ida oor Sweeds

ida

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ida

Tom and ida and the kids are buried under that rubble.
Tom, Ida och barnen är begravda under all bråte.

Ida

eienaam

A female given name fairly popular around 1900, but rare today.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ida

eienaam w

female given name

You said that Ida wasn't allowed to attend the ritual.
Du sa att Ida inte fick vara med på ritualen.

IDA

naamwoord

an agency of the United Nations affiliated with the World Bank

Soortgelyke frases

Ida Aalberg
Ida Emilia Aalberg

Ida Lupino
Ida Lupino

Ida Facula
Mons Ida

Ida of Bernicia
Ida av Bernicia

Ida Rubinstein
Ida Rubinstein

Ida Marko-Varga
Ida Marko-Varga

Mount Ida
Psiloritis

Ida Saxton McKinley
Ida McKinley

Ida-Viru County
Ida-Viru län

voorbeelde

Before Rebecka and Gustaf got together, Ida treated her like she didn’t exist.
Innan Rebecka blev tillsammans med Gustaf behandlade Ida henne som luft.

Once the price offered by the investor was known, the IDA started negotiations with the public creditors on partial repayments and partial write-offs of their claims as specified in the Plan, on the basis of the proceeds of the sale of PZL Hydral's assets without any additional capital injections
Efter att investerarens anbudspris blev känt inledde IDA förhandlingar med de offentligrättsliga borgenärerna om delbetalningar och delavskrivningar av deras fordringar enligt planen, med hjälp av intäkterna från försäljningen av PZL Hydrals tillgångar utan ytterligare kapitaltillskott

If after such a study IDA financing will be necessary, this will be possible.
Om IDA‐finansiering krävs efter en sådan studie kommer detta att vara möjligt.

He refused to take Ida seriously, or at least the demands that came with having a child.
Han vägrade ta Ida på allvar, i alla fall de krav som följde med att ha barn.

Before the IDA programme has been opened up for their participation, the associated countries of central and eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey may use at their own costs IDA generic services, provided that an interchange of data with these countries is required for the implementation of a Community policy.
Till dess att IDA-programmet öppnats för deltagande från de associerade länderna från Central- och Östeuropa, Malta och Turkiet bör dessa, på egen bekostnad, få använda IDA:s allmänna tjänster, under förutsättning att ett utbyte av data med dessa länder är nödvändigt för genomförande av en viss gemenskapspolitik.

- Extension of IDA networks to the EEA, EFTA, CEECs and other associated countries, as well as to G7 countries and international organisations, in particular regarding the social security, healthcare, pharmaceutical and environmental networks.
- Utbyggnad av IDA-näten så att de omfattar länderna inom EES och Efta, länderna i Central- och Östeuropa och andra associerade länder samt G7-länderna och internationella organisationer, särskilt när det gäller telematiknäten för social trygghet, hälsovård, läkemedel och miljö.

Can't Ida take her?
Kan inte Ida ta henne?

When Mamma had decided to send Anna and Ida to America to escape the persecution in Sweden, Elder Carlson had offered to watch over them.
När mamma hade bestämt sig för att skicka Anna och Ida till Amerika för att slippa förföljelserna i Sverige, hade äldste Carlson erbjudit sig att vaka över dem.

(17) While ensuring the improvement of existing reusable generic tools established under the IDA and IDABC programmes as well as similar initiatives, the ISA programme should support the establishment, provision and improvement of new reusable generic tools in response to new needs or requirements, inter alia, established through the assessment of ICT implications of Community legislation.
(17) ISA-programmet bör säkra förbättringar av befintliga återanvändningsbara allmänna verktyg som inrättats under IDA- och IDABC-programmen och liknande initiativ, men också stödja inrättande, tillhandahållande och förbättringar av nya återanvändningsbara allmänna verktyg som svarar mot nya behov och krav, vilka fastställs, bland annat, genom bedömning av IKT-konsekvenser av EU-lagstiftning.

Having regard to its Opinion on the Evaluation of the IDA programme and a second phase of the IDA programme (CdR 44/98 fin) (4);
Regionkommitténs yttrande om utvärdering av IDA-programmet samt en andra etapp av IDA-programmet (CdR 44/98 fin) (4),

A post-implementation review of each IDA project shall be carried out within one year following the end of the implementation phase.
En utvärdering av varje IDA-projekt skall genomföras inom ett år efter genomförandefasen.

I am also pleased to note the impressive results achieved under the IDA programme – cross-border cooperation and coordination between public administrations.
Jag är också glad att notera det imponerande resultat som har åstadkommits inom ramen för IDA-programmet – gränsöverskridande samarbete och samordning mellan offentliga förvaltningar.

A Programme Support Office (PSO) could be established to help with such actions, offering specific practical support to the IDA Associated Manager (or "shadow manager") and the sectoral project manager;
Ett programstödskontor (PSO) kan inrättas för att hjälpa med sådana insatser och då ge särskilt praktiskt stöd till IDA:s associated manager (eller "skuggprojektledare") och projektledaren för de olika sektorerna.

In the context of e-Europe, and taking into account the subsidiarity principle, IDA should promote direct access to government's information and contribute to a reduction of the administrative burden, at both national and EU level.
Med beaktande av subsidiaritetsprincipen och i samband med eEurope skall IDA främja den direkta tillgången till offentlig information och bidra till att den administrativa bördan minskar på såväl nationell nivå som på Europanivå.

The efficient use of the Interchange of Data between Administrations (IDA) programme could help accomplish this goal.
En effektiv tillämpning av programmet för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA) kan bidra till att detta mål uppnås.

The main financial results of Crist covering the period 2007-2009, that is prior the granting of the loan by IDA, and the period 2010-2011, that is after the granting of the loan, are summarised in table 2.
CRIST:s huvudsakliga finansiella resultat för perioden 2007–2009, dvs. innan ARP beviljade lånet, och perioden 2010–2011, dvs. efter det att lånet beviljades, sammanfattas i tabell 2.

MS and COM test, refine and validate results of IDA (Interchange of Data between Administrations programme) common functional requirements for e-Procurement systems || Completed
MS och KOM ska testa, finjustera och validera resultaten av IDA:s (Interchange of Data between Administrations) allmänna funktionskrav för elektroniska upphandlingssystem. | Slutfört |

mercaptopurine VM#:Teniposide; VCR: vincristine; IDA: idarubicine; i. v.: intravenous
merkaptopurin; VM#: teniposid; VCR: vinkristin; IDA: idarubicin; i. v.: intravenös

Ida’s voice, at the foot of the stairs.
Idas röst, vid foten av trappan. ”Vad är det?”

A first version of the European Interoperability Framework for pan-European eGoverment Services was published, as an IDA (Interchange of Data between Administrations) working document, in November 2004, suggesting general guidelines for the delivery of pan-European eGovernment services.
En första version av den europeiska kompatibilitetsramen för alleuropeiska e-förvaltningstjänster offentliggjordes i november 2004 som ett IDA-arbetsdokument (elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar). I dokumentet föreslås allmänna riktlinjer för tillhandahållande av alleuropeiska e-förvaltningstjänster.

This Decision forms part of the IDA programme.
Detta beslut utgör en del av IDA-programmet.

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL - IDA II Evaluation - Decision No 1719/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 and Decision No 1720/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999
MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN TILL EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET - Utvärdering av IDA II - Europaparlamentets och rådets beslut nr 1719/1999/EG av den 12 juli 1999 och Europaparlamentets och rådets beslut nr 1720/1999/EG av den 12 juli 1999

Dang it, Ida.
För helsike, Ida.

As explained by Poland, such activity is separate from the granting of State aid by IDA to large enterprises in difficulty.
Polen har förklarat att denna verksamhet är åtskiljd från ARP:s beviljande av statligt stöd till stora företag med problem.

As summarised in Table 4.4, an increase in carry-overs was also noted with item B5-7 2 1 0 ( Networks for the interchange of data between administrations ( IDA ) ).
Som framgår av sammanfattningen i tabell 4.4 noterades en ökning av överföringar även för post B5 – 7 2 1 0 ( Datakommunikationsnät mellan förvaltningar ( IDA ) ).