that some people experience at sleep onset occur.
På denna nivå kan fenomen liknande det hypnagogiska fenomenet som vissa erfarar vid inträdet till sömn manifesteras.

So, here we have two dialogues; first the one between the hypnagogic state of mind of the artist during meditation and her performative drawing act.
Här presenteras således två dialoger; en mellan konstnärens hypnagoga tillstånd och hennes performativa akt, med att sätta kolet på pappret.

Typical clinical symptoms of narcolepsy include: day-time sleep attacks, cataplexy (sudden muscle weakness), hypnagogic (pre-sleep) hallucinations and/or sleep paralysis (immobility of the body that occurs while waking up and sometimes while falling asleep).
Typiska symtom på sjukdomstillståndet narkolepsi är: ofrivilligt insomnande under dagen, attacker av muskelsvaghet s.k. kataplexi i samband med starka känslor, hallucinationer och/eller muskelparalys vid insomning och uppvaknande.

Research believes that people can have hallucinations of various kinds when they are in sleep paralysis, such as "hypnopompa or hypnagogic hallucinations".
Forskningen tror att människor kan få hallucinationer av olika slag när de är under sömnparalys, s.k. hypnopompa eller hypnagoga hallucinationer.

CATAPLEXY; SLEEP PARALYSIS, and hypnagogic HALLUCINATIONS frequently accompany narcolepsy.
Kataplexi, sömnparalys och hypnagoga hallucinationer följer ofta med narkolepsi.

The dreamworker looks at the story as a dream and places the actor in a hypnagogical state, the closest you can come to your dream world while not sleeping.
Drömarbetaren ser på berättelsen som om det var en dröm och försätter skådespelaren i ett hypnagogiskt tillstånd, alltså så nära drömvärlden man kan komma utan att sova.