id est oor Sweeds

id est

bywoord

that is to say; in other words

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se i.e.

voorbeelde

Si nudus es, da jugulum; sin tectus armis Vulcaniis, id est fortitudine, resiste.’
vel fodiat sane: si nudus es, da iugulum; sin tectus armis Vulcaniis, id est fortitudine, resiste.

Elevators for passengers, id est lifting columns and helps for the usage of bathtubs and showers, as far as contained in class 7
Hissanläggningar för personer, nämligen lyftanordningar och -hjälp för användning av badkar och duschar, ingående i klass 7

In addition, this argument was only raised after disclosure id est at an advanced stage of the proceeding and it was, therefore, not verifiable anymore.
Detta argument framfördes dessutom först efter meddelandet av uppgifter, och i det framskridna skedet i förfarandet var det därför inte längre möjligt att kontrollera.

In the RIP, around 570 000 tonnes were exported to third markets, id est more than eight times the total exports made to the Community market.
Under översynsperioden exporterades cirka 570 000 ton till andra tredjeländers marknader, vilket är mer än åtta gånger den totala exporten till gemenskapsmarknaden.

(23) The new product type falls within the same CN code as ready to press powders i.e. CN code 3824 30 00, id est the further processed product.
(23) Den nya produkttypen omfattas av samma KN-nummer (3824 30 00) som pressfärdiga pulver, dvs. den produkt som bearbetats ytterligare.

Sanitary facilities and parts of the same, id est equipments for bathroom as well as accessories for the same, especially for bathtubs, sitz baths, shower cabins and wash basins
Sanitära installationer och delar därav, nämligen inredningar för badrum samt tillbehör för dessa, speciell badkar, sittbadkar, duschkabiner och tvättställ

The few cooperating users affirmed the above mentioned findings, id est that both the product subject to the existing measures and the new product type are processed on the EU market.
De få samarbetsvilliga användarna bekräftade de ovannämnda undersökningsresultaten, dvs. att både den produkt som är föremål för de gällande åtgärderna och den nya produkttypen bearbetas på EU:s marknad.

Indeed, it is only in the subsequent processing stages (see also recital (18)), that e.g. cobalt serves as a binder, id est to ensure the adhesion of the carefully mixed components inserted.
Det är först i de senare bearbetningsleden (se även skäl 18) som t.ex. kobolt fungerar som ett bindemedel, dvs. att säkerställa bindningen av de noggrant blandade komponenterna.

The most appropriate objective criteria for other importers is a limit of # % of the tariff quota available to other importers for goods of Chinese origin (id est # % of the tariff quota for goods of Chinese origin
Det lämpligaste objektiva kriteriet för andra importörer är en gräns på # % av den tullkvot för varor med ursprung i Kina som avsatts för andra importörer (vilket motsvarar # % av den totala tullkvoten för varor med ursprung i Kina

(46) After imposition of definitive measures in January 2006, dumped imports from China continued to increase, raising from 3.034 metric tonnes ('MT') in 2007 to 3.649 MT in the RIP id est an increase of around 20%.
(46) Efter det att slutgiltiga åtgärder hade införts i januari 2006 fortsatte den dumpade importen från Kina att öka, från 3 034 ton 2007 till 3 649 ton under översynsperioden, dvs. en ökning med omkring 20 %.

The most appropriate objective criteria for other importers are a limit of 20 % of the tariff quota available to other importers for goods of Chinese origin (id est 3 % of the tariff quota for goods of Chinese origin).
Det lämpligaste objektiva kriteriet för andra importörer är en gräns på 20 % av den tullkvot för varor med ursprung i Kina som reserverats för andra importörter (vilket motsvarar 3 % av den totala tullkvoten för varor med ursprung i Kina).

The most appropriate objective criteria for other importers is a limit of 20 % of the tariff quota available to other importers for goods of Chinese origin (id est 3 % of the tariff quota for goods of Chinese origin).
Det lämpligaste objektiva kriteriet för andra importörer är en gräns på 20 % av den tullkvot för varor med ursprung i Kina som avsatts för andra importörer (vilket motsvarar 3 % av den totala tullkvoten för varor med ursprung i Kina).

A ready to press powder is the precursor to the production of hard metal components (end product reached by pressing and sintering id est high temperature moulding) where the added metallic powder finally becomes active as a binder matrix.
Det pressfärdiga pulvret är en mellanprodukt vid tillverkning av komponenter av hårdmetall (slutprodukten framställs genom pressning och sintring, dvs. formning vid hög temperatur) där det tillsatta metallpulvret slutligen blir aktivt som bindemedel.

Thirdly, for Italy the contributions paid by the Region to the airport operator to cover the costs of the activities at issue only ‘transited’ through the airport management company, which transferred their entire amount to the actual beneficiary, id est, the airline concerned.
För det tredje anser Italien att bidragen från regionen till flygplatsoperatören för att täcka kostnaderna för de aktuella aktiviteterna bara ”passerade” genom flygplatsens förvaltningsbolag, som överförde hela beloppet till den faktiska mottagaren, dvs. det berörda flygbolaget.

(26) On the basis of these results, and in particular as both products have the same main physical and chemical composition, and whereas the same applications are similarly perceived by the users, it is considered that the product subject to the existing measures and the new product type are a single product id est the product concerned within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
(26) På grundval av dessa resultat, och i synnerhet det faktum att båda produkterna har samma grundläggande fysiska och kemiska sammansättning, och av användarna uppfattas som samma produkt, anses den produkt som är föremål för de gällande åtgärderna och den nya produkttypen vara en och samma produkt, dvs. den berörda produkten enligt den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen.

The name Idesta originates from Latin id est = it is.
Namnet Idesta kommer från latinets id est = det är.

I have decorated the house a little bit for christmas, id est not much at all.
Lite har jag dekorerat huset till jul, inte mycket alls alltså.

Email General in Marseille can hand out passports, ID-cards and driving licenses issued at an embassy or a police-office Suède Immeuble Est-Ouest
Generalkonsulatet i Marseille kan utlämna pass, ID-kort och körkort som sökts vid polismyndighet i Sverige eller vid en svensk ambassad.

The Consulate General in Marseille can hand out passports, ID-cards and driving licenses issued at an embassy or a police-office Suède Immeuble Est-Ouest
Generalkonsulatet i Marseille kan utlämna pass, ID-kort och körkort som sökts vid polismyndighet i Sverige eller vid en svensk ambassad.

The Consulate General in Marseille can hand out passports, ID-cards and driving licenses issued at an embassy or a police-office in Immeuble Est-Ouest
Generalkonsulatet i Marseille kan utlämna pass, ID-kort och körkort som sökts vid polismyndighet i Sverige eller vid en svensk ambassad.

The requ esting and the requ ested Parties m ay agree to assist one another in the cond u ct of investigations into crim e by officers acting u nd er covert or false id entity (covert investigations).
1. Den ansökande och den anmodade parten får enas om att bistå varandra i brottsutredningar som genomförs av tjänstemän med hemlig eller falsk identitet (hemliga utredningar).