hyphenation oor Sweeds

hyphenation

/ˌhaɪfəˈneɪʃən/ naamwoord

The inclusion of hyphens; especially, the correct locations of hyphens.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avstavning

naamwoord algemene

The inclusion of hyphens; especially, the correct locations of hyphens.

Soortgelyke frases

hyphen
Bindestreck · avstava · bindestreck · bindestreck or divis · divis

discretionary hyphen
mjukt bindestreck

hyphenated
avstavad

optional hyphen
mjukt bindestreck

to hyphen
avstava

to hyphenate
avstava

nonbreaking hyphen
hårt bindestreck

hyphenate
avstava

voorbeelde

56 First, from a visual point of view, the dominant element of the mark applied for, ‘pam-pim’s’, and the earlier trade mark in question, PAM-PAM, are both made up of two words linked by a hyphen.
56 I visuellt hänseende är den dominerande beståndsdelen av det sökta varumärket ”pam-pim’s” och det ifrågavarande äldre varumärket PAM-PAM båda sammansatta av två ord förbundna med ett bindestreck.

The use of brackets and hyphens is permitted provided they do not replace a letter or a numeral.
Det är tillåtet att använda parenteser och bindestreck så länge de inte ersätter en bokstav eller en siffra.

However, Article 9 also allowed an administrative change of surname to one composed of the surnames of both parents joined by a hyphen.
Enligt artikel 9 är det dock tillåtet att administrativt byta efternamn till ett efternamn sammansatt av båda föräldrarnas efternamn med ett bindestreck mellan.

Boo-hyphen-hoo
Jag är så ledsen för dig

A hyphen indicates that no value exists or a zero value, and 0,0 indicates a value below the rounding threshold.
Ett streck anger att värdet saknas eller är lika med noll, och 0,0 anger att värdet är lägre än avrundningsgränsen.

(b)Components containing flame retardants shall additionally be marked with the abbreviated term of the polymer followed by hyphen, then the symbol “FR” followed by the code number of the flame retardant in parentheses.
(b)Komponenter som innehåller flamskyddsmedel ska dessutom märkas med den förkortade termen för polymeren och därefter med ett bindestreck, symbolen ”FR” och koden för flamskyddsmedlet inom parentes.

in the second hyphen of Article 2(1) the terms ‘, as referred to in the Annex’ are deleted;
I artikel 2.1, andra strecksatsen, ska orden ”som anges i bilagan” utgå.

Have you thought about anybody else but yourself and your obsession with # letters of the alphabet arranged in a hyphenated name?
Har du ens tänkt pa nagon annan än dig själv och din fixa idé om # bokstäver arrangerade i ett dubbelnamn?

- validation of molecular biology and hyphenated techniques for food and feed control e.g. in the area of allergens, functional and organic food;
- Validering av molekylärbiologi och kombinerade metoder för livsmedels- och foderkontroll, t.ex. på området för allergener, mervärdesmat och ekologiska livsmedel.

Furthermore, in the name ‘BABY-DRY’, the individual elements are much more clearly emphasised by the hyphen than in EUROHYPO.
Genom förekomsten av bindestreck i beteckningen BABY-DRY accentueras emellertid de enskilda beståndsdelarna i högre grad än vad som är fallet för EUROHYPO.

Automatic hyphenation
Automatiska bindestreck

However, Danish law also allows an administrative change of surname to one composed of the surnames of both parents joined by a hyphen.
Det är emellertid också tillåtet enligt dansk rätt att göra ett byte av efternamn i administrativ ordning, till båda föräldrarnas efternamn sammanbundna med ett bindestreck.

Specific modalities shall apply to the personnel referred to in Article 4 (3), third hyphen.
Särskilda bestämmelser ska gälla för den personal som avses i artikel 4.3 tredje strecksatsen.

The ballfield’s infield was all mud, with only a small hyphen of snow atop the pitcher’s rubber.
Bollplanens innerplan var helt täckt av lera, med bara en liten snödivis uppe på pitcherns kulle.

You know, one week in LA and I'II be a bikini model-hyphen-reality star hyphen-awesome!
Efter en vecka i LA är jag bikinimodell, dokusåpastjärna och ashäftig.

Thus, DGT expressly recognises that the kernel of the Systran software, the structure of which is the same in the Systran Unix and EC-Systran Unix versions, contains certain functionalities, like the functionality of treating the hyphenated words mentioned in the invitation to tender.
DGT har således uttryckligen medgett att kärnan i Systran-programmet, vars struktur är densamma i versionerna Systran Unix och EC-Systran Unix, innehåller vissa funktioner, såsom funktionen för behandling av ord med bindestreck som nämns i anbudsinfordran.

When one or more index letters of national significance are inscribed on a wagon, this national marking shall be shown after the international letter marking and separated from it by a hyphen as follows:
Om en eller flera underlitteror med nationell innebörd finns påskrivna på en godsvagn, ska denna nationella märkning stå efter den internationella märkningen och åtskild från denna med ett bindestreck på följande sätt:

A hyphen indicates a non-existent or zero figure and 0,0 indicates a figure below the rounding-off threshold.
Ett streck anger att värdet saknas eller är lika med noll, och 0,0 anger att värdet är lägre än avrundningsgränsen.

Whereas the decision in the BABY-DRY case related to the registration of a term comprising two familiar words separated by a hyphen, this case, formally at least, concerns a neologism consisting of two words that together constitute an expression common in the relevant economic sector.
Målet Baby-dry gällde registreringen av en sats bestående av två kända ord sammanfogade med ett bindestreck, men i detta fall är det, åtminstone formellt, fråga om en språklig nybildning som åstadkommits genom att sammanställa två ord som bildar ett vanligt uttryck inom den berörda ekonomiska sektorn.

the letter ‘B.’, followed by subsequently the two-letter code, referred to in point (a) of Article 67, for the Member State in which the professional operator issuing the plant passport is registered, a hyphen and the registration number of the professional operator concerned who issues the plant passport or for whom the plant passport is issued by the competent authority;
Bokstaven ”B”, följd av tvåbokstavskoden enligt artikel 67 a för den medlemsstat i vilken den yrkesmässiga aktör som utfärdar växtpasset är registrerad, ett bindestreck och registreringsnumret för den yrkesmässiga aktör som utfärdar växtpasset eller för vilken växtpasset utfärdas av den behöriga myndigheten.

(2) A hyphen (-) indicates that the parameter and media in question does not trigger a reporting requirement.
(2) Ett streck (-) anger att parametern och mediet inte medför någon rapporteringsplikt.

That hyphen is liable, as is apparent from the order for reference, to reinforce the overall impression that the letter sequence is merely an abbreviation of the word combination that follows it.
Såsom framgår av beslutet om hänskjutande är tankstrecket ägnat att förstärka helhetsintrycket att det endast rör sig om en förkortning av den ordkombination som står efter bokstavsföljden.

10 The Board of Appeal also noted that the elements ‘vektor’ and ‘lycopin’ were linked by a hyphen, following the rules in the German and English languages (paragraph 18 of the contested decision).
10 Överklagandenämnden angav vidare att beståndsdelarna vektor och lycopin var förbundna med ett bindestreck i enlighet med tyska och engelska språkregler (punkt 18 i det angripna beslutet).

A hyphen (-) indicates that the parameter in question does not trigger a reporting requirement.
Ett streck (-) anger att parametern inte medför någon rapporteringsplikt.

The letters DL preceded by a hyphen and followed by the two figures indicating the sequence number assigned to this Regulation or latest major technical amendment to this Regulation.
Bokstäverna DL föregås av ett bindestreck och följs av de två siffror som anger det löpnummer som tilldelats denna förordning eller senaste större tekniska ändringen av denna förordning.